Джек Ричер, или Граница полуночи. Ли Чайлд
из сельской местности, который пришел постирать одежду. Вот только у него не было денег, не было вообще ничего, кроме кольца, которое ты неохотно поменял на пару циклов горячей стирки и пару циклов сушки, ну и еще осталось на одну трапезу и ночлег. И все это исключительно благодаря доброте твоего щедрого сердца. Детектив Накамура ничего не смогла бы возразить. Отличная получилась бы история.
– Но мне пришлось бы признать, что я продал кольцо Джимми Крысе.
– Вполне законная сделка. Ты содержишь прачечную и относишь четвертаки в банк. Ты не знаешь, что тебе делать с кольцом. К счастью, мимо проезжал парень на мотоцикле, который предложил купить у тебя кольцо. И не твоя вина, что он оказался плохишом. Ты не сторож брату своему.
– Ты считаешь, что это достаточно хорошая история?
– Просто отличная, – сказал Ричер. – До тех пор, пока ты помнишь имя бедного парня из сельской местности.
– Он из другого штата, – сказал Скорпио. – На самом деле все произошло именно так. Более или менее. Какой-то разорившийся тип приехал сюда из Вайоминга. Я ему помог.
– Когда?
– Около шести недель назад.
– А из какой именно части Вайоминга?
– Кажется, маленький городок под названием Мьюл-Кроссинг.
– Как его звали?
– Кажется, Сеймур Портерфилд. Он говорил мне, что все называют его Сай.
Глава 11
Накамура продолжала наблюдать с противоположной стороны улицы. Ричер встал, подошел к левому часовому и посмотрел на барабанную сушилку. Она была больше той, что стоят в домах, и отлично годилась для стеганых одеял и прочих крупных предметов. Возможно, ему удастся разместить там Скорпио.
– Ты хочешь, чтобы я вышел через заднюю дверь? – спросил Джек.
Артур покачал головой.
– Нет, – сказал он. – Выходи через переднюю.
Ричер перешагнул через правого часового и вышел на тротуар. Теплый воздух пах свежестью. Джек повернул направо и пошел по улице. И услышал, как заработал двигатель машины Накамуры. Услышал, как скрипит песок под колесами. Глория подъехала к нему и остановилась. Все, как с машиной Скорпио, только ее автомобиль был синим и более низким.
Накамура опустила стекло.
Черные волосы, темные глаза, суровое выражение лица.
– Садитесь в машину, – сказала она.
– Теперь вы на меня злитесь?
– Я же сказала, чтобы вы не совершали преступлений в пределах моей юрисдикции.
– Мы были в прачечной. Разве это считается?
– Так нечестно. Мы стараемся.
Ричер распахнул дверцу для пассажиров, скользнул внутрь и сразу отодвинул кресло назад, чтобы его ноги поместились в автомобиле.
– Приношу свои извинения, – сказал он. – Я знаю, что вы стараетесь. Скорпио – крепкий орешек.
– Что он вам сказал?
– Он получил кольцо от парня из Вайоминга по имени Сай Портерфилд. Примерно шесть недель назад. Практически Скорпио подтвердил свою связь с Джимми Крысой из Висконсина. Так что Мул Кроссинг – часть цепочки, идущей с запада на