Переводчица. Часть 2. Ирина Вайц
с вещами. В нем явно уже успели порыться. Слегка приоткрыв штору у витринного окна, стоял Фарид, разглядывая багровый закат.
– Там душ, – кивнул головой он в глубину комнаты. – Приведи себя в порядок, через полчаса я за тобой зайду.
Его голос, а затем и глухие шаги поглотили обитые сукном стены. Андрей принял душ и, порывшись в своих вещах, надел чистую рубашку с брюками. В назначенное время, Фарид появился в дверях и кивнул ему головой, приглашая следовать за собой. Шли, молча, не глядя друг на друга, думая каждый о своем. Они зашли в один из лифтов. Подъемник тронулся вниз, почти бесшумно запуская механизмы, затем плавно остановился, самортизировав и открыл створки дверей напротив зала небольшого ресторанчика.
– Все злачные и порочные места располагаются ниже уровня… – усмехнулся Андрей.
– Ну, можно сказать и так. Прошу, – вытянул руку Фарид, пропуская вперед своего “гостя”.
– Никак ты без охраны, – заметил Андрей.
– Ну, не совсем.
Мужчины поудобнее устроились в кожаных креслах перед низким столиком. Подоспел услужливый официант.
– Выпьешь чего-нибудь?
Андрей безучастно пожал плечами, на самом деле испытывая жуткий голод.
– На твое усмотрение.
– Виски. По соточке и пару лобстеров, – сделал заказ Фарид официанту. – Только мясо хорошо отделите от панциря… и лимона, лимона побольше, – крикнул он тому вслед.
Андрей огляделся. Зал небольшого ресторанчика для особых гостей в древнеегипетском стиле. На стенах изображения фараонов и пирамид, атрибуты папирусной бумаги с рисунками жизни и деятельности этих царских особ. Фарид рукой подозвал служащего ресторана и попросил принести кальян. Тот поставил перед ним высокий сосуд с трубкой на тонком шланге. Фарид выбрал из предложенного три сорта табака. Кальянщик понемногу насыпал их в керамическую чашу и, прикрыв сверху перфорированной фольгой, зажег на ней угли. Вскоре через ее отверстия, клубясь и играя, вырвался дымок.
– Не знал, что ты куришь, – произнес Андрей.
– Балуюсь… Только кальяном. Пробовал?
– Давно уже.…Так зачем я тебе все-таки?
Фарид затянулся из мундштука. В бутыли кальяна забулькало, и он вожделенно выпустил изо-рта дым. В сумрачном воздухе, смешиваясь, распространились ароматы мяты, лимона и арбуза.
– Ты знаешь то, что не должен знать и чтобы обезопасить себя и свой бизнес, я должен убрать тебя, но я не хочу спешить… – начал Фарид, указывая пальцем, чтобы Андрей наливал себе в стакан принесенный алкоголь. – Для начала, я предлагаю тебе сделку, – наконец подошел он к главному. – Надеюсь, что ты все сделаешь правильно.
– Говори.
– Меня заинтересовало, что ты кадровый офицер. По моим сведениям, в войну ты был хорошим разведчиком.
– Ничего себе, – ухмыльнулся Андрей, выпивая сразу одним глотком и заедая нежнейшим куском мяса омара.
Фарид снова затянулся, прикрывая глаза густыми ресницами, выдохнул и продолжил:
– Один русский предложил мне