Чудо. Р. Дж. Паласио
я и говорю! – Джулиан торжествовал. – Как можно преподавать естествознание, если ты не настоящий учитель?
– Уверена, у него все получится.
– Что вы там застряли? Идем в библиотеку! – крикнул нам Джек, которому, видимо, надоело торчать в актовом зале.
– А почему у тебя такие длинные волосы? – спросил у меня Джулиан. Он явно ко мне цеплялся.
Я не знал, что отвечать, и просто пожал плечами.
– Можно задать тебе вопрос? – не унимался Джулиан.
Я снова пожал плечами. Вообще-то два вопроса он уже задал.
– Что у тебя с лицом? Ты на пожаре обгорел или как?
– Джулиан, ну зачем говорить человеку гадости! – возмутилась Шарлотта.
– Это не гадости. Я просто спрашиваю. Мистер Попкинс говорил, что нам тоже можно задавать вопросы.
– Да, но нормальные вопросы! И потом, он таким родился. Мистер Попкинс же нам все объяснил. Ты что, не слушал?
– Еще как слушал! Но мало ли, может, он еще и в пожар угодил.
– Эй, Джулиан, – сказал Джек с другого конца зала. – Замолчи уже наконец.
– Сам замолчи! – огрызнулся Джулиан.
– Август, идем в библиотеку, – позвал меня Джек.
Мы с Джеком вышли из зала вместе. Он открыл двойные двери, пропустил меня и, когда я проходил мимо, посмотрел мне в глаза, будто хотел, чтобы я тоже на него посмотрел. Ну, я так и сделал. А потом я улыбнулся, честное слово. Иногда так бывает: вот-вот расплачешься, но вдруг раз – и уже чувствуешь, что вот-вот рассмеешься. Уголки рта у меня не поднимаются вверх, как у остальных людей. Губы растягиваются в прямую линию поперек лица. Но Джек Тот все равно понял, что я ему улыбнулся. И улыбнулся в ответ.
– Джулиан – дурак, – прошептал он. – Но, чувак, разговаривать-то тебе все равно придется. – Он произнес это очень серьезно: похоже, он пытался мне помочь. Я кивнул. Когда нас нагнали Джулиан и Шарлотта, мы немного потоптались на месте, рассматривая свои башмаки. Потом я поднял глаза на Джулиана.
– Между прочим, правильно говорить «согласно всеобщему мнению», – сказал я.
– Ты о чем?
– Ты сказал «согласно всеобщего мнения».
– Не говорил!
– Говорил-говорил, – подтвердила Шарлотта. – Ты сказал, что естественные науки, согласно всеобщего мнения, очень трудные. Я слышала.
– Ничего подобного.
– Нашли о чем спорить, – сказал Джек. – Идем.
Шарлотта пошла следом за Джеком по коридору, а я за ней. Но Джулиан внезапно выскочил вперед, и из-за этого я споткнулся и чуть не упал.
– Ох, извини! Мне очень жаль, – бросил мне Джулиан.
Но, судя по тому, как он на меня поглядел, ему не было жаль. Ни капельки.
Хорошие ребята
Мама и мистер Попкинс о чем-то беседовали. Миссис Диас первой увидела, что мы возвращаемся, и засияла своей ослепительной улыбкой.
– Ну, Август, что скажешь? Понравилось?
Я поглядел на маму.
– Да.
Джек, Джулиан и Шарлотта мялись у двери, не зная, входить им или они уже не нужны. Интересно, что им еще обо мне рассказали?
– А