Нарушители. Клэр Макфолл
она была не уверена.
– Да, Тристан, давай.
– Я только до конца коридора.
Подошвы его школьных ботинок стучали по полу все тише и тише. Он все еще рядом, говорила она себе. Ты же слышишь его. Ты знаешь, где он.
Однако это не помогло: грудь ей сдавливало все сильнее, дышать стало почти невозможно. В висках застучало; подвело судорогой живот. Но она кое-как справлялась. Что было невыносимо – так это чувство, что она снова в вагоне поезда. Кости в ноге гнулись и трещали; кожа на бедре и спине надрывалась, обнажая плоть. Дилан ощутила такую слабость, что готова была упасть в обморок. С каждым шагом Тристана из нее утекала жизненная сила.
– Слишком далеко, – выдохнула она. – Вернись.
– Дилан? – проскрипел из трубки его голос. – Как ты?
Пауза.
– Я… мне кажется, дальше не надо.
Он сглотнул – в трубке раздался резкий щелчок.
– Вернись, – повторила она.
– Хорошо, – пообещал он. – Но давай… давай подождем пару секунд. Может, станет легче.
Дилан сосредоточилась на дыхании. Это все не по-настоящему, говорила она себе. Это просто воображение. Ничего не происходит. Однако это не помогло: боль только усилилась. Дилан забеспокоилась: у нее сильно закружилась голова, помутнело в глазах.
– Я не могу, Тристан. – Она вцепилась в гипс, который все крепче сжимал ей ногу. – Ой, как больно.
– Пару секунд? – повторил Тристан.
– Мне кажется, я сейчас упаду в обморок, – прошептала она в телефон.
– Дилан? Ангел мой? – В его голосе слышалась паника. – Иду.
Глухие звуки вернули Дилан в сознание: Тристан бежал обратно. У нее онемела рука; голову было не поднять. Внезапно из динамика раздался незнакомый голос:
– Эй, а ну не бегать!
Томсон. Только их старый ворчливый завуч способен на такой рев. Однако Дилан услышала, что Тристан не замедлил бега. Очень, очень плохая идея.
– Я сказал, остановись!
Томсон может оставить Тристана на отработку после уроков и, таким образом, разлучить с ней. И эта разлука будет длиться куда дольше, чем их небольшой эксперимент.
– Тристан, остановись, – прошептала она в трубку.
Она слышала, как Тристан разъяренно что-то проворчал, останавливаясь. Приглушенное «Простите, сэр». Наверное, положил телефон в карман.
– Куда спешим?
– Я оставил кузину в библиотеке… Она в инвалидной коляске. Не может передвигаться сама.
– Дилан Маккензи? Что такого может случиться с ней в библиотеке?
Долгая пауза.
– Лавина из книг.
Несмотря на удушающее сочетание паники, тошноты и боли, Дилан хрюкнула от смеха, не успев зажать рот ладонью.
– Что, думаешь, шибко остроумный?
Дилан и правда так считала. К несчастью, мистер Томсон был лишен чувства юмора.
– Нет, сэр, не думаю.
Правильный ответ.
Тишина. Раз Миссисипи, два Миссисипи, три Миссисипи…
– А ну пошел с глаз моих!
Шаги сделались тише и быстрее. Они уже у библиотечных дверей.
Тристан возвращается