Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 54, No. 334, August 1843. Various
in the office of "arbiter bibendi." Shall I confess it? I forgot even Clara in the uproarious mirth that followed. Two of the young Phillipses were admirable singers, and drew forth the hearty applause of the whole company. We got Dawson to make a speech, in which he waxed poetical touching the "flowers of Cambria," and drew down thunders of applause by a Latin quotation, which every one took that means of showing that they understood. I obtained almost unconsciously an immortal reputation by a species of flattery to which the Welsh are most open. I had learnt, after no little application, a Welsh toast—a happy specimen of the language; it was but three words, but they were truly cabalistic. No sooner had I, after a "neat and appropriate" preface, uttered my triple Shibboleth, (it ended in rag, and signified "Wales, Welshmen, and Welshwomen,") than the whole party rose, and cheered at me till I felt positively modest. My pronunciation, I believe, was perfect, (a woman's lips and an angel's voice had taught it to me:) and it was indeed the Open Sesame to their hearts and feelings. I became at once the intimate friend of all who could get near enough to offer me their houses, their horses, their dogs—I have no doubt, had I given a hint at the moment, I might have had any one of their daughters. "Would I come and pay a visit at Abergwrnant before I left the neighbourhood? Only twenty-five miles, and a coach from B–!" "Would I, before the shooting began, come to Craig-y-bwldrwn, and stay over the first fortnight in September?" I could have quartered myself, and two or three friends, in a dozen places for a month at a time. And, let me do justice to the warm hospitality of North Wales—these invitations were renewed in the morning: and were I ever to visit those shores again, I should have no fear of their having been yet forgotten.
Captain Phillips had told us, that when we left the table, "the girls" would have some coffee for us, if not too late; and Willingham and myself, having taken a turn or two in the moonlight to get rid of the excitement of the evening, bent our steps in that direction. There were about as many persons assembled as the little drawing-room would hold, and Clara, having forgotten her headach, and looking as lovely as ever, was seated at a wretched piano, endeavouring to accompany herself in her favourite songs. Willingham and myself stood by, and our repeated requests for some of those melodies which, unknown to us before, we had learnt from her singing to admire beyond all the fashionable trash of the day, were gratified with untiring good-nature. Somehow I thought that she avoided my eye, and answered my remarks with less than her usual archness and vivacity. I could bear it on this evening less than ever; a hair will turn the scale, and I had just been, half ludicrously, half seriously, affected by Welsh nationality. One cannot help warming towards a community which are so warm-hearted among themselves. Visions of I know not what—love and a living, Clara and a cottage—were floating dreamlike before my eyes, and I felt as if borne along by a current whose direction might be dangerous, but which it was misery to resist. Willingham had turned away a minute to hunt for some missing book, which contained one of his favourites; and, leaning over her with my finger pointing to the words which she had just been singing, I said something about there being always a fear in happiness such as I had lately been enjoying, lest it might not last. For a moment she met my earnest look, and coloured violently; and then fixing her eyes on the music before her, she said quickly, "Mr Hawthorne, I thought you had a higher opinion of me than to make me pretty speeches; I have a great dislike to them." I began to protest warmly against any intention of mere compliment, when the return of Willingham with his song prevented any renewal of the subject. I was annoyed and silent, and detected a tremor in her voice while she sang the words, and saw her cheek paler than usual. The instant the song was over, she complained with a smile of being tired, and without a look at either of us, joined a party who were noisily recounting the events of the race-course. Nor could I again that evening obtain a moment's conversation with her. She spoke to me, indeed, and very kindly; but once only did I catch her eye, when I was speaking to some one else—the glance was rapidly withdrawn, but it seemed rather sorrowful than cold.
I was busy with Hanmer the next morning before breakfast, when Dick Phillips made his appearance, and informed us that the "strangers" had made up an eleven for the cricket match, and that we were to play at ten. He was a sort of live circular, dispatched to get all parties in readiness.
"Oh! I have something for you from Clara," said he to me, as he was leaving; "the words of a song she promised you, I believe."
I opened the sealed envelope, saw that it was not a song, and left Hanmer somewhat abruptly. When I was alone, I read the following:—
"Dear Mr Hawthorne,—Possibly you may have been told that I have, before now, done things which people call strange—that is, contrary to some arbitrary notions which are to supersede our natural sense of right and wrong. But never, until now, did I follow the dictates of my own feelings in opposition to conventional rules, with the painful uncertainty as to the propriety of such a course, which I now feel. And if I had less confidence than I have in your honour and your kindness, or less esteem for your character, or less anxiety for your happiness, I would not write to you now. But I feel, that if you are what I wish to believe you, it is right that you should be at once undeceived as to my position. Others should have done it, perhaps—it would have spared me much. Whether your attentions to me are in sport or earnest, they must cease. I have no right to listen to such words as yours last night—my heart and hand are engaged to one, who deserves better from me than the levity which alone could have placed me in the position from which I thus painfully extricate myself. For any fault on my part, I thus make bitter atonement. I wish you health and happiness, and now let this save us both from further misunderstanding.
Again and again did I read these words. Not one woman in a hundred would have ventured on such a step. And for what? to save me from the mortification of a rejection? It could be nothing else. How easy for a man of heartless gallantry to have written a cool note in reply, disclaiming "any aspiration after the honour implied," and placing the warm-hearted writer in the predicament of having declined attentions never meant to be serious! But I felt how kindly, how gently, I had been treated—the worst of it was, I loved her better than ever. I wrote some incoherent words in reply, sufficiently expressive of my bitter disappointment, and my admiration of her conduct; and then I felt "that my occupation was gone." She whom I had so loved to look upon, I trembled now to see. I had no mind to break my heart; but I felt that time and change were necessary to prevent it. Above all, Glyndewi was no place for me to forget her in.
In the midst of my painful reflections on all the happy hours of the past week, Gordon and Willingham broke in upon me with high matter for consultation relative to the match, In vain did I plead sudden illness, and inability to play: they declared it would knock the whole thing on the head, for Hanmer would be sure to turn sulky, and there was an end of the eleven; and they looked so really chagrined at my continued refusals, that at length I conquered my selfishness, (I had had a lesson in that,) and, though really feeling indisposed for any exertion, went down with them to the ground. I was in momentary dread of seeing Clara arrive, (for all the world was to be there,) and felt nervous and low-spirited. The strangers' eleven was a better one than we expected, and they put our men out pretty fast. Hanmer got most unfortunately run out after a splendid hit, and begged me to go in and "do something." I took my place mechanically, and lost my wicket to the first ball. We made a wretched score, and the strangers went in exultingly. In spite of Hanmer's steady bowling, they got runs pretty fast; and an easy catch came into my hands just as Clara appeared on the ground, and I lost all consciousness of what I was about. Again the same opportunity offered, and again my eyes were wandering among the tents. Hanmer got annoyed, and said something not over civil: I vas vexed myself that my carelessness should be the cause of disappointment twice, and yet more than half-inclined to quarrel with Branling, whom I overheard muttering about my "cursed awkwardness." We were left in a fearful minority at the close of the first innings, when we retired to dinner. The Glyndewi party and their friends were evidently disappointed. I tried to avoid Clara; but could not keep far from her. At last she came up with one of her brothers, spoke and shook hands with me, said that her brother had told her I was not well, and that she feared I ought not to have played at all. "I wish you could have beat them, Mr Hawthorne—I had bet that you would; perhaps you will feel better after dinner, those kind of headachs soon wear off," she added with a smile and a kind look, which I understood as she meant it. I walked into the tent where we were to dine: I sat next a little man on the opposite side, an Englishman, one of their best players, as active as a monkey,