Winnetou. Karol May

Winnetou

– Old Shatterhand.

20

„H i a w a t h a” – oparty na legendzie indiańskiej poemat, którego autorem jest północnoamerykański poeta Henry Wadsworth Longfellow (1807–1882).

21

S q u a w (ind.) – żona, kobieta.

22

P u e b l o – osiedle plemion indiańskich, którego punktem centralnym jest kamienna budowla na kształt zamczyska.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABAAAAAW4CAIAAACgkSZ4AAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAABHdEVYdENvbW1lbnQASlBFRyBFbmNvZGVyIENvcHlyaWdodCAxOTk4LCBKYW1lcyBSLiBXZWVrcyBhbmQgQmlvRWxlY3Ryb01lY2guQWaB9AAA/1JJREFUeF7snQVgVce2hqkXJxBXQhIiuBTaUurUXajbbe+tu7u7u9+6uwt1d3cXoEhxl5D3zf7P2RwSQoHSd4HzL77uzp49ssbXOpYmdbPqjDHGGGOMMWmCHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo1oUmexWCwWi8VisVjSRuwAWCwWi8VisVgsaSR2ACwWi8VisVgsljQSOwAWi8VisVgsFksaib8EbIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9KIJnUWi8VisVgsFoslbcQOgMVisVgsFovFkkZiB8BisVgsFovFYkkjsQNgsVgsFovFYrGkkfhLwMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNsANgjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNaFJnsVgsFovFYrFY0kbsAFgsFovFYrFYLGkkdgAsFovFYrFYLJY0EjsAFovFYrFYLBZLGom/BGyMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo2wA2CMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSiCZ1FovFYrFYLBaLJW3EDoDFYrFYLBaLxZJGYgfAYrFYLBaLxWJJI7EDYLFYLBaLxWKxpJH4S8DGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjWhSZ7FYLBaLxWKxWNJG7ABYLBaLxWKxWCxpJHYALBaLxWKxWCyWNBI7ABaLxWKxWCwWSxqJvwRsjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNsANgjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0ogmdRaLxWKxWCwWiyVtxA6AxWKxWCwWi8WSRmIHwGKxWCwWi8ViSSOxA2CxWCwWi8VisaSR+EvAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo2wA2CMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo1oUmexWCwWi8VisVjSRuwAWCwWi8VisVgsaSR2ACwWi8VisVgsljQSOwAWi8VisVgsFksaib8EbIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9KIJnUWi8VisVgsFoslbcQOgMVisVgsFovFkkZiB8BisVgsFovFYkkjsQNgsVgsFovFYrGkkfhLwMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNsANgjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNaFJnsVgsFovFYrFY0kbsAFgsFovFYrFYLGkkdgAsFovFYrFYLJY0EjsAFovFYrFYLBZLGom/BGyMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo2wA2CMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSiCZ1FovFYrFYLBaLJW3EDoDFYrFYLBaLxZJGYgfAYrFYLBaLxWJJI7EDYLFYLBaLxWKxpJH4S8DGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjWhSZ7FYLBaLxWKxWNJG7ABYLBaLxWKxWCxpJHYALBaLxWKxWCyWNBI7ABaLxWKxWCwWSxqJvwRsjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNsANgjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0ogmdRaLxWKxWCwWiyVtxA6AxWKxWCwWi8WSRmIHwGKxWCwWi8ViSSOxA2CxWCwWi8VisaSR+EvAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo2wA2CMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo1oUmexWCwWi8VisVjSRuwAWCwWi8VisVgsaSR2ACwWi8VisVgsljQSOwAWi8VisVgsFksaib8EbIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9KIJnUWi8VisVgsFoslbcQOgMVisVgsFovFkkZiB8BisVgsFovFYkkjsQNgsVgsFovFYrGkkfhLwMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNsANgjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGOMMcYYk0bYATDGGGOMMSaNaFJnsVgsFovFYrFY0kbsAFgsFovFYrFYLGkkdgAsFovFYrFYLJY0EjsAFovFYrFYLBZLGom/BGyMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSCDsAxhhjjDHGpBF2AIwxxhhjjEkj7AAYY4wxxhiTRtgBMMYYY4wxJo2wA2CMMcYYY0waYQfAGGOMMcaYNMIOgDHGGGOMMWmEHQBjjDHGGGPSiCZ1FovFYrFYLBaLJW3EDoDFYrFYLBaLxZJGYgfAYrFYLBaLxWJJI7EDYLFYLBaLxWKxpJH4S8DGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjbADYIwxxhhjTBphB8AYY4wxxpg0wg6AMcYYY4wxaYQdAGOMMcYYY9IIOwDGGGOMMcakEXYAjDHGGGOMSSPsABhjjDHGGJNG2AEwxhhjjDEmjWhSZ7FYLBaLxWKxWNJG7ABYLBaLxWKxWCxpJHYALBaLxWKxWCyWNBI7ABaLxWKxWCwWSxqJvwRsjDHGGGNMGmEHwBhjjDHGmDTCDoAxxhhjjDFphB0AY4wxxhhj0gg7AMYYY4wxxqQRdgCMMcYYY4xJI+wAGGPM0kJDqY2YVTdtyvTaqTMJz5pWm4hMxnOtnTFr1sy6qZOnxfH/T6Ro0ij/v/rQD/D/Wqkxxvy/YwfAGGOWFhpKZF5PnzpDgRFDhn/92Vfj/hw7ftS4sSPH/PzjLxi7kyZMnjxxinwACpk5HSt4zmIXNY1a2JGS9SP/eWzxG2PSDTsAxhiztNBQZFLXhlf3Rw3781+77VWUW9i+oCS3XU6rpi179eg9cfwkMsr0nzFt5oRxE2eX9o8xF4M7UjIRX+/R/wP/k0qNMeZ/hx0AY4xZWmgoSdNWbwJss/nWGS3alOQXV3boWFVWmZeTr4xyALhOmTRVMf+vRErOtv4jhVMfzb79R4lrjz8IVC+BMcYsLdgBMMaYpYWGEpmzWP/jx04gsMvAnfOz8jD9y4o7VLQv77faGuSaNGEyCeJP/syYhvE7Z7H/ELK260XWY37SLBJqwxchEp+DUqX/P/UaY8z/AjsAxhiztNBQkoYsVn7dzLqdttsxp212QXY+1+yMrNKSDlMmTcXqJU24zvXDOf8E0Uvs8bcOUuPnuP1/ZO76GGPMUkqTxCFhsVgsDWRWI5J4bFn8pRbjPjB96rS6GTN32Ha7/Oyc0qLizlXVlWXl/VZbvba2lgHlOmPGDJL//wyuapw5c2ZcHbVPnTqVK5FSSfH/b0KNcaUEpk+fPmXKFN1aLBbL0id2ACwWS6OCKTZXSTy2LP4SW/+z6mZMmbrLDjtmZbQtb1+K9Z/VLrOirHzSpEmkim3fyZMn//+Mb2RvJyrF6EeNMWPGYHPjBmB8/0/cAFVHvegwduzYESNGKN5isViWPrEDYLEsGTJjxgwZKJhHEyZMIIzNRIBbIidOnEhYyULqRiS2qAhgY6W+4KpH3GICEsAAIl5l/vnnn3Gxsg6xkJReV5WjsGXxksgBmDl9BtTNrN154A7tWrfp2KGsrKR9YX5BTVU1SVLnjMb3nxZqQcKcS84fri+//PLOO+/8zTffENbEkzLTpk1TGgKaZspL5IIKiyVuLPM8NcwV94OSWVaffvrpbrvtNmjQIG7JgkiTSF9PcovFsjSIHQCLZQmQVGOd29hwQbBIxo0bR4CnXGPTfK4SPyJQr8zx48cTQIYOHaryMcKIlPmFhfThhx8SGDNmDGn06QgKkeOhqrGTuFoWL2ncASj+3zkAzBxEAa5SAAegsLBw6623/v333zXBmF2a2wiKxVk0bxW/oKLsiZvI6NcMpyJN4A8++KBv3755eXkEqDSy/+0AWCyWpU38JWBjlgQwP6LAtCnTp0+d8fyzg84569xTTjr16COPOfnEU049+bTxYyfoS5zz+1ecoi99khgITJowecqkqZMnTpkV/fohMdyGr41GNT70wMOnn3rG2muuc9wxx//y068kIxfJCMQFqnbzP6ahMHNqw6wIE2NG3c7b79SuVduOpRVlxR2K84pqqjqRKzxKlvD/9y3Y5JQG/e7Qyy++0qm6c7uMzO222f7Xn38jUpNq5PA/CcSKEdCk1e2CEXUFU1qTnKUU/vhxFM+VyMG/DRmw3gZZ7bI713R54fkXiUENSNQedWaiKGOMWZKxA2DMEkBsomGLYL6cf+4FZaXl+bkFrVu2KSoo7lheiZEUEmDjJc2mv2BOB0CR48aMl62jADFPPPbkHrvtueYaa+Vk5bZq0Tqzbda2W293xmlnyh4iY3ASakP6YEjZNvqf01Aim1UDvXg5ACmEyVZb99ILL3fv2iM7M4f5vOnGm2GL80iTU/oDtxCUXKjJRsbZDYx+iUhhSsYZ+OG7H3v16M0877faGrgir7z0KgnQTYtCWRauXmOMWdywA2DMEgNWCGYKgQvPvygvJ7+kqD1uQHmHitzsPP09VyyVVGNuLsTmy5wOAFf8Chnx3FLOl59/tcP2O67Wd3UMMjwNqujZvRfXpis1a9Gs5eWXXvHzj7+oKLSChFmmws3/ioayJDgAzGrqfXHQS5jdqNSyeaviwpJdd97tk48+5WlwDyLFCCilci2MqtH8Z66qWygN9MePP3jvw/XXHYBHzZpq3rTFWv3XfvXl11QpJOqKciWKMsaYJRk7AMYsSchGv/Tiy7DLcQCqOlZjr2S2zQpGTPTy/7wNlGDHKEH08ieWkAx3rH99nocwds+OA3fq1qV7TlYu9OjWM6tddt9VVi3IK8QyG7jdDo898vhnn3wus4x6UUkWZLCr5qzuf48stobUS/Y/p556f0m97DENJUq/mDsAsrBxAPqttgaebVFBMXO7fXHp2muuM2zo8DAzoyaTBlVjDVPVnl+icpixmvYy/eGjDz7u329N/Ns+vftSe4f2ZdWVNa+98jppFswBUIKG1Ev2l9TLHlMv2V9SL3tMvWTGmPTDDoAxSwCYLHrtX0bPVVdcjWmOhYSlUlrSobiwRO8AcLTLSJrjsE9Bdo/CBOJb5XrjtTcx/Xt274Wtn59bUFlRhUnElSq4xTZ6+813MMgSatTOtp9UQig2qfD8kqLbfFEv+19SL3tMvWQx9ZLF1EsWUy9ZTL1kf0m97AtNQ4niGa8wZIv9R4D0dhbeJlMaF5cZvv66A5hm48aM1/wnWeqkTS1kflCW2e2lc2bVffrxZ1j/bdu0o7qmKzXD6yjML2LOv/ziK6RfNA5AY9TLHlMvWUy9ZH9Jvewx9ZItNPWKjamXzBiz+GEHwJglAxlJXKdNmX7ZJZdjHmEtlZWWi1EjR8soJyUWUmOQRsYTEEiEZ9W9+/Z7O++4S68evfXJIigqKMYM6lzTpU2rjFX7rPbC8y+O/nPMlElTSSyrKGESRdXF7x4oZv6RDg1J1TmVetn/GpkjDamXLEm96haaesX+NfXU+yvqdVfMXCRKz7iH6bG4OgCauhjcmP6tWrTu3rUH/m1Vx+rqyhrm+YD1Nvj159/Gj52gxHNY5IDM5zX5aSJ8CRYREP7isy/X6r92ZtusjuWVGP24H52qO3Ol9g/f/4ha5qhO/R8VNXeSA1QPss+VetMmpl722dSr7i+plz2mXrKFpZ7aMfWSGWMWQ+wAGLMkEV4Hra275KJLsZCw+9u3b19RUVFUVDRhwgT9TuK0adNmRBJZPeFXQfWLigrrh33Gjh6H8SGz75uvvl1/3QHdunTH+mlfXAoFeYWUjBnUoX3ZOmut+/CDj2AA6VyPrZbGLAmd/aqFp3qLgCxcsbdkfnEbbK9kCWqRHoHeytDLvSRLvLMRvQeCwgm1a8MPEKmuP0eMCuU0IkqjoriSPfFC8qw6XCYFcGxkEVKOrEwpHDeTulS1bonnlisxsg7JHvTnaZQXVdUc/CUVpa4mmZRXmLoSra6NPtkVBYJ6UQLKB25Vi7RVK+I0PKKreUoAQmIiI4JErRPUG6pefByASP84ELp6Vt2g516QA4D/yfTGF2VO4oJmtctmfn779XekGTNqrDIGX5QGzaidie4hd6LFuoa/FkCAptGl02fWEqCTiIwGkREnEf3G5MfZYMJXVlRpwhOmOpwBwh+89yHJ1LehUEBbaZ680ueUo8Eihp7UUBLJ5NdTUHqNUeI28srIxW3c/+PGjJeGIU3SXZk9J2vDBFBFgajMUB25Z4Zk0pMryTRVeIQaKkc9lsiiEhYEKcA11pa2TJ8UffUfxSZGhc9M9K0ilWwOUYwxZjHADoAxSxIcupysDR0A/Yo/DkD8m+UIpj9GP4GZ0V9aDV5B8vjHPnj/3Q923nGX4sKS1i3bYPRgC7Zt0y47M6dr526UvO7a6z35+FNYJCTG5kjYE7JBdbqnnvGpRPFYGxgKsa2gtwiA2rFUFI9pgitCizAann7ymcsvveL6a2946omnf/z+J+wMspCYqrli5irLiGEjSSwrRCoRCJZNI0LhmIwURRpZTngUKDB08B+EMYxk1iisviXwx5Bhzz3zPMpcc9W1l158mWpMhaJAKhEghgBXVJ1ttPEwiqdYeVyEVT69+sVnXz7y0KM33/jf6665noYzFkN+H6rstIue0c8rkSV2gShz2NDhVMcjwvGIoAYNJCNVyPoPxi8SPQ2FLIbvACRnjqrT0OAAVHWsxuLH9McRXa3v6i2atWyXkcmExBxffdV+77z1LhlpOLmUhZYG4x5DfEbttOkzZ9AHeFhRJGFi4gqnTJ0+YULoSVmoZP/6y2/691szo3Xb6soaasTxoFI8AYHv8fqrb4QqohFPlBJ1psKUEM9qIKwRYXSCbtFAx3ryiHFkWJWG62+//I6Dwehfe/V1N1x346cffyZXlrEIIx55KcwHElNOmJnJRUSBxJBMJcf6qDpqjz8uRYFUpLAcSOYhKP2CkuiEyAFWTFCvtu7PP0biBsDo4aNqp4bJH1KmdNQcohhjzGKAHQBjliRkpNZzAAoLC+UAcMLqDyRh+uuPm+ISjBw5cuLEiYRDzKw6LA8s7D1336swvwjrRyYXRWH6Y2Zh+vRbbY17776PlJgUqhTrWWGO9oTRowM+PuOTkCxYrpGpgfEhA4irDFBMk2+//u7uO+85cP+DBqy3Qbcu3fVhawwvPJCigmLsURTgijL5uQU8WqVXnyMPP+qjDz7G2sAujyuiNIrFuCcQ1GhMlL627rRTTqfHaCBldu/a46ADDsY8oi14FBjiO+2wM53AU0AT+gTFCvIK0ZDbt998h0LUimD9RA0nwFgQqfLpItl2hNUDPMJMH/7HCLJfcN6F2269HVXQ4RSIDhVlHXG9SoraEyjvUKF3XYgnEnt0/XUHHH7oEbgHZKccruipnoz9AapDf5l3UimYgNQbkdp2UP8v/g4AQ0Of0A/0PzAxunTqysAxIripm2682TdffUtieUohrxpKE7hL/ilqXWfMqAXWhNxhwlxVE

Скачать книгу