Спаситель Свиней. Дэн Во
Новотный широко раскрыл глаза. Опустив руку, он медленно повернулся. Приблизившийся к нему почти вплотную Уильям Куроки был немного ниже ростом, но отклонив назад голову, смотрел свысока.
– Верно? – повторил Куроки.
– Да, – ответил Новотный. Казалось, он становится ниже ростом с каждым словом начальника.
– По поводу утреннего недоразумения могу сказать следующее: я никогда не нарушаю субординацию без веских причин. Себе этого не позволяю, и Вам не позволю. Понятно?
– Так точно, пан Куроки.
– И, если я еще хоть раз услышу о распространении непристойной информации о руководстве, я Вас переведу в Жатец1.
– Извините, пан Куроки.
– А что по поводу Вас, пан Адлер, приятно знать, что хоть кто-то на этой работе не свихнулся.
Он указал пальцем на газету, затем бросил косой взгляд на мятую рубашку Адлера. Начальник нахмурился, но решив воздержаться от замечаний по поводу внешнего вида, поспешил покинуть общество следователей.
Дождавшись, когда Куроки удалится на «безопасное расстояние», Адлер исподлобья посмотрел на Новотного и писклявым голосом произнес:
– Простите, Пан Куроки! Я больше не буду пан Куроки! Разрешите постирать Ваше белье…
– Очень смешно, – ответил Новотный с серьезным выражением лица.
* * *
Адлер нашел на своем столе записку: «Кристина. Больница Святого Карла Бромейского», ниже – ее номер, а на обратной стороне перечень продуктов. Очевидно, Новотный составил список, чтобы не забыть купить в магазине все необходимое, однако забыл саму записку. Никакого телефонного номера на записке не оказалось, поэтому сперва пришлось звонить в местный отдел связи. После нескольких нехитрых манипуляций с телефонным аппаратом, в трубке раздался знакомый голос:
– Кристина Комичева, что Вы хотели?
– Меня зовут Кристоф Адлер, мне сказали, что Вы меня искали, но я не…
– Кристоф? – перебила она на полуслове. – А я о Вас думала. Не в том плане, вернее… не то что бы Вы не…
– Я понял.
– Одну секунду…
На другой стороне послышались звуки шуршащей бумаги, отдаленные голоса.
– Нет, – сказала она куда-то вдаль. – У него была гематома. Да. Рентген сделали, с голеностопным суставом все в порядке. Кристоф, Вы тут? Извините, меня отвлекли.
– Если я не вовремя, могу перезвонить.
– Нет, что Вы, не стоит. Я хотела бы уточнить у Вас некоторую информацию об инциденте с тем парнем.
– Я думал, что все нужное указал в протоколе. Разве нет?
– Верно, однако, когда мы привезли его в больницу, на шее и на груди проступили следы побоев.
– Он мог удариться, когда его доставали из воды. На груди – что ж, я ведь делал ему массаж. Наверное, у меня тяжелые руки.
– Верно, – подтвердила она и немного замешкала. – Я тоже об этом думала, но чем дальше, тем следы становились все отчетливее, и на обычные ушибы походили все меньше. Это натолкнуло нас сделать детальный анализ, и вот что мы имеем сейчас:
Жатец – небольшой город на севере Чехии на реке Огрже.