Солнце садится на Западе. Мари-Габриэль
подводил меня. Но мне хотелось говорить с ним, и я добавила, так откровенно и как-то по-детски.
– (I'm manager but I don't like it.) Я училась на менеджера, но мне эта специальность не нравится.
– You're manager, and you don't like it (т. е., ты менеджер, и тебе это не нравится), – рассмеялся мой собеседник, подняв глаза из-за газеты.
Разговор получался немного нескладный, и мои щеки уже пылали от смущения.
– А почему вы решили учить английский? – продолжал он.
– (I wanted to change something in my life.) Я хотела изменить что-нибудь в своей жизни, – сказала я уже тихо, опустив глаза в пол и окончательно смутившись, замолчала.
А мой новый знакомый, видимо, удовлетворившись ответом, преспокойно вернулся обратно к чтению, которое, как видно было, занимало его гораздо больше, чем беседа со мной.
В класс стали заходить первые ученики. В глазах прямо пестрело от разнообразия. Китайцы, испанцы, мексиканцы, арабы, французы.
Я никогда раньше не видела столько людей разных национальностей вместе. Было немного странно, и я с интересом их всех рассматривала. Пытаясь как можно более незаметно, хоть на лишнюю секунду, задерживать взгляд и на нем.
Он был учитель. Не студент. В этом не возникало сомнений.
Когда все студенты уже собрались в классе, урок начался. Звали его Джейк.
С первых минут урока я поняла, какой роковой ошибкой было войти в этот класс. Так как десять минут спустя он мне уже не просто нравился. А пятнадцати минут его дурацкой болтовни хватило, для того чтобы мой уставший, измученный разум перестал адекватно функционировать и улетел в далекие, далекие дали страны влюбленности. Остановись!! Говорила я себе. Что ты делаешь! Ты, с ума сошла!? Зачем тебе это! Посмотри на него! Только посмотри. Он же обычный, рядовой нервотрепатель. Ты видела таких и раньше. И никогда не позволяла себе к таким ничего испытывать. Никогда. Да, они забавные, как щенки. А потом такой товарищ растопчет твою душу и выбросит, как только ее заполучит. Но сердце не слушало. Ему было хорошо. Хорошо слишком. Оно уже не реагировало на доводы рассудка. Остановись! Остановись! Одумайся, если ты позволишь себе это чувство, то, что ты потом будешь со всем этим делать? Даже если вдруг, как в сказке, все сложится хорошо. У тебя виза. Как больно тебе будет отсюда уезжать.
Уезжать… Но думать об этом мне сейчас хотелось меньше всего.
Подумай, а вдруг твое чувство будет не взаимно. Боролся рассудок из остатка сил. А вдруг он не свободен? А вдруг женат?..
Но голова уже проиграла и не хотела ничего лишнего знать. Ничего вообще. Ах какое у него сумасшедшее чувство юмора. Он, конечно, внешне не мой идеал, не красавец. Но какой же он потрясающий! Он говорит и смотрит тебе прямо в глаза. А ты умираешь от смущения. Он улыбается во весь свой белоснежный рот, а ты просто таешь.
Ах это чувство, которое испытываешь только в двенадцать-тринадцать лет, впервые влюбляясь. Ах эти сумасшедшие, глупые эмоции, которым не хочешь, да и не можешь сопротивляться.
Как может человек так вскружить голову за пятнадцать минут.
Пятнадцать минут. Именно столько прошло с начала урока,