Византия. Быт, религия, культура. Тамара Т. Райс

Византия. Быт, религия, культура - Тамара Т. Райс


Скачать книгу
победиши (лат.). (Здесь и далее примеч. пер.)

      2

      «To be born in purple» (англ.) — «быть знатного рода, быть отпрыском короля».

      3

      Евангелие от Иоанна, 4: 5—14.

      4

      Эскориал – дворец-монастырь и усыпальница, построенный по приказу Филиппа II в 50 километрах от Мадрида.

      5

      Базилика (от греч. «царь») – изначально – царский дворец или зал суда, в форме прямоугольного здания с двумя рядами колонн и полукруглым завершением; впоследствии такие здания передавались римскими императорами церкви и становились церквями, отсюда второе значение; затем название распространилось на храм любой архитектуры.

      6

      Пробуждение короля (фр.).

      7

      Митра – древнеиранский бог Солнца.

      8

      Манихейство – учение, согласно которому в мире постоянно происходит борьба Бога и дьявола, света и тьмы, окружающий мир – воплощение зла, задача человека – содействовать торжеству света. Основано персом Мани (ок. 215–276).

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAtcAAAGyCAIAAACgPX9+AAAACXBIWXMAAA7EAAAOxAGVKw4bAAAgAElEQVR42uy9328UV9b3+/4n7ysdKRAgPzDCwUDsCDjoSHA4AjnBAmFAOCRCc2GbSBZ6BAhsJGODkkiWmQvbGVnMDIo0mIuZERFwgeHCkBGR5iE383BhRiIoF0ZISChc9fm4v5M1e6q6y9XdVd1V3Xup3SpX76ratfdaa6+19vrxvwoePHjw4MGDBw+NgP/F33///e/+4z/+4z/+4z/+4z91+/zPP/7xLynk//rf/8d//Md//Md//Md//Kdun//n/975bymk7d33fnPihP/E+Wzd1LF21erAyT27djOgx/v6bHxp1nvwID8d2N/DAQ345thGv8Zu/H+7/1/uWfInHtS9d1/05fTEJr32zpT8MBr0ZFtXl7p05FAvLx7oWEf7BxqQjz7sjOgqDfZ3d3vc8x//qc8Hovv02DE/Dv6T3icohbCk+d2pAPzXqVPPnj2zf588efLbySuvX78ePnfuu5s3//b99/N3796Ym4NW//j7P7DKrnt7DcM4OTHB+HZu3vI///gHjbnqv//+d5oxyBvXt/1u5puejz9JpHsvll6wctPJmenply9f2vk7t+/QEyQMOvnLL788KcI/nz7lJ77pCY3pJNfSf13Cv7oDDY72Hq6xY9zh559/tn+5J8PIIzi5c/sO6yrdY+gYlq+//IoO8xOjx4dBvjx+iffSh+ECU4WivI5HSw8e6gPGNzx4SAO8FFIWGBetlO5Sempo6K9//svTxUVki/GLY8gZd27d5hhZBOWehZ9jbXEJ5v50HdVf4h6r7BeDg+1tGxhkjl2JoUZ48+YNj0ayQXHhEdycZft4Xx+8Y2lpSRYaxCOey0uZPUa2BxqwqH977RpdZeHnVtzn+U/P3ftz8x8ePaqlh9zzx8ePNZh0bGx0dGZqikHjGGGOMaTbGkYa8HSe+GBhgau2buqgkzS+f+8+jfkVsYkX9PjpwUPdAKa3zOtu39G/0KbLFT148FJIWvBi6YWUALQBVkFUeWjvxtwc3yc++5yFnJ/2d3d3bt7y8MHDckPH4nq09zC/0v6///73OiguyBN0Mk5jmtGry+OX4C8j54fpp8wM3CEgflUEr1+/dpUn3Ufjw5AykrIkbVzfhjzBGaQfBpCR3Ll9Byfp0nc3b9KAQf7j7/8AWsIBez7+BBmlUPShbnv3Pc57/PTgoW4AzUKPECnfrBl8+zHx4KWQ1IGl9N78vP3L8olSjoKO7s6/LI18o7h3tH/w6bFjV2dn8/uaSAPgAQv8qaEhSU5SgF6+fPnDo0cSSuIDV6EtuXIYwg2Dxg35lyHlX0aSh8pss2fXbgQRfkUY4vvHx4/5pgE/fXvtGseueQl4uriIIMK3R1EPHuoJS0tLUjDGRkfzy/E8eCkkuwBpPXnyxLWFuC4I5skhy6SkEMD1GskvsOSve3sN2DByfvjnn3/+7ubNKm5S0tiDUKLz83fvolEhUjCwIFvn5i2IdBxX8aDB/n467AnYg4dGmUa8yurBSyHJA6q57X3KGCCzh3uG77Onz2ijtPlG4IdHj4bPnbsyOemOQwTcv3ffHaK5P11HW3IbcJ/nPz2XFMLwokjNTE199GFnjYoUosyat1bxdP37dHGRYyaFDsjEwlt48vbgIT0YvzjmqcyDl0LqZCTg87fvv3/27JkiYn755ZeR88OSSJoPbszNaQuGld7CZwpFk8/kxES4fbT7yB9//wcJNPLk0Bju3L6j9n6OjY5uXN8m+zDckDkCe4/2HuZBCkGSH4kHDx7SAAgfimPVqM5u6sGDl0Ki7AHyPBUgc7CeoW2beeDs6TMBT4Vmgt9OXnmwsKD9DosSUlhKRMDe85+eW+iKNCREAfMv0Xku57YnBwaSEuAQONrbNtg20NXZWTpvLLJ77z6PzB48pApv3rz56MNOvv1QePBSSIowcn6YJRbNm7WNla+5o9TiJ+Sw5V8iy4ulF3yQ1R4+eMgQvX79Gmlj/u5dflVLEGywvx+elWBvx0ZHDWnpNvfn3y8GBzs3b+Hbo64HD2nDzPS0YmdkNq7O08uDl0K8FFIaWE0nJyYgs7WrVj958gQaa+4QNcQFe0HzuigHc3+6Lo7z7NkzGnMtkocEDm1dcYzQphBcGW+5ebIbJTyC27rJV+iMahN47PXgoT4g8ufzu5lvUABYVGCVMX3LPHgpxEshy4DWLsdJjl+9esWq9j//+AcUxTHrqMrt9B482PTBaVcmJ0EIXhYO4obCPv/puZxFaKAl/+svv5IZ9uTAAO2VS/7TY8cO7O8ZPneOb87IUfTG9TkG8MfHjxNM1OYC86KJEyD0uHHCHjx4qDNA7EqiCNOAtY6Njp49fYYz/HtheETJDnw+Vg9eClkG1suZ6Wn3zHc3b370YefkxITG5ZdffkEK6fn4E05WnSnr9evXN+bmFArb9u57G9e3yY+Sp8/fvZvS2lwFPHzw8IvBQTNvFIo50JAw6DnjwK8yMPATZy6PX0Lm4EVY9Tlu4C4VvVq7arUZP5ojcNqDh7wDTAO+hz6jlAdQqOyjMpGqJoM3mXjwtpASgHL/t++/R59GclfOLrTtqlOYP11cZJ1G/OeGEjg4VgZ3tASIcFtX14p0mJKkwm0VboeooSI49Fa+peoS+srzn57r6YzDb06c4F/6LC0nEJTbQOAtknU38eDBQ9oAM4HtsALBEmVYhREFTLB+lLwU0kKA3q8FmEX3xGefQw9S+te9vebhg4dV3/bTY8csn3rn5i0///yz9ndGzg/zIIgQiWewv7/ktTS7PH4JIUZT88Xg4Mb1bVbmrZZeFYquG6obxz1BAvpg5oSx0VHF6OoR6qoO6IwbvpsRkHdItDDnneY8eMimyQRuplIYPR9/0tH+wc7tO/hXlmNfvdJLIU0LKpBm/x451MtCqxLzr169QtHv3rtPReRr8ab865//suatVQws8o0qxt24PscN+e49eFCl4wpFV4bwCqpib4gpF4ZHEAtof29+HrmEnnOfHx8/5p40MDMJK3G5Mm/SOfj11NCQqnXzRF0rJxjuJs8ytVciMhrIFwQucHV2FnGKf7MZkrdn124G2dxBeClekxkEubdu6vjow85tXV0+ZMaDh7oBXAWigwzhOSW3a+Eq0Kn9a35jcBi55ek8PAd+pSqhvoSel0KaCpAPXAcCS0omX1REcss8EYb4xIBQzz0vj19CEUcIOPHZ5/98+vS7mzflZlEoJjWHzBQ/wre5lxeKHiosnBIOtKWqCB0kEm6LlsAZKJNLVPh+Znqa2/IsKB81AnGKM3IBQ+bgbqrG9+TJE/6lPzyXq+xd+HWwv587cFvkM7qH2MHj+Ob+GXclUxjO2lWrLYGSPFoKxdrIr1+/liHKO8R58FAfEKcqFMP4S3rUwW0gWFgQjDE6oo1fYWjQOBzSl7H0UkgTAms8Egm6vjy3WcIvDI+UW66Q0yGq9rYNYbk+3BjVXOMp78578/Os6Ij/LPw8iJNLS0tmaOk9eBClgW8a8PSni4vQ8I3r/y6Ny0/uLqkqwNH4zu07XCivCLoHlXJb6Rk0OHv6jGrCyRKgWBLInhX6h0ePeLrMJzwO/YN/aUn3uIqno53kS/nQywZOMrN6R0Zj/OKYp3kPHuqg48HrxBjhVOEcjzRAqoBfIWFs6+qKKVvAjmCDB/b3sGgdOdRbaZVND14KySi8WHoxMz2tDZGO9g+kNxtw3ha2hw8estir0PzI+WFoYP7uXWXNkg0DWnLFEQiGxu5CPjkx4W4D8ROPRvrhPpfHLyljOoulPMllrigUvTT0dB4k5wauUnwKl8iygur/7NkzS+DB5RKkrNgNZ8y9Q17r7mvqQuUcO9p7ODthO5UKlFZx0BUQOalAYl8Az4OHtAEWCiMd7O9Hq4H0whIGDWCkMkXDvuCTskPHvL/KYVr+ePjVipmNPHgpJEPAmhT2u2ZFl5a8dVOHK0YgECDIQ1HIAYjeqNQ/PHqkQvPLPqfX56AlvrV3QwMOtIVp5gqZQCCwCKeEp4uLklSO9/XpDO0ViqKwGlk4CsWy2igQp4aGmCmugnrDiTGUxkNWDf61TVmFHEd4dbCEyzMmv0s1g7Z21eqwHYsRYBYQsNx9aA8ePKQB8BAZIM+ePoN8YOUgBLAgmKe4EwQLd4Vhwtag0MKv5SPEFeM4pXItGhSclpXLZwnyUkg+gJW47d33dGD2gJnpaehk4/o2RoBvSKJQ9K7auX0H55HT5W0wOTEBYaiim5lMFAevnKF8kEsYQySVhw8e8qAnT57E6ZWbjxW6dYNQlA3dOs8NeQr90UkmjzN8hzdWA1ZQelUukQa3ZeWW9QXJJmANyheMnB92S+7xyjJfMRfyevE078FDegAnCdS8lC+ajmEyMCLYnaytyCuqPanQP45huWqj2D0ZOeLsC8vdLYLLZRmUKKFl0z234o6MdGWTQli3WOlBd4gHqpC3FMfQBj+pJQfa5iz8GvBJA22XQE4IMazc+heCgQwYU4WZSbwIWxe4m1FmQFyI2OxEuAFTacCCGt5q5S0iqsTR4XKhqgg9vCNTf3n8Ut6dv5QNyf13bHSUkeEb0c3vyHjw0CiASSJkQIlHew+vXbUahgOHhClJlYLfsgBBqh3tHygLItTKSRiXYne5MHqdVsQv5J8XZYPXGT53jtHgxaUp5VoD9FJIraCA1Tdv3igYlXHo3rsPLFlaWuIbkuDAjZoJm/2183Lj+nKuQBpr+0NiwcsiqJnrcKr7mOtGobifEpYkrkxOKoaW23IfvmkTzhgmh1P79+rsbMQ2EM89e/qMUa92hXhK3lPUK3GIJT7iNY/39fF95FAvP4Xdij148FAfgM+YA4fc/E8NDSk4gDMXhkeUTQC+xAE/wYTv3LrN+iSH/W1dXXzzLwwTzlauqjm/uhw1mwCzPTkwwAsqF8PM1JQEEW8LaTkpBCkb+Xrk/PCzZ88QHQb7+xVMAYogest1FHQPJwfjp0BNO2RYrkWi5yd0bpMkZPDgjG2ylLMuohOU8wlFuAmkmU8Q4Au8vkwgDEgTBMIxNW7eFLgV2gYSJEqSzxXtwUNGIFC8QjZgWNCnx46pBCZ8iW/ZPyBqTiK4aF+VZuVULFgxS5olisygKHZ5/NK6t9dIVOpo/4DX5Fj+AF4KaTkpRDm7EAtYosxllWOZHG5cnwtLDFdnZ0U55tGN2i0BX3fgX/2kwBYoR/l24kgDAe8qltKAwYObg6+1u1i6d1DsLo9mhUYvccvC5RQY7YCXMQxOdfXQP2Bechn2y4AHDxkEaBMtTuUzLwyPFH6N++W8PPYKxfDDiN1nWDermlIvZgrgsXt27WZRYJWRUVxJLHm1tnffY/2Ns1J4KaRJhI+ApCyHJtetqZzeHN6YlCOIa7eQKyv6d2ZHwHWPgB5mpqclWvHWzeEhBZOST48A5WPtqtU7t+9gTuVKnHcnXA8eWgfQ6F4svfjow06YqnwpVnTwgidD8pmqNfHPp0/Xvb0GfssrKEEDPAqNiGMVVZWXjJdCWkIKQd7kncNhXaxMJcuzSXSNKd9YKKyWc56VQZHcBbmwKDd80zhvalPZPfPq1SuUp5MDA8zy119+NTM1VS7bvQcPHjKoOF2ZnIRmvxgcjLCCuHBheCQm364PwHx4iyOHetFUZWVHKeKlkE4O7O9BBPnx8ePWnFzvnVoCGATXDwN5ImbdOGRbw3tUbYQSZNs41gXXG0Nu4Wm818b1be4ek7LCy1Qw96fr/JrBMnXVAeSN2uGOKtqGvNAVBNiyQXEePOQOYKRVKEgIKwHvvUYBXPdo7+Hl/e7padnOWVBka4cR7dy+49Njx1q51maLSiG8ZoRngNWyrwUQeKNl9vv37tsuoBtxg9Zeh0izsdFRe026wUNVrK5pplgWL5M23rx5wxltOfOaTeD+4sGDh2iAA1i4XKMAFkQ3tBawKMBpVUcddvSbEyeOHOptTV8QL4Us7xqanAFONERkVgBwHANGdSIRN2dCw9fKQqAU74P9/YVfA3kYhMw6llctabkqFC/Iv8rjziB4vxAPHpobIPnGhsXBhDs3b0HtgeGg5pnLIAvQF4ODGTHVeCmk8fDLL780XBqlD6IW1ZlL8LYuPcgkYAaPHx49kozSe/Dgt9eutb37XpMVzr46OwtyB5LWK120p3wPHpoe5E1S54fCVNF/tnV18b11UwerqtwNn//0/K9//sudW7dlJu/eu8+ncvZSSANAiUnC59HLL49fUgNEgRdLL5TLtVDMiBpTLuHaiJbKKKrsINDAjbk5a/zff/87C3PMZPM5AthBwDtEWUM4qbTu3jvEg4cmBpjn2lWr65nTXcaPo72HYTt8fnPihBJzc8xPSqitdbZc2XYvhXgpJC3hA6kcyVfihSWG16+IxioNw6qJ5MG/NFDdyEIx41l4sRzs7w/YLeQGq91HrjWRAlxHvjHRh6u0E6GANx5Ex5QRqClHntH
Скачать книгу