Первоцветы. Поэзия Бразилии. Казимиру ди Абреу
пела гимн любви без слов!
Какой рассвет, какое солнце и какая жизнь!
Точно красивая мелодия в ночи…
Для радости имел я множество причин,
И так беззаботно играл на просторе!
Небо, расшитое звёздами дивно,
Земля, что ароматами различными полна…
Горячий бразильский песок целовала волна,
А беззаботная луна целовала море.
О, дорогое моё детство!
О, небо! О, души моей прекрасная весна!
Как жизнь была сладка… Ведь после сна
Я улыбался с самого утра!
Вместо привычной нынешней печали
Всех радостей располагал я гаммой.
Как ласкова тогда была со мною мама,
И как нежно целовала меня сестра!
Я в детстве был свободным сыном гор,
И своей жизнью был я полностью доволен.
В распахнутой рубахе бегал вволю
Босой, с открытыми руками, весело и шумно.
Носился по лугам, широким и просторным,
И бушевали водопады там кругами.
Гонялся я за лёгкими крылами
Дразнивших меня бабочек лазурных.
В те времена, наполненные счастьем,
Я собирал с любовью ягоду-питангу,
Смеясь, взбирался на деревья манго,
На побережье моря я играл!
С верой молился, пел Ave Maria
И видел красоту в бескрайних небесах.
Я засыпал всегда с улыбкой на устах,
А просыпаясь, песню напевал!
О, как тебя мне не хватает,
Жизни моей прекрасная заря!
Да, дорогое детство, теперь зря
Проходят годы. Ведь лишился я
Любви, желаний, ярких красок и цветов.
А раньше радовался каждый день!
Любил банановых деревьев тень,
Под апельсинами гулял, мечту храня.
Lisboa – 1857.
В АЛЬБОМ
В этих надушенных листках,
Душистой розы лепестках
Подруге напишу свои стихи я.
Если позволите, не спрячу
Я душу, что в печали плачет.
Тоска по Родине – моя стихия!
Lisboa
У ОЧАГА
Вдали от родины, под небом, мне чужим,
Где солнце, как здесь, не горит, не пылает,
Я плакал от тоски по дорогому дому,
Как птица без гнезда, что днём вздыхает.
У моря – ночью – одинокий, грустный,
Смотрел я на огни, мерцающие в небе.
Я жаждал и безумствовал в мечтах души,
Играл на тех полях, куда попал мой жребий.
Была семья, жизнь, родина и многое другое.
Слава, любовь и юность… Веру я не забывал!
И, плача, я пришёл поцеловать родные пляжи.
В долгом отсутствии своём я слёзы проливал.
Вот я на родине, в стране тропических цветов,
Как блудный сын вернулся в отчий дом.
И, ремонтируя изношенные, рваные одежды,
Я с удовольствием разглядываю прошлое своё!
Вот мой очаг, мой дом и близкие мне люди,
Земля, где я родился,