Travels in Syria and the Holy Land. John Lewis Burckhardt
since the extinction of Egyptian science.
The expedition of the Pasha of Egypt has already produced some important additions to African geography. By permission of Mr. Waddington, the Editor has corrected, from that gentleman's delineation, the parts of the Nile above Mahass, for the second [p.xix] edition of Burckhardt's Nubia, and from the information transmitted to England by Mr. Salt, he has been enabled to insert in the same map, the position of the ruins of an ancient city situated about 20 miles to the north-eastward of Shendy.
These ruins had already been partially seen by Bruce and Burckhardt, [Burckhardt passed through the vestiges of what seems to have been a dependency of this city on the Nile, at seven hours to the north of Shendy, and two hours to the south of Djebail; the latter name, which is applied by Burckhardt to a large village on a range of hills, is evidently the same as the Mount Gibbainy, where Bruce observed the same ruins, which have now been more completely explored by M. Cailliaud. See Travels in Nubia, p.275. Bruce's Travels, Vol. iv. p.538, 4to.] and there can be little doubt that Bruce was right in supposing them to be the remains of Meroe, the capital of the great peninsula of the same name, of which the general geography appears to have been known with considerable accuracy to men of science in the Augustan age, although it had not been visited by any of the writers whose works have reached us. For, assuming [To illustrate the following observations, as well as some of the preceding, a small drawing of the course of the Nile is inserted in the margin of the map of Syria which accompanies the present volume.] these ruins to mark the site of the city Meroe, and that the latitude and longitude of Shendy have been accurately determined by Bruce, whose instruments were good, and whose competency to the task of observation is undoubted, it will be found that Ptolemy is very nearly right in ascribing the latitude of 16.26 to the city Meroe.[Ptolem. l.4,c.8.] Pliny [Plin. Hist. Nat. l.2,c.73.] is equally correct in stating that the two points of the ecliptic, in which the sun is in the zenith at Meroe, are the 18th degree of Taurus, and the 14th degree of Leo. The 5000 stades which Strabo[Strabo, p. 113.] and Pliny [Plin. ibid.] We learn from another passage in Pliny, (l.6,c.29,) that the persons sent by Nero to explore the Nile, measured 884 miles, "by the river", from Syene to Meroe.] assert to be the distance between Meroe and Syene is correct, at a rate of between 11 and 12 [p.xx]stades to the geographical mile; if the line be taken in direct distance, as evidently appears to have been the intention of Strabo, by his thrice stating (upon the authority of Eratosthenes,) that the distance from Meroe to Alexandria was 10,000 stades.[Eratosth. ap. strab. p. 62. Strabo, p. 113, 825.] The latitudes of Ptolemy equally accord in shewing the equidistance of Syene from Meroe and from Alexandria; the latitude of Syene being stated by him at 23–50,[Ptolem. l.4,c.6.] and that of Alexandria at 31–0. [Ptolem. ibid.] The description of the island of Meroe as being 3000 stades long, and 1000 broad, in form like a shield, and as formed by the confluence of the Astasobas, Astapus, and Astaboras,[Eratosth. ap. Strab. p.786. Strab. p.821. Diodor. Sic. l.l,c.33. Heliodor. AEthiop. l.10,c.5] is perfectly applicable to the great peninsula watered on the east by the Tacazze, and on the west by the Bahr el Abiad, after receiving the Bahr el Azrek. The position of the city Meroe is shewn by Artemidorus, Ptolemy, and Pliny,[Artemid. ap. Strab. p.771. Ptolem. l.4,c.8. Plin. Hist. Nat. l.6,c.29.] to have been, like the ruins near Shendy, near the northern angle of the island, or the confluence of the rivers. The island between Djebail and Shendy which Bruce calls Kurgos, answers to that which Pliny describes as the port of Meroe; and finally, the distance of "15 days to a good walker," which Artemidorus [Artemid. ibid.] places between Meroe and the sea, giving a rate of about 16 English miles a-day, in direct distance, is a correct statement of the actual distance between the ruins near Shendy and Souakin. [It is fair to remark, that there are two authorities which tend to place the city of Meroe 30 or 40 miles to the southward of the ruins near Shendy. Eratosthenes states it to have been at 700 stades, and Pliny at 70 miles above the confluence. But it is rare indeed to find a coincidence of many ancient authorities in a question where numbers are concerned, unless one author has borrowed from another, which is probably the case in regard to the two just quoted.]
[p.xxi]It will hardly be contested, that the modern name of Merawe, which is found attached to a town near the ruins of an ancient city, discovered by Messrs. Waddington and Hanbury in the country of the Sheygya, is sufficient to overthrow the strong evidence just stated. It may rather be inferred, that the Greek Meroe was formed from a word signifying "city" in the ancient AEthiopic language, which has continued up to the present time, to be attached to the site of one of the chief cities on the banks of the Nile—thus resembling in its origin many names of places in various countries, which from simple nouns expressive in the original language of objects or their qualities, such as city, mountain, river, sacred, white, blue, black, have been converted by foreigners into proper names.
The ruins near Merawe seem to those of Napata, the chief town of the country intermediate between Meroe and Egypt, and which was taken by the praefect Petronius, in the reign of Augustus, when it was the capital of Queen Candace;[Ptolem. l.4,c.7. Strabo, p.820. Plin. Hist. Nat.l.6,c.29.] for Pliny, on the authority of the persons sent by Nero to EXPLORE the river above Syene, states 524 Roman miles to have been the interval between Syene and Napata, and 360 miles to have been that between Napata and Meroe, which distances correspond more nearly than could have been expected with the real distances between Assouan, Merawe, and Shendy, taken along the general curve of the river, without considering the windings in detail.[We must not, however, too confidently pronounce on REAL distances until we possess a few more positions fixed by astronomical observations.]
The island of Argo, from its extent, its important ruins, its fertility, as well as from the similarity of name, seems to be the Gora, of Juba,[Ap. Plin. ibid.] or the Gagaudes, which the explorers of Nero reported to be situated at 133 miles below Napata.
[p.xxii]In placing Napata at the ruins near Mérawe, it is necessary to abandon the evidence of Ptolemy, whose latitude of Napata is widely different from that of Merawe; and as we also find, that he is considerably in error, in regard to the only point between Syene and Meroe, hitherto ascertained, namely, the Great Cataract, which he places 37 minutes to the north of Wady Halfa, still less can we rely upon his authority for the position of the obscurer towns.
Although the extreme northern point to which the Nile descends below Berber, before it turns to the south, is not yet accurately determined in latitude, nor the degree of southern latitude which the river reaches before it finally takes the northern course, which it continues to the Mediterranean, we cannot doubt that Eratosthenes had received a tolerably correct account of its general course from the Egyptians, notwithstanding his incorrectness in regard to the proportionate length of the great turnings of the river.
"The Nile," he says "after having flowed to the north from Meroe for the space of 2700 stades, turns to the south and southwest for 3700 stades, entering very far into Lybia, until it arrives in the latitude of Meroe; then making a new turn, it flows to the north for the space of 5300 stades, to the great Cataract, whence inclining a little eastward, it traverses 1200 stades to the small Cataract of Syene, and then 5300 stades to the sea.[Ap. Strab. p.786. The only mode of reconciling these numbers to the truth, is to suppose the three first of them to have been taken with all the windings of the stream, the two last in a direct line, and even then they cannot be very accurate.] The Nile receives two rivers, which descending from certain lakes surround the great island of Meroe. That which flows on the eastern side is called Astaboras, the other is the Astapus, though some say it is the Astasobas," &c.
This ambiguity, it is hardly necessary to observe, was caused by the greater magnitude of the Astasobas, or Bahr el Abiad, or White [p.xxiii] River, which caused it to give name to the united stream after its junction with the Astapus, or Bahr el Azrek, or Blue River; and hence Pliny,[Plin. Hist. Nat. l.5,c.9.] in speaking of Meroe, does not say that it was formed by the Astapus, but by the Astasobas. In fact, the Astapus forms the boundary of the island, as it was called, on the S.W. the Astasobas, or united stream, on the N.W.
WILLIAM MARTIN LEAKE, Acting Secretary of the African Association.
ERRATA. [Not included]
APPENDIX.
No. I. An Account of the Ryhanlu Turkmans … … … … … … . … .633
No. II. On the Political Division of