THE 12 CAESARS. Suetonius
And he did not hesitate in some cases to exact an oath to keep this pledge or even a written contract.
24
When however Lucius Domitius, candidate for the consulship, openly threatened to effect as consul what he had been unable to do as praetor, and to take his armies from him, Caesar compelled Pompeius and Crassus to come to Luca, a city in his province, where he prevailed on them to stand for a second consulship, to defeat Domitius; and he also succeeded through their influence in having his term as governor of Gaul made five years longer. Encouraged by this, he added to the legions which he had received from the state others at his own cost, one actually composed of men of Transalpine Gaul and bearing a Gallic name too (for it was called Alauda), which he trained in the Roman tactics and equipped with Roman arms; and later one he gave every man of it citizenship. After that he did not let slip any pretext for war, however unjust and dangerous it might be, picking quarrels as well with allied, as with hostile and barbarous nations; so that once the senate decreed that a commission be sent to inquire into the condition of the Gallic provinces, and some even recommended that Caesar be handed over to the enemy. But as his enterprises prospered, thanksgivings were appointed in his honour oftener and for longer periods than for anyone before his time.
25
During the nine years of his command this is in substance what he did. All that part of Gaul which is bounded by the Pyrenees, the Alps and the Cevennes, and by the Rhine and Rhone rivers, a circuit of some 3,200 miles, with the exception of some allied states which had rendered him good service, he reduced to the form of a province; and imposed upon it a yearly tribute of 40,000,000 sesterces. He was the first Roman to build a bridge and attack the Germans beyond the Rhine; and he inflicted heavy losses upon them. He invaded the Britons too, a people unknown before, vanquished them, and exacted moneys and hostages. Amid all these successes he met with adverse fortune but three times in all: in Britain, where his fleet narrowly escaped destruction in a violent storm; in Gaul, when one of his legions was routed at Gergovia; and on the borders of Germany, when his lieutenants Titurius and Aurunculeius was ambushed and slain.
26
Within this same space of time he lost first his mother, then his daughter, and soon afterwards his grandchild. Meanwhile, as the community was aghast at the murder of Publius Clodius, the senate had voted that only one consul should be chosen, and expressly named Gnaeus Pompeius. When the tribunes planned to make him Pompey's colleague, Caesar urged them rather to propose to the people that he be permitted to stand for a second term of consulship without coming to Rome, when the term of his governorship drew near its end, to prevent his being forced for the sake of the office to leave his province prematurely and without finishing the war. On the granting of this, aiming still higher and flushed with hope, he neglected nothing in the way of lavish expenditure or of favours to anyone, either in his public capacity or privately. He began a forum with the proceeds of his spoils, the ground for which cost more than a hundred million sesterces. He announced a combat of gladiators and a feast for the people in memory of his daughter, a thing quite without precedent. To raise the expectation of these events to the highest possible pitch, he had the material for the banquet prepared in part by his own household, although he had let contracts to the markets as well. He gave orders that whenever famous gladiators fought without winning the favour of the people, they should be rescued by force and kept for him. He had the novices trained, not in a gladiatorial school by professionals, but in private houses by Roman knights and even by senators who were skilled in arms, earnestly beseeching them, as is shown by his own letters, to give the recruits individual attention and personally direct their exercises. He doubled the pay of the legions for all time. Whenever grain was plentiful, he distributed it to them without stint or measure, and now and then gave each man a slave from among the captives.
27
Moreover, to retain his relationship and friendship with Pompey, Caesar offered him his sister's granddaughter Octavia in marriage, although she was already the wife of Gaius Marcellus, and asked for the hand of Pompey's daughter, who was promised to Faustus Sulla. When he had put all Pompey's friends under obligation, as well as the greater part of the senate, through loans made without interest or at a low rate, he lavished gifts on men of all other classes, both those whom he invited to accept his bounty and those who applied to him unasked, including even freedmen and slaves who were special favourites of their masters or patrons. In short, he was the sole and every ready help of all who were in legal difficulties or in debt and of young spendthrifts, excepting only those whose burden of guilt or poverty was so heavy, or who were so given up to riotous living, that even he could not save them; and to there he declared in the plainest terms that what they needed was a civil war.
28
He took no less pains to win the devotion of princes and provinces all over the world, offering prisoners to some by the thousand as a gift, and sending auxiliary troops to the aid of others whenever they wished, and as often as they wished, without the sanction of the senate or people, besides adorning the principal cities of Asia and Greece with magnificent public works, as well as those of Italy and the provinces of Gaul and Spain. At last, when all were thunder-struck at his actions and wondered what their purpose could be, the consul Marcus Claudius Marcellus, after first making proclamation that he purposed to bring before the senate a matter of the highest public moment, proposed that a successor to Caesar be appointed before the end of his term, on the ground that the war was ended, peace was established, and the victorious army ought to be disbanded; also that no account be taken of Caesar at the elections, unless he were present, since Pompey's subsequent action had not annulled the decree of the people. And it was true that when Pompey proposed a bill touching the privileges of officials, in the clause whereby he debarred absentees from candidacy for office he forgot to make a special exception in Caesar's case, and did not correct the oversight until the law had been inscribed on a tablet of bronze and deposited in the treasury. Not content with depriving Caesar of his provinces and his privilege, Marcellus also moved that the colonists whom Caesar had settled in Novum Comum by the bill of Vatinius should lose their citizenship, on the ground that it had been given from political motives and was not authorized by the law.
29
Greatly troubled by these measures, and thinking, as they saw he was often heard to remark, that now that he was the leading man of the state, it was harder to push him down from the first place to the second than it would be from the second to the lowest, Caesar stoutly resisted Marcellus, partly through the vetoes of the tribunes and partly through the other consul, Servius Sulpicius. When next year Gaius Marcellus, who had succeeded his cousin Marcus as consul, tried the same thing, Caesar by a heavy bribe secured the support of the other consul, Aemilius Paulus, and of Gaius Curio, the most reckless of the tribunes. But seeing that everything was being pushed most persistently, and that even the consuls elect were among the opposition, he sent a written appeal to the senate, not to take from him the privilege which the people had granted, or else to compel the others in command of armies to resign also; feeling sure, it was thought, that he could more readily muster his veterans as soon as he wished, than Pompey his newly levied troops. He further proposed a compromise to his opponents, that after giving up eight legions and Transalpine Gaul, he be allowed to keep two legions and Cisalpine Gaul, or at least one legion and Illyricum, until he was elected consul.
30
But when the senate declined to interfere, and his opponents declared that they would accept no compromise in a matter affecting the public welfare, he crossed to Hither Gaul, and after holding all the assizes, halted at Ravenna, intending to resort to war if the senate took any drastic action against the tribunes of the commons who interposed vetoes in his behalf. Now this was his excuse for the civil war, but it is believed that he had other motives. Gnaeus Pompeius used to declare that since Caesar's own means were not sufficient to complete the works which he had planned, nor to do all that he had led the people to expect on his return, he desired a state of general unrest and turmoil. Others say that he dreaded the necessity of rendering an account for