Le toucher. Histoires d’amour. Gleb Karpinskiy
et tourner à gauche pour la descente. Dans cette mystérieuse semi-obscurité, elle pensa soudain qu’elle était complètement perdue avec cet espagnol.
– Je pense qu’on m’a donné un vélo qui ne fonctionne pas bien. Il grince comme un lit des jeunes mariés.
– J’aime le mien, – rigola Diego, s’asseyant sur le vélo avec frémissement et roulant facilement sur un chemin plutôt doux sur lequel etaient posées artificiellement des pierres.
– Et peut-être que nous allons faire un échange? – Elle lui dit directement.
– Comment ça signora! C’est un vélo à cinq vitesses, et je crains que vous ne puissiez pas rentrer dans les virages. Finalement, vous êtes sous ma responsabilité.
D’un côté, il y avait vraiment un précipice dangereux et une clôture basse, un peu ironique, et de l’autre, un haut mur de falaise qui pesait sur eux, et les branches des arbres, accrochés aux pierres, touchaient leurs têtes, et ils étaient même obligés de se pencher pour passer. Un panneau les avertit que l’allée était fermée, mais, il fallait être un idiot pour risquer de passer ici même sur une moto. Ils ne pédalèrent plus et ne firent que ralentir. Les roues elles-mêmes se tournaient le long de la pente, et le bruit de la vague devenait plus distinct, et de l’océan le vent soufflait de plus en plus fort. Puis ils arrivèrent à une corniche rocheuse, et devant eux apparurent des bungalows en pierre abandonnés et des grottes creusées dans le grès. En jugeant par les chiffons et les sacs d’ordures suspendus aux cordes, les gens vivaient ici, et elle regarda Diego avec surprise.
– Les appartements les plus luxueux de l’île, signora, – il se mit à rire. – Ici, sur ce rocher près de l’océan, tu sors et respires profondément de l’air pur… Notre plage, cependant, un peu plus loin. Derrière le petit rocher là-bas!
Elle regarda la crête de pierres noires bloquant son chemin vers l’endroit précieux, et soupira fortement. Il n’y avait de force pour rien, mais ils se tournèrent toujours vers les grottes, s’enlisant dans le sable.
A l’entrée de l’un d’eux, une petite fille noire s’était assise à genoux dans le sable et jouait avec une poupée. À proximité se trouvait un arbre de Noël artificiel décoré au lieu de jouets de Noël et de guirlandes, des photos et des coupures de journaux de chiens de races différentes. Tout bougeait et bruissait sous le vent, comme s’il provoquait une attention accrue sur lui-même, et la femme demanda même à Diego en murmurant.
– Est-ce la nouvelle année du chien?
– Non, de quoi parlez-vous! – sourit-il. – Juste une petite fille qui rêvait d’un chien.
La fille sourit également, montrant ses gencives édentées. Diego l’avait saluée affectueusement et demanda en espagnol pour qu’un des adultes puisse s’occuper des vélos. Elle hocha la tête et continua à jouer avec sa poupée, et les cyclistes mettaient les pieds à terre. Il fallait descendre à la plage uniquement à pied, pour traverser des pierres noires. Diego claqua des doigts, montrant à son chasseresse d’harmonie qu’il serait mieux de remercier un peu la petite, et elle fouilla dans son short et sortit quelques factures froissées.
– Ils ne donnent pas de monnaie ici, – dit-il, lorsqu’elle remit l’argent à la fille.
La petite arrêta immédiatement de jouer et, en prenant les coupures, courut dans la grotte. D’où, un homme blanc, mince et aux cheveux longs sortit, habillé des vêtements déchirés, leva la main et salua amicalement, et Diego fit un signe de la main en réponse, échangeant quelques phrases sur la météo.
– Comment vivent-ils ici? – Demanda-elle un peu plus tard à son guide.
– On peut acheter de l’herbe chez eux.
– Les connaissez-vous bien? Est-ce son père?
– Pas si bon. Mais l’île est petite, signora. Ici, tout le monde se connaît, – d’une manière ou d’une autre, et il évitait l’interrogatoire ultérieur.
Pendant un certain temps, elle regardait autour d’elle avec curiosité, explorant la vie des gens vivant ici. Son attention avait été attirée sur une table faite maison avec des livres en plein air. Les livres étaient vieux, avec des pages graisseuses, et elle s’était même arrêtée et en avait feuilleté quelques-uns.
– Comme vous pouvez le voir, ils vendent aussi des livres, la plupart végétaliens et en anglais, – sourit Diego.
Ils descendirent un peu plus loin et remarquèrent que la petite fille noire les suivait, et s’arrêta lorsqu’ils s’arrêtaient.
– Elle ira bientôt à l’école, – remarqua la femme.
– Cela ne pose aucun problème ici, – déclara -t-il. – Mon neveu ira aussi à l’école cette année. Ils acceptent tout le monde, y compris les enfants de migrants.
– D’où viennent-ils tous?
– L’Afrique n’est pas loin. Pendant le mauvais temps, les radeaux et les bateaux s’échouent souvent du Maroc. Pour eux, nous sommes une sorte de point de transbordement vers l’Europe.
Avant d’aller sur leur plage tranquille, les voyageurs décidèrent de tremper les pieds dans l’océan devant les grottes. Ici aussi, il y avait une bande côtière, à une centaine de mètres, pas plus, avec de rares palmiers qui y poussaient, et du sable volcanique sale qui s’écroulait dans les mains comme de la poudre à canon. La marée basse n’était pas encore terminée, et sur le bas-fond qui s’était formé, deux jeunes filles hippies en longues robes amples ramassaient les ordures dans des sacs. Tous les déchets, les filtres des cigarettes, les bouteilles en plastique et en verre, les restes de feux d’artifice du Nouvel An échoués par les vagues des précédents bateaux de croisière. Les filles, dès qu’elles virent Diego, se précipitèrent vers lui, en lui donnant de multiples baisers, ne faisant pas attention à son compagnon embarrassé, comme si tout cela leur était familier.
“Peut-être qu’il emmène des femmes ici trop souvent?”, – suggéra-t-elle, sentant un pic de jalousie pendant qu’ils parlaient couramment et avec sonorité d’autre chose.
Elle écoutait, mais ne comprenait pas leur espagnol courant, et après avoir enlevé ses bottes, elle marchait longtemps sur le sable mouillé dans une sorte de déconfort, mais eux, ils continuaient à parler et à rire en regardant vers elle. « Elle a de bons seins”, entendit-elle seulement par le sifflement du vent et se mit encore plus en colère. Tout cela l’avait forcée à agir seule, et elle n’avait pas attendu Diego et se dirigea vers les roches noires toute seule.
– Il se prend pour qui, un garçon impudent?! – se dit-elle, à la recherche d’une transition pratique entre les roches…
Après un certain temps, ils se couchèrent assez près les uns des autres et parlèrent en partageant leurs impressions. La plage tranquille semblait à la fois un conte de fées bien mérité après un long voyage fatigant, un endroit fabuleux, beau et désert, et personne ne les interférait, sauf la rafale de vent, mais elle était délicate envers eux et les attaquait comme si elle demandait la permission.
– Je veux rester ici éternellement et regarder, regarder au loin, l’océan, en attendant chaque fois une grosse vague, – admit-elle en sortant un paquet d’Esse et un briquet.
Il ne fumait pas, mais cette fois, il tendit la main vers la cigarette qui lui était offerte.
“Une mort angoissante”, lut-elle pensivement l’inscription effrayante sur le paquet. Auparavant, elle était sceptique à l’égard de tout cela, mais les fumeurs autour d’elle ne se diminuaient pas, et elle attribuait ces choses au mouvement de marketing du lobby du tabac. « Donnez-moi la cécité… Avez-vous un cancer de la gorge?” – elle plaisantait avec les vendeurs, et ils avaient rapidement trouvé ce dont elle avait besoin à partir de ces terribles photos. Maintenant, l’inscription hurlantes en majuscules faisait penser involontairement que la vie était finie et que toute créature,