Мартин Иден / Martin Eden. Джек Лондон
always liked it, but it seemed that now he was seeing it for the first time. It was cheap, that was what it was, like everything else in this house. His mind went back to the house he had just left, and he saw, first, the paintings, and next, Her, looking at him with melting sweetness as she shook his hand at leaving. He forgot where he was and Bernard Higginbotham’s existence, till that gentleman demanded:
“Seen a ghost?”
Martin came back and looked at the beady eyes, sneering, truculent, cowardly, and there leaped into his vision, as on a screen, the same eyes when their owner was making a sale in the store below-subservient eyes, smug, and oily, and flattering.
“Yes,” Martin answered. “I seen a ghost. Good night. Good night, Gertrude.”
He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet.
“Don’t bang the door,” Mr. Higginbotham cautioned him.
He felt the blood crawl in his veins, but controlled himself and closed the door softly behind him.
Mr. Higginbotham looked at his wife exultantly.
“He’s ben drinkin’,” he proclaimed in a hoarse whisper. “I told you he would.”
She nodded her head resignedly.
“His eyes was pretty shiny,” she confessed; “and he didn’t have no collar, though he went away with one. But mebbe he didn’t have more’n a couple of glasses.”
“He couldn’t stand up straight,” asserted her husband. “I watched him. He couldn’t walk across the floor without stumblin’. You heard ’m yourself almost fall down in the hall.”
“I think it was over Alice’s cart,” she said. “He couldn’t see it in the dark.”
Mr. Higginbotham’s voice and wrath began to rise. All day he effaced himself in the store, reserving for the evening, with his family, the privilege of being himself.
“I tell you that precious brother of yours was drunk.”
His voice was cold, sharp, and final, his lips stamping the enunciation of each word like the die of a machine. His wife sighed and remained silent. She was a large, stout woman, always dressed slatternly and always tired from the burdens of her flesh, her work, and her husband.
“He’s got it in him, I tell you, from his father,” Mr. Higginbotham went on accusingly. “An’ he’ll croak in the gutter the same way. You know that.”
She nodded, sighed, and went on stitching. They were agreed that Martin had come home drunk. They did not have it in their souls to know beauty, or they would have known that those shining eyes and that glowing face betokened youth’s first vision of love.
“Settin’ a fine example to the children,” Mr. Higginbotham snorted, suddenly, in the silence for which his wife was responsible and which he resented. Sometimes he almost wished she would oppose him more. “If he does it again, he’s got to get out. Understand! I won’t put up with his shinanigan-debotchin’ innocent children with his boozing.” Mr. Higginbotham liked the word, which was a new one in his vocabulary, recently gleaned from a newspaper column. “That’s what it is, debotchin’-there ain’t no other name for it.”
Still his wife sighed, shook her head sorrowfully, and stitched on. Mr. Higginbotham resumed the newspaper.
“Has he paid last week’s board?” he shot across the top of the newspaper.
She nodded, then added, “He still has some money.”
“When is he goin’ to sea again?”
“When his pay-day’s spent, I guess,” she answered. “He was over to San Francisco yesterday looking for a ship. But he’s got money, yet, an’ he’s particular about the kind of ship he signs for.”
“It’s not for a deck-swab like him to put on airs,” Mr. Higginbotham snorted. “Particular! Him!”
“He said something about a schooner that’s gettin’ ready to go off to some outlandish place to look for buried treasure, that he’d sail on her if his money held out.”
“If he only wanted to steady down, I’d give him a job drivin’ the wagon,” her husband said, but with no trace of benevolence in his voice. “Tom’s quit.”
His wife looked alarm and interrogation.
“Quit to– night. Is goin’ to work for Carruthers. They paid ’m more’n I could afford.”
“I told you you’d lose ’m,” she cried out. “He was worth more’n you was giving him.”
“Now look here, old woman,” Higginbotham bullied, “for the thousandth time I’ve told you to keep your nose out of the business. I won’t tell you again.”
“I don’t care,” she sniffled. “Tom was a good boy.” Her husband glared at her. This was unqualified defiance.
“If that brother of yours was worth his salt, he could take the wagon,” he snorted.
“He pays his board, just the same,” was the retort. “An’ he’s my brother, an’ so long as he don’t owe you money you’ve got no right to be jumping on him all the time. I’ve got some feelings, if I have been married to you for seven years.”
“Did you tell ’m you’d charge him for gas if he goes on readin’ in bed?” he demanded.
Mrs. Higginbotham made no reply. Her revolt faded away, her spirit wilting down into her tired flesh. Her husband was triumphant. He had her. His eyes snapped vindictively, while his ears joyed in the sniffles she emitted. He extracted great happiness from squelching her, and she squelched easily these days, though it had been different in the first years of their married life, before the brood of children and his incessant nagging had sapped her energy.
“Well, you tell ’m to-morrow, that’s all,” he said. “An’ I just want to tell you, before I forget it, that you’d better send for Marian to-morrow to take care of the children. With Tom quit, I’ll have to be out on the wagon, an’ you can make up your mind to it to be down below waitin’ on the counter.”
“But to– morrow’s wash day,” she objected weakly.
“Get up early, then, an’ do it first. I won’t start out till ten o’clock.”
He crinkled the paper viciously and resumed his reading.
Chapter IV
Martin Eden, with blood still crawling from contact with his brother-in-law, felt his way along the unlighted back hall and entered his room, a tiny cubbyhole with space for a bed, a wash-stand, and one chair. Mr. Higginbotham was too thrifty to keep a servant when his wife could do the work. Besides, the servant’s room enabled them to take in two boarders instead of one. Martin placed the Swinburne and Browning on the chair, took off his coat, and sat down on the bed. A screeching of asthmatic springs greeted the weight of his body, but he did not notice them. He started to take off his shoes, but fell to staring at the white plaster wall opposite him, broken by long streaks of dirty brown where rain had leaked through the roof. On this befouled background visions began to flow and burn. He forgot his shoes and stared long, till his lips began to move and he murmured, “Ruth.”
“Ruth.” He had not thought a simple sound could be so beautiful. It delighted his ear, and he grew intoxicated with the repetition of it. “Ruth.” It was a talisman, a magic word to conjure with. Each time he murmured it, her face shimmered before him, suffusing the foul wall with a golden radiance. This radiance did not stop at the wall. It extended on into infinity, and through its golden depths his soul went questing after hers. The best that was in him was out in splendid flood. The very thought of her ennobled and purified him, made him better, and made him want to be better. This was new to him. He had never known women who had made him better. They had always had the counter effect of making him beastly. He did not know that many of them had done their best, bad as it was. Never having been conscious of himself, he did not know that he had that in his being that drew love from women and which had