Московский дневник. Вальтер Беньямин

Московский дневник

лишь без малого в семь. Ася распрощалась со мной очень недружелюбно, но потом она передала мне через Райха яйцо, на котором она написала «Беньямин». Прошло немного времени, как мы оказались в моем номере, когда вошла она.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

Предисловие к первому изданию «Московского дневника» (Beniamin W. Moskauer Tagebuch / Hrsg. Von G. Smith – Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1980). Гершом (Герхард) Шолем (1897–1982) – специалист по иудаизму, в частности по иудейской мистике и каббалистике, профессор Еврейского университета в Иерусалиме (1933–1965). Познакомился с В. Беньямином в 1915 году и быстро стал его ближайшим другом.

В 1923 году эмигрировал в Палестину, после этого отношения между ними поддерживались только по переписке. Неоднократно побуждал Беньямина приехать в Палестину, однако Беньямин (одно время даже начавший для этого изучать иврит) так и не последовал его настойчивым призывам и приглашениям. Воспоминания Шолема, связанные с Беньямином, опубликованы в его книге «Вальтер Беньямин. История одной дружбы» (Scholem G. Walter Beniamin. Die Geschichte einer Freundschaft. 1975).

2

Курсивом в тексте дневника выделены слова и выражения, записанные Беньямином в латинской транслитерации по-русски. Частые мелкие ошибки и неточности передачи при этом не воспроизводятся, кроме тех случаев, когда это затрагивает структуру фразы (ср., например, далее – Ямская Тверская вместо Тверская-Ямская и т. д. – Прим. пер.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/4QBoRXhpZgAATU0AKgAAAAgABAEaAAUAAAABAAAAPgEbAAUAAAABAAAARgEoAAMAAAABAAIAAAExAAIAAAASAAAATgAAAAAAAABgAAAAAQAAAGAAAAABUGFpbnQuTkVUIHYzLjUuMTAA/9sAQwAFBAQFBAMFBQQFBgYFBggOCQgHBwgRDA0KDhQRFRQTERMTFhgfGxYXHhcTExslHB4gISMjIxUaJikmIikfIiMi/9sAQwEGBgYIBwgQCQkQIhYTFiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIiIi/8AAEQgCZgHCAwEiAAIRAQMRAf/EAB8AAAEFAQEBAQEBAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALUQAAIBAwMCBAMFBQQEAAABfQECAwAEEQUSITFBBhNRYQcicRQygZGhCCNCscEVUtHwJDNicoIJChYXGBkaJSYnKCkqNDU2Nzg5OkNERUZHSElKU1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6g4SFhoeIiYqSk5SVlpeYmZqio6Slpqeoqaqys7S1tre4ubrCw8TFxsfIycrS09TV1tfY2drh4uPk5ebn6Onq8fLz9PX29/j5+v/EAB8BAAMBAQEBAQEBAQEAAAAAAAABAgMEBQYHCAkKC//EALURAAIBAgQEAwQHBQQEAAECdwABAgMRBAUhMQYSQVEHYXETIjKBCBRCkaGxwQkjM1LwFWJy0QoWJDThJfEXGBkaJicoKSo1Njc4OTpDREVGR0hJSlNUVVZXWFlaY2RlZmdoaWpzdHV2d3h5eoKDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWmp6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uLj5OXm5+jp6vLz9PX29/j5+v/aAAwDAQACEQMRAD8A+bTZ/wB9Tz0O2plsVRhuYA9uMGp/tDHPybD9elAkLEAsBnrxSOyyGLaxkqF3Zz/Eaf8A2eokORx65xVtZSNxLcnnOTk/jVmOcSRMPkyOu7nj25ouOyMwacpDfICy/wB09KF00/xKcAdMdK0SwRQGIIzkfLmhZSowpwv8J44/Oi4WRS/skv2O0dSBmoH0lDLiRS3fk4NbaXZTBlyCOpH+FOYoxUp0OCcUXHZGOujxqD8mMjgHOfwpBoqs2UAH0NbS/KeeF6YJ/wDrU1pljbIJwPai4WRmrpMUbBWJDHrk5z+Iq0mjxBdzA89GAAqx54k5jY49OnNTRzAsQSC59CRmlqFkRx2Ea/JtH/fOKemnwNwQMsOpq8k6sQHXkD64FICIwNyjrnrSGUhpcQYAjH1FTLpSIASDjtxU28BsLnn1AqWNsHByKAFjsowFyoznjHNSyaerx8qW45qWOVSMANuJ9KbPcbQQAAPyxS1HYwZ7OJWPyn8jzVcWKkjchGOe9aM8sZPKnJ6YOaqrLgjGeBnnNUIbb2ETbmOQx7VcWyQjC565G6kgIJHJz+gq/HlCuG3YPY9KQIq/YFY52AH6VMtggAxGCe47E1b3bQCTg5yfr680qysRnCtjqSM0tR2KElmuR8gBPOCCTio5LQZ+6VHvzWoWAYcHkZ2qOKryruGfTk80JiaMyS2jdSAuGHU4qAWSDgocjrWlIdo6MfTqaRAVTLrjuCef51VwM82PcKPTpSJYqpy21RWjKV42BSQeccYppbIGSuAefpRcCqthjlhnd0JFONoq4ODkDIxyKtxTgfwgDtx1pxdpACpxxgjHNAFMW43BuRjt3FN+x/NlVJJ6HPWtCNSU2tkevIAoBweCSOo56UgKkdqoHzKfY4qYWikkKN54A4zVjOMsc4+gz+VNw3B4yewXmgCFrNUY/wBKcmnpnIB28CrcR3clV49QMmp1UEYODnoMUmxpFIWap2IB6EjH/wCsVILSPJzn5upIq4IlYE4xxwR3pFg4DKuTjGRzRcdir9kAACd/UGrMNsAeS2R796d93pnr+dTq+QAyDI6d/wClK4JEiWKSL8hUMO9KLMoQGAHbrUscu0jIJ/3e1aIMX2VSXPm/xLgnj1zSuBnfZSo52rxznjNSfZMlduzDHOM5qygL7cEkn2x/OnFSMnG3nnI5ouBTMBB5Uc9McmlFsGQZIXp14FXlAH8OSP73NPMJ2/MWRsc80XAzms1U5AOc8d6jaBF3Z7diABW4kIILBTxwck02VFbgqcjoV7ii4GH5KDCvjGOOKfHbKy8twp+XFW2RA+CoI7ELSoQM4yozgEmi4FdbTEgwQR2OO5962LSGNY8OG3L6fzpsIAxk5yPY5q/Dh+Hjzjpkf1pNgy/YW0UhKxgkoQrZ9cZ65NdlpdjuMaOpLHlTjJ+tcpbKseF/iI5OcV2vh/zlAUkEjqSeo/rSM5bHoNtpMBtISzyZ2Lnk+lFaVukptYj5qjKDpGfT60UzG7PzdCEDp09DxUgfjGFGD+ealdRsJyR9RxVXPOGJ+m2tzUswsGAIYhxwB0qwkxjYAKeOM+tVFXIBBOB6Y4qxzgEBgDzkjHFIZZmmSOPKRleMFiw61VikZ9yIxx1bDf4U53aTAZmcKeFPIH+FT2FnJK2cn8BQA+L5V4OCRjr1qdCgJA5I9f8A9VSzWrRDgHp19apM7jIJ/CkMsNKDwuAe4JNQytu+8cnsc1Axxj5sA/7VNLYAO7H4A0ATLJwPmJ/Wpd3JxgE888VSDZcBQOBzzU0U2w5ypI9e9MDThY/d3AD3OM1cQBVw5AXPTispZgzfKcfQ4qeO4wMblIzzmkMuqN2Qqgqeo7UbmQ5Azj1qJZR03Ln0NWQN/UnB+gxSAnhkMigHHTrnmqt3Js4BLEd/anu3lYG4Y+uc1l3Mu84ztHrnrQAjyBgSuTg9+MU0KrNnbgfwjFVw5VwFyW74q5AMkNtJyM9RTAsQIAC2CRnk4zVraqZ2k8njgLmo4VwVZlGfUGrK53DdjaR0HFIATIYYGc/5609cqTvOP0p6suBtCgepHU0w7QpOTkc5zQMacR7tp4PTb/jUTNgcHtyDSSNkncwUVGXjHTJPUGgQPJ+75w2OhBxikL5XAI9gajc5JJIxn15qAzKq8Fcjg80AW1X5RyB75yKFO0FflPuc8VRN1j5flAPfGaa9ySgyFyB1z1FOwF+VgMFRgn1PNIsqrj5SCPSs0zk/ebDn1p8cwB9fT3osBqtNnOPkBPUAGnqmVG4g46Zqh9owNoAx6nNWEmDuOgyOcc0gLJPQrjaO/WmMcDP8JPI600YwS46Hg5prBRjB/wDr0AWoZdxwRuz3C1Ork4OSQO3pWeXwV5HHTPepFuM4ViTkcAetDQ7mjHIcAMduOev9DU3mgj5SORg1l+cvHB96mQM4OCVC+vWpaHcsBzv/AIfoepq1bnc4BDAY7VTHGecn1x/kVdhO4dOwyQOlAF5CCpyAM9cd6fjABIyPTg5qSGImMBemO470GF9+JBgc

Скачать книгу