Эсперанса. Наталья Шемет

Эсперанса

кетцльнулся15 и обхватил голову.

Цветочки на гостиничной пижаме подмигивали и складывали лепесточки в поцелуях. Рогадор поплелся переодеваться, снимая на ходу одежду с улыбающимися растениями.

Утро не принесло радости. День тоже. Как, впрочем, и вечер этого дня, и следующего…

За Рогадором по пятам ходила особа, вообразившая себя принцессой – и назойливо предлагала утащить ее в пещеру. У стеснительного Рогадора начал дергаться глаз, он зеленел, синел, прятался в номер и почти не выходил. Никаких красот планеты-курорта он не видел, тратя драгоценное время на прослушивание музыкальных концертов – благо, фонотека, как и все на этой планете, была великолепной.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

– И, жалуясь на горестный удел,

Готов меняться жребием своим – и далее дракон цитирует или перефразирует Шекспира.

2

галло-скай – галактический аналог скайпа;

3

Котэ – планета котэйцев, жители похожи на больших кошек (вива интернет!);

4

рыбересня – рыбересень, один из месяцев, начало осени по котэйскому календарю;

5

на один мяв – на одно мгновение. Мяв – единица измерения времени (кот. яз.);

6

мявенно – мгновенно;

7

Марракоолетте⁶ – уникальная планета, на которой могут находиться непродолжительное время любые существа, в связи с этим весьма популярна;

8

Радока⁷ – планета драконов;

9

Кетцль бац ⁸ – черт побери (драк. яз.);

10

votre appartements sont treize et quatorze⁹… – ваши апартаменты тринадцать и четырнадцать (фр.);

11

планеты Сли,

12

Зи – планеты с разумной жизнью;

13

Ткаллилока – солнце Радоки;

14

четырех Лладор – Лладоры – Луны Радоки;

15

кетцльнулся – чертыхнулся (драк. яз.);

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQH/wgALCAhhBdwBAREA/8QAHgABAAICAgMBAAAAAAAAAAAAAAgJBgcFCgEDBAL/2gAIAQEAAAABlXaX7Ktvrs+/QrH5ayJGuvS5X6jX3Xn7CexqjJzyMK1N6y2GBVc3Bghb9EylOFx4A9PuVE26+VRFu4YzDGenpqBuEKj7U+dCMserH2v6sbjldOyZm1p7imUQLqK7K/2U1WGSPw2mm3bM6bLI5HiIUEbfMvfFVJz1ovtfPWDgdr+R/mvSNNm0Zqep9ZHwdoexyOtdu4di1E7Muk35h1aGFzolZxNdGl99WH/YPGoK7eClFN+FkUNBc3uWUs4PoxyvnTXtsRq7s939HKtK3TY4h9DC4X69VVH3Q5Ia769nYU2FTFZ7uEpltT2OK25EybDxVtaUqnsfzkAFRFu3lXXYn5Ah76ZkPnjdJkPxSbdp58UkXR8r6q

Скачать книгу

кетцльнулся – чертыхнулся (драк. яз.);