Текстообработка (Исполнено Брайеном О'Ноланом, А.А. и К.К.). Кирилл Кобрин

Текстообработка (Исполнено Брайеном О'Ноланом, А.А. и К.К.) - Кирилл Кобрин


Скачать книгу
полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Flann O'Brien, The Third Policeman, Flamingo 1993. Все переводы отрывков из трудов Флэнна О'Брайена сделаны Анной Асланян специально для этого издания.

      2

      «Золотое время», ii, 261.

      3

      «Сельский альбом», 1034

      4

      Ле Фурньер, надежный источник французских комментариев (см. "De Selby – l'Enigme de l'Occident"), выдвинул относительно этих «обиталищ» любопытную теорию. Он высказывает предположение о том, что, работая над «Альбомом», де Селби прервался на каком-то трудном пассаже. Обдумывая его, он рассеянно предавался занятию, известному под названием «рисование каракулей», а после отложил свою рукопись в сторону. Взявшись за нее в следующий раз, он увидел перед собой скопление диаграмм и чертежей, каковые принял за планы особого рода жилища – того, что всегда представлялось ему в мыслях, – и тут же написал множество страниц с пояснениями к этим рисункам. «Никоим иным образом, – добавляет суровый Ле Фурньер, – столь прискорбный ляпсус объяснить невозможно».

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAfQAAAJzBAMAAAALpfxEAAAAGFBMVEX9/f2amppdXV3IyMh8fHy5ubk+Pj4rKyuq+CnoAAAAAXRSTlMAQObYZgAAAAlwSFlzAAALEwAACxMBAJqcGAAAsepJREFUeF7s1rEJAzEQRFGDuAIUbB8Sw5bg/IZl+m/Fd7gBhz5mX6JEyfBB6PWXWmuttdZaQ6yXp2OqXpYGVefL0o4sz+r5rjKtPpWm1TN0s3zjqjynD0qm1Y/QhX7TR21RtKkOfM+1xmSkpAjx0QV/uHIBpxQogKQApG5P+cR/qDG73LhhGAhvIeS9QsF7OCB0gN4gA0H3v0o5pBRZdoNFHoIotK1fL5AvM7RkV1PuSJqOOaSPZGIW53NKTW8LtT40/QIy0F6NFHbxtABQBT8BPTWL0jyqliMGS1PrHVW1SU1a5iSjNBFAhL/rgVND8ANUfylK8EkgFody0GlrK4Gn1e86TOsGSLuG8GIxxN8bPTExQfLO1/UHIXqvspxzgix3agZm34/NVSczge5BkKAuViu1rz5wvx88SAtA3Ozs7v3+cjCjGbWuzIxJXkL5dVzHrQir92oYHqVtjf7QTn7XfQVlOSq5ekP8BEJscF448Xtr1Skqjxv5sEJlYfNWlekJuTbYlCjAUrJ13nZ2O0UXo5qiCyZ5aVdLlHfO6WxWXXTxpI8U2Bk9adX2NKb6oycn7pMP4BV83k4U7Ir+dlBKuaxQcPXW8UL40byFCJw9fgXARyRbVeuGG3M9HitIvfCc4SvPRfPlziCe40L0SPy6m817DgNyXpYn7xplFX4uZg3iTfzlb4fjM7zh4m+GnlrVStJPRL36HMMZoxE7GpYiWbyT91G9v5IZhU7pemAABMzgKVfx19UMrERC8E5uTZJLzk32QX8cdmms4CLtw5A5XWZ13tDNRAl6kLovbBBf1MGElz97oKsej5IiY4WK3WMyM+pZ8rr0I51HgpNYQnnHzrCwYpsvVFVtQVMm+uvq448Sv/QUXyVfk4QSOzHGpoZOF14++/3UZvVUVR/vNPDreVRSs14zXTJ6p1vdC+9LFqHmQtnl261eHkmp90FyATr9M/w66jD8kumBOrdu4fsMED2jIfM+fPVT+/kLuYHbpXNP8tko0+Zd4F7R6Q7OQ7wmuvE3+VLDq6On2f/Pc/2ltTI+q4VHn8m8Jrxjl1VzFkAUhGwSndyyBRhhrq/++p00dXq92iD9o9Vqk1u3YWA7nve/bIN7OMPhATxN/j8W0f2vUmKXAETJedV0EiaRZMmWvFx8LMBU4nXon1o0d89GXQraHV5BOOsGGPJNcBLIi5TODt+39RMH9PEzRptA21ar3m+/tfvtdm+1RmvYD84yhUM9oOWQeV5nuMv81wkfzl0ojYzlTiWDo7Ev39WcI9J2a6p17H+iaU5wFRRvnd9yrS6f814BT/29urwV/cpW4wYABZcm82zHAbmYxRv93HxfS/ZHayZKB/J6TNCy6XzBS3lxr9PUoZ1G3/crWlPVQ0knnTkdY3P0sHfMxRj9G1iHZw+rvjWB0GprmdlXglXPflyDUfy1/wjuFa3qmeIIlKaPVAbr4nbrRWbQ59x8MfSb1ttW+3ar1bGtnfCWSSxeZWbmioKusoVWfRwUMwrb0iW3M6iZo/cNNBP7OESCKxB2X8x6tRaqJlSoUoGePivznliJI0fTQEaQ1Ko8KUViWkh3032Dyu1K4OF4bGGvAvtepGP/pc05MF2BKeD3Y9vkNKo8oVQbV1wQxNMm1vkB6RqX052Yu+DdcHamdrq4nS5b2eTroJsSb8SgAFiMdSLHtue3WwdYVLIYpCN2EbvimmPvZSJPhwD7S3HvZRrh4qgb5r4xzAG5fBH0mxm7bjWp7fE1RfLcs/FGbpPadclF+ast8NLqNTpTjbu4DnhU79gKNS6LdXLet/JFrFfw0zL3pBon478qP/v7pBrtqUbSJx63+2AVkHuhSRAr96Fh+WgC7QaRtZzIe0E6LzD5/lWsawVZR1EZDh920PcOz5ZB217IK1nkJFZVd2fH5/OqA422Xe7XWv0yuWW1Cm/38CozzcuUcmN8Ceu32x602BT01Kf5lZ5ItYKQIKlXxwAwZGxP2pnvBJtceNClTyVRsXpmEaDG1ylCrWPcg4w//o9ouWF/v/PAFvqThMIDjjW8iSzqPLGXeUHnH7sQdgxPCuSCO5RF8jj6fEquL/VYtuhMbgI5z/Ltcl+ymQCokOai7cem92qPUbuk2rxJmuT+ak08R2sff43dAy/o7Moa3qyeRuDG3Qig7+WuT1I7VnCsEpSg2bCTOUpnYX8V+msx3yw0FfgN0wiCW1fG1eXhOCFP4CdlTVtFGuh/bzsjVuIx9LT7dTklccthLmneEDOgwEj2FgYgF+Q3ypx+mXUDLtsLc7Z39jtmIRElVPFT/sYng+78YQG+4FiVEd5YRzJTGLsd1qYTxGP7xZDYdv9SQqhUtWjdFdrCdeiYS+Nd3Ja2KY/CEHFqDW85Kz3iW0XKDmbLtGJ17I2sV8V11UaL8Hx8oPq8DgHGe06DmTqJFoCn0cpl6AMYYHWKw5SqHtuEN+WNjxb+jHdVNqf+ebe7eqXScKFRv4Y6z9q2nCGvI6V81g4AbLxtHbKOAK6zXjChZYPHgGGf17LYtyMVH70sXzjVFxtT/WWcKg8o0gCiW62MYHWW940G9hx4FjCLcMZ+H+75feg5V5dffkfBE7HM/dvLsvxL3ZWEf0ZUpYG/mvsa/qrN3Nvzm1ZVJvo6rmF64ekXaF/jDJfVae9IbiLlOuuvW/GAIVKyUhBCW2FLuLk8Aa/JvFLFvYxNFzajql3BGC+Dz6a8W5crzdqVf+m5E2zt9XXWfxT7EOMDkSXIqTNK5PR19WOR8BohLoty/ZBx9O763VWdKvMbrB9zIwwqnxGvnzl+0L7Nmgbx/rKvs4MLQCGYpjiWwJc857Sca7a2HBmfD8HkQcAxpRE9XYJ1qT1Xy+FWu2oeH0/4HjfYpCLRnVaP0qZfN3hBD1Uwg410Uoa6wmrCdC9yQr7qtyi+s0/z8di0CH0cyczzOxsxSId9U9SfJ+R4/7r4ekquoNvIJnnYlPvFMAc1AH6BTiiKgn0Ug0vVlk+Wo8ZJ1crB6FXUwNK1EwTKGa06kHcp4rfsPWfQlx2nQjxbfWSGQuLnt7nq69SEmIDi2Bj1iI3nRNa0xwsi54pduZ27P6fFO+ApbdT2KAWbGO/vRztSZWykeUeRmyNTHBnft2jvF6FHAYAppFQIgFQzSz9dsOlHxIm37Tnroq0LbDtbkCQT+8aaDMn9GCnWhn1af8MvM7IXMSDJ/66yLlE1UqpmFR4lsWsoCRuYm5ymM+/8ir00BfQWXYsayOjxFXbRJYw47ENjHtVP+VyskRbs5JmrkoYr1IDnUtV2jr7sQrz/30qX4vN1pL7pGqv6m2zDnJM6sq4M+XWj0C/uW27DGl4RsJkOc0KicvOebLcjnLxf93Vmdt6A5GcIi7rB1ZNt/NSZ7yhJdOI06CXdVEPR0e9dIOYg6WHipF8rOxssjGpixzgeX4R+m2lROqE1Mmy/nuDTpsRL2xATi4m3zMLhmB+Pc2XC5I49bv2yvqV7VUsFEGGB7lIzt5OGRE6bBeuXBk0FbT0uVhKk/dmpybVg51bO40SyHFdPRQT3tqhUGHl8JETPMjqRVqv04N4VxEP6uyAg9p0r5rjOOuBABNLi7QASgfI4Qikda0UvZ/SNBaq2Opl5e5zrnHVpoUt7KmKbd/Ioh1qsXDDp2fAPyu4R1xfdDDJEAZatCC5UteB1ilvvip5FZyq6VoEbzJnFvyOMxVj9FGLmHS/Woaxvq7q0q6aK2N2rqXLP08rll+u+3osUNjTdg/pROzjmpFuWei0cPWSsTpPeXqU/L8gaWV/uw6HerGdry+Mbyr9W1xXYfQ8F+6vQI1pzy54ux3SAqRE/XWyhYRI/fqqxo057efQiB+CKiWv0oA97clsUAZK+hkubz1e7pzHeXODRbU6+cn290YMZc1w6jRt3jrhycl33cZ2KjrjVyzcAxOjpIdJcg77svr4SbcXtqPu1VpQ7PAPyWfcu0jYXwa+vQQBfESG1niJ6NmeIRhLwipr9dZYjyspMjfcE+yZFlo/4yoZuiDNlL4NrJPQKO58Crs52Lly+wuYb6afczHkVuc56Zw9aClGLrELx2r82ahRWtjeeMBs49fJ4rIVdCH2ifqQx0IBY1MIAWkq7rRn/jfLGAuCsbc5l5XXoECkYWZvh+Lzsf8zh/3J2LU1y48jZDoXvm00ifJaid+c6FRR+AGVyzs7Jou/emNDc9+D5+0Z+XwIoskqtYkHdJIvVfCTy/UDKGGTHSwHhLWNSY3FaeFlGJVqPFGOiumXZ1GrYtuemzNEO5e6HPsDrNtUBgd+gTq/wetir2i3XvOfp/BHWzQcds4lzA1Hk56ry1S+yu1OVTmbUGOLHXcZbT1ESuInQQ7RPnIU+FbxdSh3455NuMFtJ6rvZo7i/iw0Cr/vPDvQUUiljQB73uA0lvNGkvytE+cozcQEZPWYQqtyM0iSHUu/Q+8l93QnH9HzmqRvp3QmFWnvI2xbbcL0YUwetAxFlQ6U+WYVOlxVg5TBuVGZJLaihsg2wUXN3zQAuUQ/CngL8aT/scfxiONXIJgWoO4PwCHY+lsDB0PaPkMVTvGemBs79NhJo1TFtqHTS66yGBDwsKuNV2Vi7YtSQYbhlzu30eIDHDl6FPQu6X9Qqrn9YHBOVAFNu0RLmC20KCrRyiNSKWaXfpmrfAseLa5HrPDD1bqZ5SxB1G+7D2Q3vNAQI4ccDJmq4PoK/bG8aJz2RdGNpTg07HRQ4QwYBbkuc0eCyGORuh9xhp2XDQak2fsatCqrFad1h0xT1d/m6KfKvBhzzUmRgjRX1+JAzqYk8ZQchT4hPY/1SQ/jhnzES08v3urkW+VJsIYQ21614HwtdDtfSz1rYsQbprRV0QB6xWj+Ps1vCZcEn1JmTfzbocMCKnymAJ9QUcxOfUsfZCFX1zH4cbpuq8pHwniDYOgNWTJAniTBKLZL+t+Rib5xllDUmUzYoBnDpBIHu0IHHWU/GGxmfNRk3VcG1Z5uTwz4V+3w0ul+UKvTdD2+ZsbA1FG8LFNl0M3Ld4xv4HuFuqqPtDbVhyzLOY/VfJFmWLatpThshMYYkqC0z8MyH3FgydS6Aglz1+mtYz8JVgT3ppDt3ItgJ8EAkhui5Hf0T/auJr0TgGY4vny7vI835jFqb/9py8uoLuaQpB+uAbYB5GjNg9VDmBhyDGtrEkwl340w0GoC2vNutP1A9ZqDD3wHsYOCwPdgUSIcJyD4oKX+fy8X6eRF17EPzaYLS0onaEoil15InhqGszzBJnM8FzzdnBgR5XBf6tEnD0WJvGmjP4YfhMVtIF
Скачать книгу