A Bíblia Sagrada - Vol. III. Johannes Biermanski
grandioso, o segredo da piedade! Aquele* que é anunciado na carne, que foi justificado pelo Espírito: Ele surgiu a seus mensageiros, pregou entre os povos, acreditou no mundo, foi admitido à glória.
* a palavra "Deus" ao invés de "aquele" é desconhecida das velhas testemunhas; ela somente se encontra próximo ao final do século IV.
LUTERO 1534 = "... E reconhecidamente grande é o segredo piedoso, que é anunciado na carne ...
seguindo 1545: ... justificado no espírito, surgido aos anjos, pregou aos pagãos / às nações, acreditado pelo mundo, admitido em glória."
revidou ELBERFELD = "E reconhecidamente grande é o segredo da piedade: que foi anunciado na carne ..."
MENGE = "E algo indiscutivelmente sublime é o segredo da piedade*: ELE *, que se tornou conhecido na carne ..."
* Nota do tradutor: ou seja, o segredo anunciado aos fiéis sobre a piedade.
João 1:1, 14; 3:16; Rom. 1:4; Gál. 4:4; Efé. 1:20, 21; Atos 28:28; Luc. 1:11; Mar. 1:11; 16:19
Capítulo 4
A abstinência falsa.
1 Tim. 4:1 Mas o Espírito expressamente diz que nos últimos tempos apostatarão alguns da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios;
Mat. 24:24; 2 Tes. 2:3; 2 Tim. 3:1; 2Ped. 3:3; 1João 2:18; Judas 1:18
1 Tim. 4:2 pela hipocrisia de homens que falam mentiras, tendo cauterizada a sua própria consciência;
1 Tim. 4:3 Proibindo o casamento, e ordenando a abstinência dos alimentos que YAHWEH criou para os fiéis, e para os que conhecem a verdade, a fim de usarem deles com ações de graças;
Gen. 9:3; 1 Cor. 10:30, 31; Col. 2:23
1 Tim. 4:4 Porque toda a criatura de YAHWEH é boa, e não há nada que rejeitar, sendo recebido com ações de graças.
Gen. 1:31; Mat. 15:11; Atos 10:15
1 Tim. 4:5 Porque pela palavra de YAHWEH e pela oração é santificada.
1 Tim. 4:6 Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Yahshua o Messias, criado com as palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido.
2 Tim. 2:15
1 Tim. 4:7 Mas rejeita as fábulas profanas e de velhas, e exercita-te a ti mesmo em piedade/santidade;
cap. 6:20; 2 Tim. 2:16, 23; 4:4; Tito 1:14; 3:9
1 Tim. 4:8 Porque o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade/santidade para tudo é proveitosa, tendo a promessa da vida presente e da que há de vir.
cap. 6:6; Heb. 13:9
1 Tim. 4:9 Esta palavra é fiel e digna de toda a aceitação.
1 Tim. 4:10 Porque para isto trabalhamos e lutamos, pois esperamos no Elohim vivo, que é o Salvador de todos os homens, principalmente dos fiéis.
1 Tim. 4:11 Manda estas coisas e ensina-as!
1 Tim. 4:12 Ninguém despreze a tua mocidade; mas sê o exemplo dos fiéis, na palavra, no trato, no amor, no espírito, na fé, na pureza.
Tito 2:15; 2 Tim. 2:22
1 Tim. 4:13 Persiste em ler, exortar e ensinar, até que eu vá!
1 Tim. 4:14 Não desprezes o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos dos decanos.
cap. 1:18; 5:22; Atos 6:6; 8:17; 2 Tim. 1:6
1 Tim. 4:15 Medita estas coisas; ocupa-te nelas, para que o teu aproveitamento seja manifesto a todos.
1 Tim. 4:16 Tem cuidado de ti mesmo e da doutrina. Persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.
Rom. 11:14
Capítulo 5
1 Tim. 5:1 Não repreendas asperamente os anciãos, mas admoesta-os como a pais; aos moços como a irmãos;
Lev. 19:32; Tito 2:2
1 Tim. 5:2 as mulheres idosas, como a mães, às moças, como a irmãs, em toda a pureza.
Das viúvas.
1 Tim. 5:3 Honra as viúvas que verdadeiramente são viúvas.
1 Tim. 5:4 Mas, se alguma viúva tiver filhos, ou netos, aprendam primeiro a exercer piedade para com a sua própria família, e a recompensar seus pais; porque isto é bom e agradável diante de Elohim.
1 Tim. 5:5 Ora, a que é verdadeiramente viúva e desamparada espera em YAHWEH, e persevera de noite e de dia em rogos e orações.
Luc. 2:37
1 Tim. 5:6 Mas a que vive em deleites, vivendo está morta.
1 Tim. 5:7 Manda, pois, estas coisas, para que elas sejam irrepreensíveis.
1 Tim. 5:8 Mas, se alguém não tem cuidado dos seus, e principalmente dos da sua família, negou a fé, e é pior do que o infiel.
Mat. 15:5, 6
1 Tim. 5:9 Nunca seja inscrita viúva com menos de sessenta anos, e só a que tenha sido mulher de um só marido;
1 Tim. 5:10 tendo testemunho de boas obras: Se criou os filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os aflitos, se praticou toda a boa obra.
João 13:14; Heb. 13:2
1 Tim. 5:11 Mas não admitas as viúvas mais novas, porque, quando se tornam levianas contra o Messias, querem casar-se;
1 Tim. 5:12 tendo já a sua condenação por haverem aniquilado a primeira fé.
1 Tim. 5:13 E, além disto, aprendem também a andar ociosas de casa em casa; e não só ociosas, mas também paroleiras e curiosas, falando o que não convém.
1 Tim. 5:14 Quero, pois, que as que são moças se casem, gerem filhos, governem a casa, e não dêem ocasião ao adversário de maldizer.
cap. 2:15; 1 Cor. 7:9
1 Tim. 5:15 Porque já algumas se desviaram, indo após Satanás.
1 Tim. 5:16 Se algum crente ou alguma crente tem viúvas, socorra-as, e não se sobrecarregue a assembleia, para que se possam sustentar as que deveras são viúvas.
Atos 6:1
1 Tim. 5:17 Os decanos que governam bem sejam estimados por dignos de duplicada honra, principalmente os que trabalham na palavra e na doutrina.
Atos 14:23; Rom. 12:8
1 Tim. 5:18 Porque diz a Escritura (Deu. 25:4): »Não ligarás a boca ao boi que debulha«. E: »Digno é o obreiro do seu salário«.
1 Cor. 9:9; Luc. 10:7
1 Tim. 5:19 Não aceites acusação contra o decano, senão com duas ou três testemunhas.
Deu. 19:15; Mat. 18:16
1 Tim. 5:20 Aos que pecarem, repreende-os na presença de todos, para que também os outros tenham temor.
Gál. 2:14
1 Tim. 5:21 Conjuro-te diante de YAHWEH, e do SEnhor Yahshua o