Лучше подавать холодным. Джо Аберкромби

      – Нет. Нет. С меня хватит. – Казалось, он сам себя пытается убедить. – Все равно, сколько…

      – Пять тысяч скелов.

      Трясучка уже открыл рот, чтобы снова сказать «нет». Но не сказал. Уставился на нее. Сначала растерянно, потом задумчиво. Прикидывая, сколько же это денег на самом деле. И что на них можно купить. Монца всегда умела определить цену человека, которую имеет каждый.

      Глядя ему в лицо, она шагнула вперед.

      – Ты хороший человек, я вижу. И сильный. Такой, как нужен. – Скользнула взглядом по его губам, снова посмотрела в глаза. – Помоги мне. Я нуждаюсь в твоей помощи, а ты – в моих деньгах. Пять тысяч скелов. С такими деньгами тебе будет гораздо легче исправиться. Помоги мне. Потом ты сможешь купить хоть половину Севера. И стать королем.

      – Кто сказал, что я хочу быть королем?

      – Будь королевой, коль хочешь. Но я скажу, кем ты уже точно не будешь. – Она придвинулась к нему так близко, что дышала почти в лицо. – Нищим. По мне, не пристало гордому человеку вроде тебя унижаться в поисках работы. – И Монца отвела взгляд. – Решать, конечно, тебе.

      Он еще молчал в раздумье. Но Монца уже убрала руку с рукояти ножа, зная, каким будет ответ. «Деньги для каждого человека значат свое, – писал Бьяловельд, – но всегда хорошее».

      Наконец Трясучка поднял голову. Взгляд сделался жестким.

      – Кто следующий?

      В былые времена Монца усмехнулась бы брату, и тот ответил бы ей такой же усмешкой. «Мы опять победили». Но Бенна был мертв, и думать следовало о том, чья очередь настала к нему присоединиться.

      – Банкир.

      – Кто такой?

      – Человек, который считает деньги.

      – Зарабатывает деньги, считая деньги?

      – Точно.

      – Странные у вас обычаи, однако. И что он сделал?

      – Убил моего брата.

      – Снова месть?

      – Снова месть.

      Трясучка кивнул.

      – Считайте, я нанят. Что теперь?

      – Помоги Балагуру вынести мусор. Ночью мы уедем. В Талине нам пока делать нечего.

      Трясучка посмотрел на наковальню, тяжело вздохнул. Затем вытащил нож, который она ему дала, и направился к Балагуру, уже принявшемуся за работу.

      Монца взглянула на свою левую руку, вытерла с нее капельки крови. Пальцы слегка дрожали. Из-за того ли, что несколькими минутами раньше она убила человека, из-за того ли, что не убила человека сию минуту, из-за того ли, что попросту хотела курить… сказать было трудно.

      Возможно, по всем трем причинам сразу.

      II. Вестпорт

      Люди постепенно привыкают к яду.

      В первый год они голодали, и Бенна вынужден был просить у сельчан милостыню, покуда Монца трудилась в поле и собирала ягоды в лесу.

      На второй год удалось снять урожай получше и вырастить кое-какие овощи на делянке возле сарая. А еще, когда начались метели и в долине воцарилось белое безмолвие, их ссудил хлебом мельник, старик Дестор.

      На