The Essential Maurice Leblanc Collection. Морис Леблан
therefore, that, in these conditions and knowing beforehand that you would seek the contest all the more greedily the more I strove to avoid it, I was rather pleased at the idea of playing a rubber with you the result of which is certain, seeing that I hold all the trumps. And I wished to give our meeting the greatest possible publicity, so that your defeat might be universally known and no new Comtesse de Crozon nor Baron d'Imblevalle be tempted to solicit your aid against me. And, in all this, my dear matre, you must not see ..."
He interrupted himself again, and, using his half-closed hands as a field-glass, he watched the banks:
"By Jove! They've freighted a splendid cutter, a regular man-of-war's boat, and they're rowing like anything! In five minutes they will board us and I shall be lost. Mr. Shears, let me give you one piece of advice: throw yourself upon me, tie me hand and foot and deliver me to the law of my country.... Does that suit you?... Unless we suffer shipwreck meanwhile, in which case there will be nothing for us to do but make our wills. What do you say?"
Their eyes met. This time, Shears understood Lupin's operations: he had made a hole in the bottom of the boat.
And the water was rising. It reached the soles of their boots. It covered their feet; they did not move.
It came above their ankles: the Englishman took his tobacco-pouch, rolled a cigarette and lit it.
Lupin continued:
"And, in all this, my dear matre, you must not see anything more than the humble confession of my powerlessness in face of you. It is tantamount to yielding to you, when I accept only those contests in which my victory is assured, in order to avoid those of which I shall not have selected the field. It is tantamount to recognizing that Holmlock Shears is the only enemy whom I fear and proclaiming my anxiety as long as Shears is not removed from my path. This, my dear matre, is what I wished to tell you, on this one occasion when fate has allowed me the honour of a conversation with you. I regret only one thing, which is that this conversation should take place while we are having a foot-bath ... a position lacking in dignity, I must confess.... And what was I saying?... A foot-bath!... A hip-bath rather!"
The water, in fact, had reached the seat on which they were sitting and the boat sank lower and lower in the water.
Shears sat imperturbable, his cigarette at his lips, apparently wrapped in contemplation of the sky. For nothing in the world, in the face of that man surrounded by dangers, hemmed in by the crowd, hunted down by a posse of police and yet always retaining his good humour, for nothing in the world would he have consented to display the least sign of agitation.
"What!" they both seemed to be saying. "Do people get excited about such trifles? Is it not a daily occurrence to get drowned in a river? Is this the sort of event that deserves to be noticed?"
And the one chattered and the other mused, while both concealed under the same mask of indifference the formidable clash of their respective prides.
Another minute and they would sink.
"The essential thing," said Lupin, "is to know if we shall sink before or after the arrival of the champions of the law! All depends upon that. For the question of shipwreck is no longer in doubt. Matre, the solemn moment has come to make our wills. I leave all my real and personal estate to Holmlock Shears, a citizen of the British Empire.... But, by Jove, how fast they are coming, those champions of the law! Oh, the dear people! It's a pleasure to watch them! What precision of stroke! Ah, is that you, Sergeant Folenfant? Well done! That idea of the man-of-war's cutter was capital. I shall recommend you to your superiors, Sergeant Folenfant.... And weren't you hoping for a medal? Right you are! Consider it yours!... and where's your friend Dieuzy? On the left bank, I suppose, in the midst of a hundred natives.... So that, if I escape shipwreck, I shall be picked up on the left by Dieuzy and his natives or else on the right by Ganimard and the Neuilly tribes. A nasty dilemma...."
There was an eddy. The boat swung round and Shears was obliged to cling to the row locks.
"Matre," said Lupin, "I beg of you to take off your jacket. You will be more comfortable for swimming. You won't? Then I shall put on mine again."
He slipped on his jacket, buttoned it tightly like Shears's and sighed:
"What a fine fellow you are! And what a pity that you should persist in a business ... in which you are certainly doing the very best you can, but all in vain! Really, you are throwing away your distinguished talent."
"M. Lupin," said Shears, at last abandoning his silence, "you talk a great deal too much and you often err through excessive confidence and frivolity."
"That's a serious reproach."
"It was in this way that, without knowing it, you supplied me, a moment ago, with the information I wanted."
"What! You wanted some information, and you never told me!"
"I don't require you or anybody. In three hours' time I shall hand the solution of the puzzle to M. and reply ..."
He did not finish his sentence. The boat had suddenly foundered, dragging them both with her. She rose to the surface at once, overturned, with her keel in the air. Loud shouts came from the two banks, followed by an anxious silence and, suddenly, fresh cries: one of the shipwrecked men had reappeared.
It was Holmlock Shears.
An excellent swimmer, he struck out boldly for Folenfant's boat.
"Cheerly, Mr. Shears!" roared the detective-sergeant. "You're all right!... Keep on ... we'll see about him afterward.... We've got him right enough ... one more effort, Mr. Shears ... catch hold...."
The Englishman seized a rope which they threw to him. But, while they were dragging him on board, a voice behind him called out:
"Yes, my dear matre, you shall have the solution. I am even surprised that you have not hit upon it already.... And then? What use will it be to you? It's just then that you will have lost the battle...."
Seated comfortably astride the hulk, of which he had scaled the sides while talking, Arsne Lupin continued his speech with solemn gestures and as though he hoped to convince his hearers:
"Do you understand, my dear matre, that there is nothing to be done, absolutely nothing.... You are in the deplorable position of a gentleman who ..."
Folenfant took aim at him:
"Lupin, surrender!"
"You're an ill-bred person, Sergeant Folenfant; you've interrupted me in the middle of a sentence. I was saying ..."
"Lupin, surrender!"
"But, dash it all, Sergeant Folenfant, one only surrenders when in danger! Now surely you have not the face to believe that I am running the least danger!"
"For the last time, Lupin, I call on you to surrender!"
"Sergeant Folenfant, you have not the smallest intention of killing me; at the most you mean to wound me, you're so afraid of my escaping! And supposing that, by accident, the wound should be mortal? Oh, think of your remorse, wretched man, of your blighted old age ..."
The shot went off.
Lupin staggered, clung for a moment to the overturned boat, then let go and disappeared.
* * * * *
It was just three o'clock when these events happened. At six o'clock precisely, as he had declared, Holmlock Shears, clad in a pair of trousers too short and a jacket too tight for him, which he had borrowed from an inn-keeper at Neuilly, and wearing a cap and a flannel shirt with a silk cord and tassels, entered the boudoir in the Rue Murillo, after sending word to M. and Mme. d'Imblevalle to ask for an interview.
They found him walking up and down. And he looked to them so comical in his queer costume that