The Holy Bible. Johannes Biermanski
opened; and many bodies of the saints that had fallen asleep were raised;
Matt. 27,53 And came out of the graves after his resurrection, and went into the holy city, and appeared to many.
Matt. 27,54 Now the centurion, and they that were with him, watching Yahshua, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of Elohim.
Matt. 27,55 And many women were there beholding afar off, which followed Yahshua from Galilee, ministering to him:
Luke 8,2.3
Matt. 27,56 Among which was Miriam of Magdala, and Miriam (greek: Maria) the mother of Jacob (James) and Joseph, and the mother of Zebedee‘s children.
Entombment of Yahshua.
Matt. 27,57 When the even was come, there came a rich man of Arimathaea, named Joseph, who also himself was Yahshua‘s disciple:
Deu. 21,22.23
Matt. 27,58 He went to Pilate, and begged the body of Yahshua. Then Pilate commanded the body to be delivered.
Matt. 27,59 And when Joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
Matt. 27,60 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulcher, and departed.
Is.53,9
Matt. 27,61 And there was Miriam of Magdala, and the other Miriam, sitting over against the sepulcher.
Guarding of the sepulchre.
Matt. 27,62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together to Pilate,
Matt. 27,63 Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
chap. 20,19; 2 Cor. 6,8
Matt. 27,64 Command therefore that the sepulcher be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say to the people, He is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
Matt. 27,65 Pilate said to them, You have a watch: go your way, make it as sure as you can.
Matt. 27,66 So they went, and made the sepulcher sure, sealing the stone, and setting a guard.
Chapter 28
Yahshua's resurrection.
(Mark. 16,1-10; Luke 24,1-10; Joh. 20,1-18)
Dr. Martin Luther 1522: Matt. 28,1
Erasmus from Rotterdam 1516: Matt. 28,1
Dr. Martin Luther 1819, Tübingen, by L. F. Fues: Matt. 28,1
Matt. 28,1 ERASMUS 1516 + LUTHER 1545 + Greek Bibles =
But in the evening of the Sabbath * /
because it is grow dusky / on a Saturday/ Sabbath / Miriam of Magdala (of Magdala = Greek original text + Menge Bible) and the other Miriam / came to see the grave.
Matt. 28,1 CONCORDANT BIBLE 1980 =
But that was in the evening between the Sabbaths *. As the morning dawned at one of the Sabbath days, Mary (Greek = Mary)/ Miriam, the Magdalene (of Magdala, Greek original text + Menge)/ of Magdala and the other Mary/ Miriam, came to look after the tomb.
Mark 16:2,9, Luke 24:1; John 19:14, 31; 20:1,19; Acts of Apostles 20:7; 1 Corinthians 16:2; Revelation 1:10, see also: “Concordant Greek Text” and “VULGATA - IUXTA VULGATAM CLEMENTINAM”.
* Explanation/ quoted from Henry Ramish: Jesus [Yahshua] died as our Passover lamb, 1 Cor.5:7, on 14th Nisan, the day of the Lord [Editor: YAHWEH] Passover, Leviticus 23:5, on the day of preparation for the Great Sabbath, John 19:31, on a Thursday. The following Friday, the 15th Nisan, the day of unleavened bread, Leviticus 23:6-7, is the Great Sabbath, when Jesus [Yahshua] was resting in his grave. - On 16th Nisan, Leviticus 23:10-11, the day the first sheaf, He revived in the morning. - This was the weekly Sabbath, a Saturday after the Great Sabbath.
Concordant Bible John 19:31: The Jews therefore… because it was the Preparation Day. For bodies should not remain upon the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a great day)...
John 19:31 is just that very passage testifying that the day of Jesus [Yahshua] resurrection was followed by the great Sabbath, the annual Sabbath, the 15th Nisan, His grave silence!
In the resurrection week of Jesus [Yahshua] the great Sabbath thus had not fell on a weekly Sabbath! –
Otherwise, the Jews had spoken of “the Sabbaths” or “the day of Sabbaths”: There were weekly and annual Sabbaths of great festivals. If such met with a weekly Sabbath, they spoke of “the Sabbaths” or “the Day of the Sabbaths”. Concordant Bible, page 557.
The statements in Matthew 28:1, “the evening of the Sabbaths” and “on one of the Sabbath days” (see above) are explained in the Bible Concordance, page 558: The big annual S (Sabbath) of the unleavened bread after the Passover is mentioned in the phrase “Evening of the Sabbath” (the evening on which the Sabbath ended and the beginning of the following weekly Resurrection Sabbath) Matthew 28:1 and Mark 15:42.
According to God’s will, the day begins in the evening also ending in the evening, at sunset, at the beginning of the next day, Genesis 1:5.
from: “The Sign of Jonah - The Resurrection of Jesus - The resurrection of Jesus was on a weekly Sabbath”
Matt. 28,2 And, behold, there was a great earthquake; for an/the angel of YAHWEH descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
Matt. 28,3 His countenance was like lightning, and his raiment white as snow:
chap. 17,2; Acts 1,10
Matt. 28,4 And for fear of him the keepers did shake, and became as dead men.
Matt. 28,5 And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I know that you seek Yahshua, which was impaled.
Matt. 28,6 He is not here: for he has been raised, even as he said. Come, see the place where the Master lay.
chap. 12,40; 16,21; 17,23; 20,19
Matt. 28,7 And go quickly, and tell his disciples, He has been raised from the dead; and lo, he goes before you into Galilee; there shall you see him: lo, I have told you.
chap. 26,32
Matt. 28,8 And they departed quickly from the sepulcher with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Matt. 28,9 And as they went to tell his disciples, behold, Yahshua met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshiped him.
Matt. 28,10 Then said Yahshua to them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.
Hebr 2,11
Matt. 28,11 Now when they were going, behold, some of the watch came into the city, and showed to the chief priests all the things that were done.
Matt. 28,12 And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money to the soldiers,
Matt. 28,13 saying, Say, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
chap. 27,64
Matt. 28,14 And if this comes to the governor's