11 сентября и другие рассказы. Владимир Владмели
Кевин, – это и есть моё хобби.
– Правда?
– Конечно, правда. По тому, как люди упаковывают свой мусор, где ставят бачок, куда кладут стеклянную тару, а куда бумажную, я могу точно определить их характер, даже семейные отношения.
– В каком районе вы работаете? – спросил Юра.
– Плимут.
– Что вы можете сказать о жителях дома 535?
– Вы человек очень аккуратный, всё планируете заранее, и наверно, любите свою семью, хотя иногда и устраиваете скандалы.
– С чего вы взяли?
– Скандалы – из вашего факса, а всё остальное из того, что ваши женщины держат свои машины в гараже, а ваша всегда ночует на улице. Кроме того машина у вас самая старая.
– А почему вы решили, что это моя машина?
– Я видел, как вы в неё садились.
– Ну что ж, мистер Шерлок Холмс, наверно, вы правы.
– Желаю вашей жене благополучного возвращения.
– Спасибо.
Прежде чем второй раз посылать факс Юра долго думал включать в него сердитую приписку или нет. В конце концов, он решил ничего не менять и несколько раз проверив код города и страны отправил копию водительского удостоверения жены в Париж.
Во Францию он позвонил, когда там была полночь. Трубку сняла его дочь.
– Алё, – сонным голосом сказала она.
– Наточка, что у вас произошло?
– Ты наверно знаешь.
– Нет, мама мне ничего толком не сказала.
– Сразу из аэропорта мы заехали в гостиницу и, не распаковывая вещи, вышли на несколько минут в город. Мама хотела вдохнуть парижский воздух и сразу же вернуться, потому что вечером мы планировали пойти в инвалидный дом.
– Куда? – не понял Юра.
– В инвалидный дом.
– В Дом Инвалидов, Наточка.
– Разве это не одно и то же?
– Нет, не одно, – сказал он и подумал, что надо будет заняться с дочерью русским языком, – что было дальше?
– Пока мама заполняла бумаги, я свои документы переложила в специальный кошелёк, тот который под платьем. В кафе я заказала себе бокал вина. И меня никто не попросил предъявить паспорт. Представляешь папа! Не то, что в твоей хвалёной Америке. Там мне ещё 3 года не разрешат пить в общественных местах. А здесь – пожалуйста.[18]
– Ну и как?
– Отлично, ты же сам говорил, что французские вина лучшие в мире, но у меня после них началась животная боль.
– Какая?
– Животная, – ответила Натка, подмигивая матери.
Они ожидали его звонка и весь день думали, как смягчить его недовольство.
– Боль живота, – поправил он.
– Я и говорю животная. Так вот мама повесила свою сумочку на стул и на секунду отвернулась. В результате у неё утащили все документы. После этого мы пошли в Американское посольство. Там я рассказала, что произошло, а секретарша даже не удивилась. У них такие случаи бывают довольно часто. Она обещала восстановить паспорт за полчаса. Для этого мама должна была сфотографироваться, назвать свой возраст, имя и точный адрес. Я ещё по дороге её предупредила,
В Миннесоте совершеннолетием считается 21 год.