Белградський Шарм. Sanja Pokrajac
років/Дао бих ти двадесет пет година/Dao bih ti dvadeset pet godina/Дао бих ті двадесет пет годіна
Ви дуже люб’язні/Ви сте много љубазни/Vi ste mnogo ljubazni/Ві сте много л’юбазні.
Ми можемо побачитися сьогодні ввечері?/Можемо ли се видети вечерас?/Možemo li se videti večeras?/Можемо лі се відеті вечерас?
Це кохання з першого погляду/То је љубав на први поглед/To je ljubav na prvi pogled/То є л’юбав на прві поглед.
Заїду за тобою машиною/Доћи ћу аутом по тебе/Doći ću autom po tebe/ Дочі чу аутом по тебе.
Чи можу я мати твій номер?/Могу ли добити твој број телефона?/Mogu li dobiti tvoj broj telefona?/Могу лі добіті твой брой телефона?
Пообідаємо разом/Ручајмо заједно/Ručajmo zajedno/Ручаймо заєдно.
Ходімо гуляти?/Хоћемо ли прошетати?/Hoćemo li prošetati?/Хочемо лі прошетати?
Прошу вибачення за затримку/Извините што касним/Izvinite što kasnim/Ізвініте што каснім.
Будемо танцювати?/Хоћемо ли плесати?/Hoćemo li plesati?/Хочемо лі плесати?
Це був чудовий вечір/Вечерас је било лепо/Večeras je bilo lepo/Вечерас є біло лепо.
Дякую за вашу-твою гостинність/Хвала на вашем-твом гостопримству/Hvala na vašem-tvom gostoprimstvu/Хвала на вашем-твом гостопримству.
Це твоя дівчина?/Она је твоја девојка?/Ona je tvoja devojka?/Она є твоя девойка?
Він мій брат/Он је мој брат/On je moj brat/Он є мой брат.
Побачимось у суботу о…/Видимо се у суботу у…/Vidimo se u subotu u…/Відімо се у суботу у…
На жаль я не можу прийти/Жао ми је, не могу доћи/ Žao mi je, ne mogu doći/Жао мі є, не могу дочі.
Щасливий був познайомитися з тобою/Драго ми је да сам те упознао/ Drago mi je da sam te upoznao/Драго мі є да сам те упознао.
КАРДИНАЛЬНІ ЧИСЛА/КАРДИНАЛНИ БРОЈЕВИ/KARDINALNI BROJEVI/КАРДІНАЛЬНІ БРОЙЄВІ
0 нуль/нула/nula/нула
1 один/један/jedan/єдан
2 два/два/dva/два
3 три/три/tri/трі
4 чотири/четири/četiri/чєтирі
5 п’ять/пет/pet/пет
6 шість/шест/šest/шест
7 сім/седам/ sedam/седам
8 вісім/осам/osam/осам
9 дев’ять/девет/devet/девет
10 десять/десет/deset/десет
11 одинадцять/једанаест/jedanaest/єданаест
12 дванадцять/дванаест/dvanaest/дванаест
13 тринадцять/тринаест/trinaest/трінаест
14 чотирнадцять/четрнаест/četrnaest/четрнаест
15 п’янадцять/петнаест/petnaest/петнаест
16 шістнадцять/шеснаест/šesnaest/шеснаест
17 сімнадцять/седамнаест/sedamnaest/седамнаест
18 вісімнадцять/осамнаест/osamnaest/осамнаест
19 дев’ятнадцять/деветнаест/devetnaest/деветнаест
20 двадцять/двадесет/dvadeset/двадесет
21 двадцять один/двадесетједан /dvadeset jedan/двадесет’єдан
30 тридцять/тридесет/trideset/трідесет
40 сорок/четрдесет/četrdeset/четрдесет
50 п’ядесят/педесет/pedeset/педесет
60 sessanta/шездесет/šezdeset/шездесет
70 сімдесят/седамдесет/sedamdeset/седамдесет
80 вісімдесят/осамдесет/osamdeset/осамдесет
90