Природа и Климат Центральной Африки. Centrālās Āfrikas daba un klimats. Nature and Climate of Central Africa. 2020. Роман Арзянцев
country is located on a plateau with an average height of 600 meters above sea level. Basically, tropical forests, in the north, very thinning and turning into the savannah, and further into the semi-desert. Hefty grass, five meters high. And… a world parade of butterflies beauty. There are not so many varieties of them anywhere else in the world.
ЭКВАТОРИАЛЬНАЯ ГВИНЕЯ
Про климат все понятно из названия страны. Здесь постоянно жарко и влажно, как и положено быть на экваторе (средняя годовая температура +250 C, с крайне незначительным понижением летом). Чуть более сухо зимой (в ноябре – марте), когда, в принципе, страна и рекомендуется к посещению.
Природа страны пышна и заманчива. Пряные лесные ароматы, яркие краски (зелень холмов, синь морской воды, чернь ночи). На острове – благодатные вулканические почвы, холмистые ландшафты, крабы, ящерицы, гигантские крысы, белки, птица – корова на банановых «деревьях», редкие виды приматов. На материковой части – в основном экваториальные джунгли с потрясающе красивыми лесными бабочками.
EKVATORIĀLĀ GVINEJA
Viss par klimatu ir skaidrs no valsts nosaukuma. Šeit pastāvīgi ir karsts un mitrs, kā tam vajadzētu būt pie ekvatora (gada vidējā temperatūra ir +250 C, vasarā ārkārtīgi nedaudz samazinoties). Nedaudz sausāks ziemā (novembris – marts), kad principā valsti ieteicams apmeklēt.
Valsts daba ir sulīga un pievilcīga. Pikanti meža aromāti, spilgtas krāsas (pauguru zaļa, jūras ūdens zila, nakts melna). Uz salas ir auglīgas vulkāniskas augsnes, paugurainas ainavas, krabji, ķirzakas, milzu žurkas, vāveres, putns – govs uz banānu «kokiem», retas primātu sugas. Kontinentālajā daļā galvenokārt ir ekvatoriālie džungļi ar satriecoši skaistiem meža tauriņiem.
EQUATORIAL GUINEA
Everything about the climate is clear from the name of the country. It is constantly hot and humid here, as it should be at the equator (the average annual temperature is +250 C, with an extremely slight decrease in summer). Slightly drier in winter (November – March), when, in principle, the country is recommended to visit.
The nature of the country is lush and alluring. Spicy forest aromas, bright colors (green of hills, blue of sea water, black of night). On the island there are fertile volcanic soils, hilly landscapes, crabs, lizards, giant rats, squirrels, a bird – cow on banana «trees», rare species of primates. On the mainland there is predominantly equatorial jungle with stunningly beautiful forest butterflies.
САН – ТОМЕ И ПРИНСИПИ
Острова – существа вулканического происхождения. Вулканы здесь потухшие, безопасные. Пико де Сан – Томе (2 024 м) и Пико де Принсипи (948 м) – соответственно высшие точки одного и другого острова. Если кратко описывать ландшафт Сан – Томе, то это множество вулканических столбов среди джунглей (некоторые до 600 метров высотой) и пляжи с пальмами по побережью. Много диковинных деревьев и птиц, но диких зверей нет. Собственно, это является отличительной особенностью многих мелких океанических островов. С октября по февраль можно наблюдать нежащихся на песке черепах, у которых как раз в это время брачный период. Летом иногда можно увидеть китов. Заслуживает интереса и гигантская бегония 3 метра высотой.
Недостаток – погода, конечно. Относительно сухо с декабря по февраль и с июля по сентябрь (температура варьируется от +250 C до +300 C), в остальное время – дожди как из ведра и чуть прохладнее. А наиболее неприятен месяц март (+300 С при почти непрерывных дождях). А что вы еще хотите от экватора?!
SANTOME UN PRINSIPI
Salas ir vulkāniskas radības. Vulkāni šeit ir izmiruši un droši. Piko de Santome (2 024 m) un Piko de Principe (948 m) ir attiecīgi vienas un otras salas augstākie punkti. Īsumā raksturojot Santome ainavu, tas ir vulkānisko pīlāru kopums džungļos (daži līdz 600 metru augstumā) un pludmales ar palmām gar piekrasti. Ir daudz ārzemju koku un putnu, bet nav savvaļas dzīvnieku. Patiesībā šī ir atšķirīga iezīme daudzām mazām okeāna salām. No oktobra līdz februārim jūs varat novērot bruņurupučus, kas guļ uz smiltīm, kuri šajā laikā pārojas. Vasarā dažreiz var redzēt vaļus. Interesanta ir arī milzu begonija, kuras augstums ir 3 metri.
Negatīvie, protams, ir laika apstākļi. Salīdzinoši sauss no decembra līdz februārim un no jūlija līdz septembrim (temperatūra svārstās no +250 C līdz +300 C), pārējā laikā – līst kā spaiņos un nedaudz vēsāk. Un visnepatīkamākais mēnesis ir marts (+300 С ar gandrīz nepārtrauktu lietu). Ko vēl jūs vēlaties no ekvatora?
SAO – TOME AND PRINCIPE
The islands are volcanic creatures. Volcanoes are extinct and safe here. Piko de Sao Tome (2,024 m) and Piko de Principe (948 m) are respectively the highest points of one and the other island. Briefly describing the landscape of Sao Tome, it is a set of volcanic pillars in the jungle (some up to 600 meters