Румынский язык. 10 уроков. К присяге. Виктория Кроитору
свой вариант.
1) De ce aveți nevoie la serviciu? (dvs.) – Am nevoie de un calculator, de o masă….
2) Aveți chef de o pizza?
3) De ce aveți nevoie acum?
4) De ce aveți chef acum?
Starea civilă – семейное положение
– Ce stare civilă aveți? – Какое имеете семейное положение?
– Sunt căsătorit/ă. – Я в браке.
– Sunt divorțat/ă. – Я в разводе.
– Sunt însurat. – Я женат.
– Sunt măritată. – Я замужем.
– Nu sunt căsătorit/ă – я не в браке
Căsătorie – брак.
Certificat de căsătorie – свидетельство о браке.
Вспомним вопросы:
Добавим еще один:
Atenție!
В анкетных данных: nume – фамилия, prenume – имя.
Но в устной речи существует только вопрос: Care este numele dvs.?.
Он означает и имя и фамилию.
Теперь выучим про родственников:
*Se numește – используем и для муж. и для жен. рода.
**Îl cheamă – его зовут; O cheamă – ее зовут и, кроме того, не забываем «Pe» в данной конструкции!!!
Совет: На любой вопрос вы можете использовать формы: este; se numește для 3-го лица ед. ч..
Например: Cum îl cheamă pe soțul dvs.? – Soțul meu este Andrei.
12. Классифицируйте предложения под подходящее местоимение:
Пример:
Cum te cheamă? – b) tu; Este Ivan. – c) el/ea.
1) Mă numesc Andrei.
2) Cum vă numiți?
3) Cine sunteți?
4) Este Maria.
5) Care este numele tău?
6) Cum îl/o cheamă pe soțul/soția dvs.?
7) Mă cheamă Andrei.
8) Cum vă cheamă?
9) Cum se numește soțul/soția dvs.?
10) Care este numele dumneavoastră?
11) Cine ești?
12) Soțul meu este Andrei.
13) Numele meu este Andrei.
14) Cum te cheamă?
15) Sunt Andrei.
16) Cum te numești?
13. Совместите вопросы и подходящие ответы:
Выучим 2 простых и полезных выражения:
Sunt de acord. – Я согласен.
Sunteți de acord? – Вы согласны?
Nu sunt de acord. – Я не согласен.
В данном выражении спрягается глагол Быть в зависимости от лица говорящего, а de acord остается неизменным.
В выражении A avea dreptate аналогично:
Am dreptate. – Я прав.
Aveți dreptate. – Вы правы.
Nu aveți dreptate. – Вы не правы.
14. Задайте вопросы к имеющимся ответам.
1.______________________?
(Eu) sunt Mihai.
2._____________________?
Sunt căsătorit de 5 ani.
3._____________________?
Soția mea se numește Maria.
4.____________________?
Soția mea este ingineră.
5.___________________?
Am un frate și o soră.
6.________________?
Fratele meu nu este însurat.
7.__________________?
Sora mea nu are cetățenia română.
8. _____________________?
Astăzi este joi.
15. Переведите вопросы на румынский и ответьте на эти вопросы.
Произносите четко и уверенно вопросы и ответы на румынском, так, как будто их задают вам и вы отвечаете. Слушайте свой голос, интонацию, ударения. Не торопитесь!
1) Как вас зовут?
2) У вас есть муж/жена?
3) Какое ваше семейное положение?
4) Как зовут вашего мужа/жену?
5) Где он/она сейчас?
6) Какая у него/нее профессия?
А теперь