The Works of Benjamin Franklin, Volume 2. Бенджамин Франклин
that such an edict would be a breach of your privileges, and such a government tyrannical? And yet you are about to put yourself under such tyranny when you run in debt for such dress! Your creditor has authority, at his pleasure, to deprive you of your liberty by confining you in gaol till you shall be able to pay him. When you have got your bargain you may perhaps think little of payment, but, as Poor Richard says, Creditors have better memories than debtors; creditors are a superstitious sect, great observers of set days and times. The day comes round before you are aware, and the demand is made before you are prepared to satisfy it; or, if you bear your debt in mind, the term, which at first seemed so long, will, as it lessens, appear extremely short. Time will seem to have added wings to his heels as well as his shoulders. Those have a short Lent who owe money to be paid at Easter. At present, perhaps, you may think yourselves in thriving circumstances, and that you can bear a little extravagance without injury, but—
For age and want save while you may;
No morning sun lasts a whole day.
Gain may be temporary and uncertain, but ever, while you live, expense is constant and certain; and It is easier to build two chimneys than to keep one in fuel, as Poor Richard says; so, Rather go to bed supperless than rise in debt.
Get what you can, and what you get hold;
’T is the stone that will turn all your lead into gold.
And, when you have got the Philosopher’s stone, sure you will no longer complain of bad times or the difficulty of paying taxes.
“IV. This doctrine, my friends, is reason and wisdom; but, after all, do not depend too much upon your own industry and frugality and prudence, though excellent things, for they may all be blasted, without the blessing of Heaven; and therefore ask that blessing humbly, and be not uncharitable to those that at present seem to want it, but comfort and help them. Remember Job suffered and was afterwards prosperous.
“And now, to conclude, Experience keeps a dear school, but fools will learn in no other, as Poor Richard says, and scarce in that, for it is true We may give advice, but we cannot give conduct. However, remember this, They that will not be counselled cannot be helped; and further, that If you will not hear Reason, she will surely rap your knuckles, as Poor Richard says.”
Thus the old gentleman ended his harangue. The people heard it and approved the doctrine, and immediately practised the contrary, just as if it had been a common sermon; for the auction opened, and they began to buy extravagantly. I found the good man had thoroughly studied my Almanacs, and digested all I had dropped on these topics during the course of twenty-five years. The frequent mention he made of me must have tired any one else, but my vanity was wonderfully delighted with it, though I was conscious that not a tenth part of the wisdom was my own which he ascribed to me, but rather the gleanings that I had made of the sense of all ages and nations. However, I resolved to be the better for the echo of it, and though I had at first determined to buy stuff for a new coat, I went away resolved to wear my old one a little longer. Reader, if thou wilt do the same thy profit will be as great as mine. I am, as ever, thine to serve thee,
Richard Saunders.
Speaking of the prefaces to Poor Richard’s Almanacs Mr. Parton says Ref. 016:
“Year after year they play upon Titan Leeds, in whose name a rival almanac, once published by Keimer, annually appeared. Mr. Richard Saunders (Poor Richard) begins his first preface by avowing that his motive in publishing an almanac is not at all a disinterested one. ‘The plain truth of the matter is,’ said Richard, ‘I am excessive poor, and my wife, good woman, is, I tell her, excessive proud; she cannot bear, she says, to sit spinning in her shift of tow, while I do nothing but gaze at the stars; and has threatened more than once to burn all my books and rattling-traps (as she calls my instruments) if I do not make some profitable use of them for the good of my family. The printer has offer’d me some considerable share of the profits, and I have thus began to comply with my dame’s desire.’ Long ago, he continues, he would have given the world an almanac, but for the fear of injuring his friend and fellow-student, Titan Leeds. ‘But this obstacle (I am far from speaking it with pleasure) is soon to be removed, since inexorable death, who was never known to respect merit, has already prepared the mortal dart, the fatal sister has already extended her destroying shears, and that ingenious man must soon be taken from us. He dies, by my calculation, made at his request, on October 17, 1733, 3 ho., 29 m., P.M., at the very instant of the ♂ of ☉ and ☿. By his own calculation he will survive till the 26th of the same month. This small difference between us we have disputed whenever we have met these nine years past; but at length he is inclined to agree with my judgment. Which of us is most exact a little time will now determine. As, therefore, these Provinces may not longer expect to see any of his performances after this year, I think myself free to take up the task.’
The next year he joyfully acknowledged the success of his almanac, through which his wife had been able to buy a pot of her own instead of being obliged to borrow one; and they had got something to put into it. ‘She has also got a pair of shoes, two new shifts, and a new warm petticoat; and for my part I have bought a second-hand coat, so good that I am not now ashamed to go to town or be seen there. These things have render’d her temper so much more pacifick than it us’d to be, that I may say I have slept more, and more quietly, within this last year than in the three foregoing years put together.’ Returning to Titan Leeds, he says he cannot positively say whether he is dead or alive, since he was unable to be present at the closing scene. ‘The stars,’ he observes, ‘only show to the skilful what will happen in the natural and universal chain of causes and effects; but ’t is well known that the events which would otherwise certainly happen at certain times in the course of nature, are sometimes set aside or postpon’d, for wise and good reasons, by the immediate particular dispositions of Providence; which particular dispositions the stars can by no means discover or foreshow. There is, however (and I cannot speak it without sorrow), there is the strongest probability that my dear friend is no more; for there appears in his name, as I am assured, an Almanack for the year 1734, in which I am treated in a very gross and unhandsome manner; in which I am called a false predicter, an ignorant, a conceited scribbler, a fool, and a lyar. Mr. Leeds was too well bred to use any man so indecently and so scurrilously, and, moreover, his esteem and affection for me was extraordinary; so that it is to be feared that pamphlet may be only a contrivance of somebody or other who hopes, perhaps, to sell two or three years’ Almanacks still by the sole force and virtue of Mr. Leeds’s name.’
In next year’s preface the fooling is still more exquisite: ‘Having received much abuse from Titan Leeds deceased (Titan Leeds, when living, would not have used me so); I say, having received much abuse from the ghost of Titan Leeds, who pretends to be still living, and to write almanacks in spight of me and my predictions, I cannot help saying that tho’ I take it patiently, I take it very unkindly. And whatever he may pretend, ’t is undoubtedly true that he is really defunct and dead. First, because the stars are seldom disappointed; never but in the case of wise men, sapiens dominabitur astris, and they foreshowed his death at the time I predicted it. Secondly, ’t was requisite and necessary he should die punctually at that time for the honor of astrology, the art professed both by him and his father before him. Thirdly, ’t is plain to every one that reads his two last almanacks (for 1734 and ’35) that they are not written with that life his performances used to be written with: the wit is low and flat; the little hints dull and spiritless; nothing smart in them but Hudibras’s verses against astrology at the heads of the months in the last, which no astrologer but a dead one would have inserted, and no man living would or could write such stuff as the rest.’
Titan Leeds retorted by saying that there was not and never had been such a person as Richard Saunders; to which, next year, Franklin humourously replied. One preface purported to be written by Bridget Saunders, the wife of Poor Richard, and another contained a long letter from the departed spirit of Titan Leeds, assuring his old friend that he did die at the time predicted by him.
From