The Mysteries of Udolpho. Анна Радклиф
regret at her departure, and Emily left the convent with many tears, and followed by sincere wishes for her happiness.
She had travelled several leagues, before the scenes of the country, through which she passed, had power to rouse her for a moment from the deep melancholy, into which she was sunk, and, when they did, it was only to remind her, that, on her last view of them, St. Aubert was at her side, and to call up to her remembrance the remarks he had delivered on similar scenery. Thus, without any particular occurrence, passed the day in languor and dejection. She slept that night in a town on the skirts of Languedoc, and, on the following morning, entered Gascony.
Towards the close of this day, Emily came within view of the plains in the neighbourhood of La Vallée, and the well-known objects of former times began to press upon her notice, and with them recollections, that awakened all her tenderness and grief. Often, while she looked through her tears upon the wild grandeur of the Pyrenees, now varied with the rich lights and shadows of evening, she remembered, that, when last she saw them, her father partook with her of the pleasure they inspired. Suddenly some scene, which he had particularly pointed out to her, would present itself, and the sick languor of despair would steal upon her heart. “There!” she would exclaim, “there are the very cliffs, there the wood of pines, which he looked at with such delight, as we passed this road together for the last time. There, too, under the crag of that mountain, is the cottage, peeping from among the cedars, which he bade me remember, and copy with my pencil. O my father, shall I never see you more!”
As she drew near the château, these melancholy memorials of past times multiplied. At length, the château itself appeared, amid the glowing beauty of St. Aubert’s favourite landscape. This was an object, which called for fortitude, not for tears; Emily dried hers, and prepared to meet with calmness the trying moment of her return to that home, where there was no longer a parent to welcome her. “Yes,” said she, “let me not forget the lessons he has taught me! How often he has pointed out the necessity of resisting even virtuous sorrow; how often we have admired together the greatness of a mind, that can at once suffer and reason! O my father! if you are permitted to look down upon your child, it will please you to see, that she remembers, and endeavours to practise, the precepts you have given her.”
A turn on the road now allowed a nearer view of the château, the chimneys, tipped with light, rising from behind St. Aubert’s favourite oaks, whose foliage partly concealed the lower part of the building. Emily could not suppress a heavy sigh. “This, too, was his favourite hour,” said she, as she gazed upon the long evening shadows, stretched athwart the landscape. “How deep the repose, how lovely the scene! lovely and tranquil as in former days!”
Again she resisted the pressure of sorrow, till her ear caught the gay melody of the dance, which she had so often listened to, as she walked with St. Aubert, on the margin of the Garonne, when all her fortitude forsook her, and she continued to weep, till the carriage stopped at the little gate, that opened upon what was now her own territory. She raised her eyes on the sudden stopping of the carriage, and saw her father’s old housekeeper coming to open the gate. Manchon also came running, and barking before her; and when his young mistress alighted, fawned, and played round her, gasping with joy.
“Dear ma’amselle!” said Theresa, and paused, and looked as if she would have offered something of condolement to Emily, whose tears now prevented reply. The dog still fawned and ran round her, and then flew towards the carriage, with a short quick bark. “Ah, ma’amselle!—my poor master!” said Theresa, whose feelings were more awakened than her delicacy, “Manchon’s gone to look for him.” Emily sobbed aloud; and, on looking towards the carriage, which still stood with the door open, saw the animal spring into it, and instantly leap out, and then with his nose on the ground run round the horses.
“Don’t cry so, ma’amselle,” said Theresa, “it breaks my heart to see you.” The dog now came running to Emily, then returned to the carriage, and then back again to her, whining and discontented. “Poor rogue!” said Theresa, “thou hast lost thy master, thou mayst well cry! But come, my dear young lady, be comforted. What shall I get to refresh you?” Emily gave her hand to the old servant, and tried to restrain her grief, while she made some kind enquiries concerning her health. But she still lingered in the walk which led to the château, for within was no person to meet her with the kiss of affection; her own heart no longer palpitated with impatient joy to meet again the well-known smile, and she dreaded to see objects, which would recall the full remembrance of her former happiness. She moved slowly towards the door, paused, went on, and paused again. How silent, how forsaken, how forlorn did the château appear! Trembling to enter it, yet blaming herself for delaying what she could not avoid, she, at length, passed into the hall; crossed it with a hurried step, as if afraid to look round, and opened the door of that room, which she was wont to call her own. The gloom of evening gave solemnity to its silent and deserted air. The chairs, the tables, every article of furniture, so familiar to her in happier times, spoke eloquently to her heart. She seated herself, without immediately observing it, in a window, which opened upon the garden, and where St. Aubert had often sat with her, watching the sun retire from the rich and extensive prospect, that appeared beyond the groves.
Having indulged her tears for some time, she became more composed; and, when Theresa, after seeing the baggage deposited in her lady’s room, again appeared, she had so far recovered her spirits, as to be able to converse with her.
“I have made up the green bed for you, ma’amselle,” said Theresa, as she set the coffee upon the table. “I thought you would like it better than your own now; but I little thought this day month, that you would come back alone. A-well-a-day! the news almost broke my heart, when it did come. Who would have believed, that my poor master, when he went from home, would never return again!” Emily hid her face with her handkerchief, and waved her hand.
“Do taste the coffee,” said Theresa. “My dear young lady, be comforted—we must all die. My dear master is a saint above.” Emily took the handkerchief from her face, and raised her eyes full of tears towards heaven; soon after she dried them, and, in a calm, but tremulous voice, began to enquire concerning some of her late father’s pensioners.
“Alas-a-day!” said Theresa, as she poured out the coffee, and handed it to her mistress, “all that could come, have been here every day to enquire after you and my master.” She then proceeded to tell, that some were dead whom they had left well; and others, who were ill, had recovered. “And see, ma’amselle,” added Theresa, “there is old Mary coming up the garden now; she has looked every day these three years as if she would die, yet she is alive still. She has seen the chaise at the door, and knows you are come home.”
The sight of this poor old woman would have been too much for Emily, and she begged Theresa would go and tell her, that she was too ill to see any person that night. “Tomorrow I shall be better, perhaps; but give her this token of my remembrance.”
Emily sat for some time, given up to sorrow. Not an object, on which her eye glanced, but awakened some remembrance, that led immediately to the subject of her grief. Her favourite plants, which St. Aubert had taught her to nurse; the little drawings, that adorned the room, which his taste had instructed her to execute; the books, that he had selected for her use, and which they had read together; her musical instruments, whose sounds he loved so well, and which he sometimes awakened himself—every object gave new force to sorrow. At length, she roused herself from this melancholy indulgence, and, summoning all her resolution, stepped forward to go into those forlorn rooms, which, though she dreaded to enter, she knew would yet more powerfully affect her, if she delayed to visit them.
Having passed through the green-house, her courage for a moment forsook her, when she opened the door of the library; and, perhaps, the shade, which evening and the foliage of the trees near the windows threw across the room, heightened the solemnity of her feelings on entering that apartment, where everything spoke of her father. There was an arm chair, in which he used to sit; she shrunk when she observed it, for she had so often seen him seated there, and the idea of him rose so distinctly to her mind, that she almost fancied she saw him before her. But she checked the illusions of a distempered imagination, though she could not subdue a certain degree of awe, which now mingled with her emotions. She walked slowly