The Mysteries of Udolpho. Анна Радклиф
uncertainty, she perceived all the interest he held in her heart. Before she saw Valancourt she had never met a mind and taste so accordant with her own, and, though Madame Cheron told her much of the arts of dissimulation, and that the elegance and propriety of thought, which she so much admired in her lover, were assumed for the purpose of pleasing her, she could scarcely doubt their truth. This possibility, however, faint as it was, was sufficient to harass her mind with anxiety, and she found, that few conditions are more painful than that of uncertainty, as to the merit of a beloved object; an uncertainty, which she would not have suffered, had her confidence in her own opinions been greater.
She was awakened from her musing by the sound of horses’ feet along a road, that wound under the windows of the pavilion, and a gentleman passed on horseback, whose resemblance to Valancourt, in air and figure, for the twilight did not permit a view of his features, immediately struck her. She retired hastily from the lattice, fearing to be seen, yet wishing to observe further, while the stranger passed on without looking up, and, when she returned to the lattice, she saw him faintly through the twilight, winding under the high trees, that led to Thoulouse. This little incident so much disturbed her spirits, that the temple and its scenery were no longer interesting to her, and, after walking a while on the terrace, she returned to the château.
Madame Cheron, whether she had seen a rival admired, had lost at play, or had witnessed an entertainment more splendid than her own, was returned from her visit with a temper more than usually discomposed; and Emily was glad, when the hour arrived, in which she could retire to the solitude of her own apartment.
On the following morning, she was summoned to Madame Cheron, whose countenance was inflamed with resentment, and, as Emily advanced, she held out a letter to her.
“Do you know this hand?” said she, in a severe tone, and with a look that was intended to search her heart, while Emily examined the letter attentively, and assured her, that she did not.
“Do not provoke me,” said her aunt; “you do know it, confess the truth immediately. I insist upon your confessing the truth instantly.”
Emily was silent, and turned to leave the room, but Madame called her back. “O you are guilty, then,” said she, “you do know the hand.” “If you were before in doubt of this, madam,” replied Emily calmly, “why did you accuse me of having told a falsehood.” Madame Cheron did not blush; but her niece did, a moment after, when she heard the name of Valancourt. It was not, however, with the consciousness of deserving reproof, for, if she ever had seen his hand-writing, the present characters did not bring it to her recollection.
“It is useless to deny it,” said Madame Cheron, “I see in your countenance, that you are no stranger to this letter; and, I dare say, you have received many such from this impertinent young man, without my knowledge, in my own house.”
Emily, shocked at the indelicacy of this accusation, still more than by the vulgarity of the former, instantly forgot the pride, that had imposed silence, and endeavoured to vindicate herself from the aspersion, but Madame Cheron was not to be convinced.
“I cannot suppose,” she resumed, “that this young man would have taken the liberty of writing to me, if you had not encouraged him to do so, and I must now”
“You will allow me to remind you, madam,” said Emily timidly, “of some particulars of a conversation we had at La Vallée. I then told you truly, that I had only not forbade Monsieur Valancourt from addressing my family.”
“I will not be interrupted,” said Madame Cheron, interrupting her niece, “I was going to say—I—I—have forgot what I was going to say. But how happened it that you did not forbid him?” Emily was silent. “How happened it that you encouraged him to trouble me with this letter?—A young man that nobody knows;—an utter stranger in the place—a young adventurer, no doubt, who is looking out for a good fortune. However, on that point he has mistaken his aim.”
“His family was known to my father,” said Emily modestly, and without appearing to be sensible of the last sentence.
“O! that is no recommendation at all,” replied her aunt, with her usual readiness upon this topic; “he took such strange fancies to people! He was always judging persons by their countenances, and was continually deceived.”
“Yet it was but now, madam, that you judged me guilty by my countenance,” said Emily, with a design of reproving Madame Cheron, to which she was induced by this disrespectful mention of her father.
“I called you here,” resumed her aunt, colouring, “to tell you, that I will not be disturbed in my own house by any letters, or visits from young men, who may take a fancy to flatter you. This M. de Valantine—I think you call him, has the impertinence to beg I will permit him to pay his respects to me! I shall send him a proper answer. And for you, Emily, I repeat it once for all—if you are not contented to conform to my directions, and to my way of live, I shall give up the task of overlooking your conduct—I shall no longer trouble myself with your education, but shall send you to board in a convent.”
“Dear madam,” said Emily, bursting into tears, and overcome by the rude suspicions her aunt had expressed, “how have I deserved these reproofs?” She could say no more; and so very fearful was she of acting with any degree of impropriety in the affair itself, that, at the present moment, Madame Cheron might perhaps have prevailed with her to bind herself by a promise to renounce Valancourt for ever. Her mind, weakened by her terrors, would no longer suffer her to view him as she had formerly done; she feared the error of her own judgment, not that of Madame Cheron, and feared also, that, in her former conversation with him, at La Vallée, she had not conducted herself with sufficient reserve. She knew, that she did not deserve the coarse suspicions, which her aunt had thrown out, but a thousand scruples rose to torment her, such as would never have disturbed the peace of Madame Cheron. Thus rendered anxious to avoid every opportunity of erring, and willing to submit to any restrictions, that her aunt should think proper, she expressed an obedience, to which Madame Cheron did not give much confidence, and which she seemed to consider as the consequence of either fear, or artifice.
“Well, then,” said she, “promise me that you will neither see this young man, nor write to him without my consent.” “Dear madam,” replied Emily, “can you suppose I would do either, unknown to you!” “I don’t know what to suppose; there is no knowing how young women will act. It is difficult to place any confidence in them, for they have seldom sense enough to wish for the respect of the world.”
“Alas, madam!” said Emily, “I am anxious for my own respect; my father taught me the value of that; he said if I deserved my own esteem, that the world would follow of course.”
“My brother was a good kind of a man,” replied Madame Cheron, “but he did not know the world. I am sure I have always felt a proper respect for myself, yet—” she stopped, but she might have added, that the world had not always shown respect to her, and this without impeaching its judgment.
“Well!” resumed Madame Cheron, “you have not given me the promise, though, that I demand.”
Emily readily gave it, and, being then suffered to withdraw, she walked in the garden; tried to compose her spirits, and, at length, arrived at her favourite pavilion at the end of the terrace, where, seating herself at one of the embowered windows, that opened upon a balcony, the stillness and seclusion of the scene allowed her to recollect her thoughts, and to arrange them so as to form a clearer judgment of her former conduct. She endeavoured to review with exactness all the particulars of her conversation with Valancourt at La Vallée, had the satisfaction to observe nothing, that could alarm her delicate pride, and thus to be confirmed in the self-esteem, which was so necessary to her peace. Her mind then became tranquil, and she saw Valancourt amiable and intelligent, as he had formerly appeared, and Madame Cheron neither the one, nor the other. The remembrance of her lover, however, brought with it many very painful emotions, for it by no means reconciled her to the thought of resigning him; and, Madame Cheron having already shown how highly she disapproved of the attachment, she foresaw much suffering from the opposition of interests; yet with all this was mingled a degree of delight, which,