The Complete Charlie Chan Series – All 6 Mystery Novels in One Edition. Earl Derr Biggers
Quincy said. "Aren't there enough words in the English language for you?"
"Oh, I don't know," she answered, "a little Hawaiian sprinkled in makes a pleasant change. And when one reaches my age, John Quincy, one is eager for a change. Good-by."
She left him to his book and the somnolent atmosphere of Dan's lanai. Sometimes he read, colorful tales of other islands farther south. Sometimes he sat and thought. Sometimes he just sat. The blazing afternoon wore on; presently the beach beyond Dan's garden was gay with bathers, sunburned men and girls, pretty girls in brief and alluring costumes. Their cries as they dared the surf were exultant, happy. John Quincy was keen to try these notable waters, but it didn't seem quite the thing—not just yet, with Dan Winterslip lying in that room up-stairs.
Miss Minerva reappeared about five, flushed and—though she well knew it was not the thing for one of her standing in the Back Bay—perspiring. She carried an evening paper in her hand.
"Any news?" inquired John Quincy.
She sat down. "Nothing but the coroner's verdict. The usual thing—person or persons unknown. But as I was reading the paper in the car, I had a sudden inspiration."
"Good for you. What was it?"
Haku appeared at the door leading to the living-room. "You ring, miss?" he said.
"I did. Haku, what becomes of the old newspapers in this house?"
"Take and put in a closet beside kitchen," the man told her.
"See if you can find me—no, never mind. I'll look myself."
She followed Haku into the living-room. In a few minutes she returned alone, a newspaper in her hand.
"I have it," she announced triumphantly. "The evening paper of Monday, June sixteenth—the one Dan was reading the night he wrote that letter to Roger. And look, John Quincy—one corner has been torn from the shipping page!"
"Might have been accidental," suggested John Quincy languidly.
"Nonsense!" she said sharply. "It's a clue, that's what it is. The item that disturbed Dan was on that missing corner of the page."
"Might have been, at that," he admitted. "What are you going to do—"
"You're the one that's going to do it," she cut in. "Pull yourself together and go into town. It's two hours until dinner. Give this paper to Captain Hallet—or better still, to Charlie Chan. I am impressed by Mr. Chan's intelligence."
John Quincy laughed. "Damned clever, these Chinese!" he quoted. "You don't mean to say you've fallen for that bunk. They seem clever because they're so different."
"We'll see about that. The chauffeur's gone on an errand for Barbara, but there's a roadster in the garage—"
"Trolley's good enough for me," said John Quincy. "Here, give me the paper."
She explained to him how he was to reach the city, and he got his hat and went. Presently he was on a trolley-car surrounded by representatives of a dozen different races. The melting pot of the Pacific, Carlota Egan had called Honolulu, and the appellation seemed to be correct. John Quincy began to feel a fresh energy, a new interest in life.
The trolley swept over the low swampy land between Waikiki and Honolulu, past rice fields where quaint figures toiled patiently in water to their knees, past taro patches, and finally turned on to King Street. Every few moments it paused to take aboard new immigration problems, Japs, Chinamen, Hawaiians, Portuguese, Philippinos, Koreans, all colors and all creeds. On it went. John Quincy saw great houses set in blooming groves, a Japanese theater flaunting weird posters not far from a Ford service station, then a huge building he recognized as the palace of the monarchy. Finally it entered a district of modern office buildings.
Mr. Kipling was wrong, the boy reflected, East and West could meet. They had.
This impression was confirmed when he left the car at Fort Street and for a moment walked about, a stranger in a strange land. A dusky policeman was directing traffic on the corner, officers of the United States army and navy in spotless duck strolled by, and on the shady side of the street Chinese girls, slim and immaculate in freshly laundered trousers and jackets, were window shopping in the cool of the evening.
"I'm looking for the police station," John Quincy informed a big American with a friendly face.
"Get back on to King Street," the man said. "Go to your right until you come to Bethel, then turn makai—"
"Turn what?"
The man smiled. "A malihini, I take it. Makai means toward the sea. The other direction is mauka—toward the mountains. The police station is at the foot of Bethel, in Kalakaua Hale."
John Quincy thanked him and went on his way. He passed the post-office and was amazed to see that all the lock boxes opened on the street. After a time, he reached the station. A sergeant lounging behind the desk told him that Charlie Chan was at dinner. He suggested the Alexander Young Hotel or possibly the All American Restaurant on King Street.
The hotel sounded easiest, so John Quincy went there first. In the dim lobby a Chinese house boy wandered aimlessly about with broom and dust pan, a few guests were writing the inevitable post-cards, a Chinese clerk was on duty at the desk. But there was no sign of Chan, either in the lobby or in the dining-room at the left. As John Quincy turned from an inspection of the latter, the elevator door opened and a Britisher in mufti came hurriedly forth. He was followed by a Cockney servant carrying luggage.
"Captain Cope," called John Quincy.
The captain paused. "Hello," he said. "Oh—Mr. Winterslip—how are you?" He turned to the servant. "Buy me an evening paper and an armful of the less offensive-looking magazines." The man hurried off, and Cope again addressed John Quincy. "Delighted to see you, but I'm in a frightful rush. Off to the Fanning Islands in twenty minutes."
"When did you get in?" inquired John Quincy. Not that he really cared.
"Yesterday at noon," said Captain Cope. "Been on the wing ever since. I trust you are enjoying your stop here—but I was forgetting. Fearful news about Dan Winterslip."
"Yes," said John Quincy coolly. Judging by the conversation in that San Francisco club, the blow had not been a severe one for Captain Cope. The servant returned.
"Sorry to run," continued the captain. "But I must be off. The service is a stern taskmaster. My regards to your aunt. Best of luck, my boy."
He disappeared through the wide door, followed by his man. John Quincy reached the street in time to see him rolling off in a big car toward the docks.
Noting the cable office near by, the boy entered and sent two messages, one to his mother and the other to Agatha Parker. He addressed them to Boston, Mass. U. S. A., and was accorded a withering look by the young woman in charge as she crossed out the last three letters. There were only two words in each message, but he returned to the street with the comfortable feeling that his correspondence was now attended to for some time to come.
A few moments later he encountered the All American Restaurant and going inside, found himself the only American in the place. Charlie Chan was seated alone at a table, and as John Quincy approached, he rose and bowed.
"A very great honor," said the Chinaman. "Is it possible that I can prevail upon you to accept some of this terrible provision?"
"No, thanks," answered John Quincy. "I'm to dine later at the house. I'll sit down for a moment, if I may."
"Quite overwhelmed," bobbed Charlie. He resumed his seat and scowled at something on the plate before him. "Waiter," he said. "Be kind enough to summon the proprietor of this establishment."
The proprietor, a suave little Jap, came gliding. He bowed from the waist.
"Is it that you serve here insanitary food?" inquired Chan.
"Please deign to state your complaint," said the Jap.
"This piece of pie are covered with finger-marks," rebuked Chan. "The sight are most