Atlantis. Gerhart Hauptmann

Atlantis - Gerhart Hauptmann


Скачать книгу
trousers, finding others in his trunk, and putting them on again became a gymnastic feat. He had to laugh, and comparisons occurred to him, which made him laugh still more. But his laughter was not heartfelt. Each time he received a knock, or had to jump to regain his balance, he muttered exclamations and instinctively contrasted all this with the comfortable waking up from sleep in his own house. Groaning and labouring, he said to himself:

      "My whole personality is being shaken through and through. I was mistaken when I supposed that I had already got my shaking up these last two years. I thought fate was shaking me. Now, both my fate and I are being shaken. I thought there was tragedy in me. Now, I and my tragedy are bowling about in this creaking cage, and are being disgraced in our own eyes.

      "I have a habit of pondering over everything. I think about the beak of the ship, which buries itself in each new wave. I think about the laughter of the steerage passengers, those poor, poor people, who, I am sure, scarcely have a gay time of it. My sousing was a treat to them. I think of the rapscallion, Wilke, who married a humpbacked seamstress, ran through her savings, and abused her daily—and I almost embraced him. I think of the blond Teuton, Captain von Kessel, that handsome man, somewhat too insipid-looking and too thick-set, who is our absolute lord and whom we trust at first glance. And, finally, I think about my constant laughing and admit to myself that laughing is a sensible thing only in the rarest circumstances."

      Frederick continued a conversation with himself in a similar strain for a while, and cast bitter, ironical reflections upon the passion that had brought him on this trip. He had actually been robbed of his will; and in this condition, in that narrow cabin, surrounded by the ocean, it seemed to him as if his life, and his foolish impotence, were being held up to the rudest ridicule.

      When Frederick went up again, there were still a number of persons on deck. The stewards had fastened the steamer chairs to the walls, some of them having slipped and left the occupants, ladies and gentlemen, with the blue marks of their fall. Refreshments were being served. It was interesting to see how the stewards, carrying six or eight full cups, balanced themselves over the heaving deck.

      Frederick looked about in vain for Hahlström and his daughter.

      In walking the full length of the deck several times, examining all the passengers with the utmost care and circumspection, he noticed the pretty young Englishwoman, whom he had seen for the first time in the reading-room of the hotel in Southampton. She was wrapped in rugs and furs and snugly settled in a spot shielded from the wind and warmed by the two huge smoke-stacks. She was receiving the attention of a very lively young man sitting beside her. Each time Frederick passed, the young man scrutinised him sharply. Suddenly he jumped up, held out his hand, and introduced himself as Hans Füllenberg of Berlin. Though Frederick could not recall ever having met him before, the good-looking, dashing young fellow succeeded in convincing him that they had both been present at a certain evening affair in Berlin. He told Frederick he was going to the United States to take a position in a mining region near Pittsburgh, Pennsylvania. He was a wide-awake young man and, what is more, a Berlinese, and had great notions of his own importance. Frederick's reputation in Berlin society inspired him with tremendous respect. Frederick responded to his advances courteously, and allowed him to recount all the latest Berlin news, as if he himself had not left the German capital only a week before. He realised he could depend upon Füllenberg's garrulousness for every item of interest.

      It quickly became evident that Hans Füllenberg was an amiable, giddy-headed young buck, knowing well how to deal with the ladies. When Frederick called his attention to the fact that the Englishwoman was casting impatient glances toward him, visibly eager for his return, he complacently winked his eye as if to say:

      "She won't run away. And if she does, there are plenty more."

       Table of Contents

      "Do you know, Doctor von Kammacher," Füllenberg said suddenly, "that little Hahlström is on board?"

      "What little Hahlström do you mean?" asked Frederick coolly.

      Hans Füllenberg could not contain his surprise that Frederick should have forgotten little Hahlström. He was sure of having seen him in the Künstlerhaus in Berlin when Ingigerd danced her dance there for the first time, the dance that then aroused admiration only in the artist world, but later became the sensation of all Berlin. He described the affair.

      "The pick of the Berlin artists were standing around the room and on the stairs in informal groups, leaving the centre of the floor clear. Even Menzel and Begas were there. A special exhibition was to open soon, and the walls were hung with a collection of Böcklin pictures. The name of the dance was 'Mara, or the Spider's Victim.'

      "I tell you, Doctor von Kammacher," the young man went on, "if you didn't see that dance, you missed something. In the first place, little Ingigerd's costume was very scanty, and then her performance was really wonderful. There are no two opinions about it. A huge artificial flower was set in the middle of the room, and the little thing ran up and smelt of it. She felt all about the flower with closed eyes, vibrating as if with the gauzy wings of a bee. Suddenly she opened her eyes and turned to a rigid statue of stone. On the flower was squatting a huge spider! She darted like an arrow to the farthest corner of the room. Even in the first part of the dance she had seemed to float without weight in the air; but the way sheer horror blew her across that room made her seem like nothing but a vision."

      Frederick von Kammacher had seen her dance the dreadful dance, not only at the matinée in the Künstlerhaus, but eighteen times again. While Füllenberg was trying to express his impression with "great," "tremendous," "glorious," and similarly strong epithets, Frederick saw the whole dance over again with his mind's eye. He saw how the childlike body, after cowering and trembling a while in the corner of the room, approached the flower again to the accompaniment of music played by a tom-tom, a cymbal, and a flute. Something which was not pleasure drew her to it. The first time she had traced her way to the source of the perfume by sniffing fragrance in the air. Her mouth had been open, the nostrils of her fine little nose had quivered. Hans Füllenberg was correct in his observation that her eyes, as she held her head back, had been closed. The second time, she seemed to be drawn against her will by a gruesome something, which alternately aroused fear, horror, and curiosity. She held her eyes wide open, and now and then covered them with both hands, as if in dread of seeing something hideous.

      But when she came quite close to the flower, all fear suddenly seemed to drop away from her. She hopped for joy and laughed—she had been needlessly alarmed. How could a fat, immobile spider squatting on a flower be dangerous to a creature with wings? This part of her dance was so graceful, so full of droll, bubbling, childlike merriment, that the audience laughed tears of delight.

      Now, however, a new phase of the dance began, introduced in a thoughtful strain. Having danced herself to satiety and intoxicated herself with the flower's perfume, Mara, with movements of agreeable fatigue, made as if to lay herself to rest, but delayed here and there to brush from her body something like the threads of a spider's web, at first serenely and pensively, then with growing disquiet, which communicated itself to the onlookers. The child paused, reflected an instant, and apparently was about to laugh at herself because of the fears that had arisen in her soul; but the next minute she paled with fright, and made a dexterous leap, as if to free herself from a trap. Her blond hair tossed back in Mænadic waves turned into a flaming stream. Her whole appearance evoked involuntary cries of admiration.

      The flight began. And now the theme of the dance was Mara's entanglement in the threads the spider wove about her, which gradually choked her to death. No dancer has ever executed such an idea with equal skill and fidelity.

      The little creature freed her foot from the meshes, only to find her neck entwined; she clutched at the threads about her throat, only to find her hands entangled; she tore at the cobweb, she bent her body, she slipped away; she beat with her fists, she raged, and only enmeshed herself the more tightly in the horrible skein; finally she lay fast bound. During this last phase of the dance, her artist audience stood there rigid, breathless,


Скачать книгу