Прекрасные изгнанники. Мег Уэйт Клейтон

Прекрасные изгнанники

я сама. Грохот после попадания в дом. Кашель и свист. Детали. Ощущения. Прохладная гладкая трубка телефонного аппарата в бункере на холме. Чувство вины, которое я спиной ощущала, пока лежала на койке, в то время как солдаты спали на холодной земле. Все, чего не знал Рэйвен, но мог бы узнать.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

«Папа добле», или «Двойной Папа», – вариация коктейля «Дайкири», придуманная Эрнестом Хемингуэем в начале 1930-х годов и названная барменом Константино Рибалайгуа в его честь. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Термином «гувервилль» обозначались небольшие поселения, которые строили и где были вынуждены жить тысячи американцев, потерявших жилье и работу в результате Великой депрессии 1929–1933 гг.

3

Студж (англ. stooge) в данном случае означает «марионетка», «партнер комика».

4

Скрибблс (англ. scribbles) в переводе означает «писанина», «каракули».

5

Замок (исп.).

6

Спасибо (исп.).

7

Вам нравятся ее волосы, но подождите, вы еще не видели ее ноги (исп.).

8

Мушмула (исп.).

9

Парикмахер (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAYEBQYFBAYGBQYHBwYIChAKCgkJChQODwwQFxQYGBcUFhYaHSUfGhsjHBYWICwgIyYnKSopGR8tMC0oMCUoKSj/2wBDAQcHBwoIChMKChMoGhYaKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCgoKCj/wgARCAj8BWcDASIAAhEBAxEB/8QAHAAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBgcI/8QAGgEBAQADAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB7N+ddxPy9SucbyPZ8VhMptczlkhUmWAiytRS4UkLqU0W6Uirjaqk7SxFc0WRUnmVi2RUlZVu0KmtV5pY2TRDHDsoOR9lr1Py/wBbmblclsTpFI3KgorhqqDHOBEcg0eDVeozG3Yz54j28XKSsSVIQFBHCDrBBsQ309ds4m3hk5R1I5FAVRFAFAUEHK0p6NBWiCjQUQFRAVWg4aCq0FEQVAAEFQARUEHNERyQgArmqKC1k+O+7eeScAStyjEkQjVwOkjkHsdEVo3IN9F876WX2ZY3SvEKciKK5gOEURRBwxwNVAEBASBABWgoiCiIOGg4aDXNWx7FU4zi/UfK8GXBIlxYC0iPaIipaKgOQAQcLNDaxk8zVxqtUEFSxwigpJLG17RGPjpFHZYtUdbt+qcV20yRVFQcDBwCgCKAqoIKoii0qKCCh5n557T4uiWK1myuOaqPbISXotJF07GxFvpsrYxzePbQ5jSZ1dhbWjMWlgkHI5xETBAkjEaipQCCtVABBRFBEUAQUQBUBUAAQUaQ5EQVWoOEURzQcBSwyOjy3l/deFTgDXrWUGW2VA5zxkmw+Ocq26tNsVxffL/J9XjVVHUgqCoAK1RRqEjQARIAAaqA5gCCACCOaDlYooBG6N1kiscO859G47F5ilpklZksWUUao1XhGKWoOQBZohu15ZLaDsaj0BWq4jUSyWSq+VUGitVMoKjspJYg7CXr7gjNVRRRAURQEBRFFRFBFaPGqPVgOVjqg8K988sOEc0sngsxIlp22RdBH12Klv2XzNHRVlmjjhS1FWcj3I8lWJ9TNqSl52dKak+c9b8I9a7LddI0VEASlRAUQAVAVAEUEBYEUpAWGig1VQRVUYqqMVwCKtMUWEUKzMTriPOa3p4nnO/06q3l+qpngsdurljGjkXvvSvGfZMbI5jhUEHCFAEANFBBytARQa1zRUAQcg1HAgAqoANCJY3WSOjcSZWnkx5ezTi05QRlfHbIsLcsZpKDEuFFuTSSjLFqSnJLdKssWWRWJlWaq7eeNzXA1QRBAEMoqBYOa/Kzes+b+sY5PRRWqqAAIqoCKAI4QUEBBVRwIAqo4Ob6SqfPhqV8sVs2Nkr7k/X4WppETOSOEHRpVRVnRGWJUIxZyKuLDo5oCeco2y2My/JcflWrdR1FlXIpFIUkRGDkpBQAAEBREHIiD0aQ5EKBFhAARUFGqKIACCqiiKICiiKFKqKAKeLc/wB7wbGJLdWrPufgXsUvUA6VBQRQrIa3c4+nEi6BNmHPJ0SWc7JvIvMWd9tnLWehSuSk6ptnJHWIYuxzPToiKueDVRRQCm+B9kr4HkudfI81i9Hy9WzhYO5anEN6uPRv5OLq2zLkm9VSswV6fOywzZpE38yLaNXTUllZjnUddhywhbZgyMS2slJLc65aaEyZRurM8J24G/2/nWlje0OQq45d0nKxR1y8iHXJy8cdYvKPXqF5Z0nTnIzW9OclVyx7deEpZz0dfPYcp6SvnFaz1CLzBbLWXIsWuh4/Zl7u15q+Z+gV+K7LPW+FV2aWWXxkFxZCKuXUbmz1ohu81Pw9uzfpW+3joZES+L7GjoZr/W8l9zNp8nV0CZjO3k6C1kXs5bRq5BFRAChU53Rt6NOTXn6OqOUqWdunL5p3ScRDnO9PO5bO+PPI69GPOCz0dPNSz0k8xfZ6YeWSV6cvm1GPWF8zqV6weYwR6seWKvqR5fdl9EPN7OL0A4J2Oep5B6VRk4zP72SPPe9lkX0R3JOxvVryiHWHKQprbfIN1bOwXkGb9fYo5vZxhmcbp3eiJ5y7HP0NPNX16M/zK3Z6E1F3c/LdPzHT4bBFXPW0VAAMx8a2SujcTuhcSUrFPXslu0rSYl+ne5eq21M3q5bdOKxjnj5m3naOjMo91Fv5eFh6FdXRzMmjVz1U1mblrhWRSAnjshjvx1SdcbbWLFwzJbOhjfRNXIfjnpuwbdmmlGCNVuaGmZwaJRSNAzo601zVNIgn26wFsEcDVR6jlbLn09SyNtuhVleSNGVpGo2QhH2kkFgfAk0UdXGysZRSSvW28MrsSZWWNV1VnPvtWc6908+lUgdhnFFLDnjqaWHaXZs5WjUwpkaOSxAAFIaoDRQQUCWxfrCNSAorJFADB6c+Y59Cc9LLunM3LNs5+M6U5hTpl5tp0y4aY3dOemt3DCmjX8j9E5OPOo+gjswX7SHrulxXRY3UMZ9axliw7XM39G3X4bo+Vxz9Abgv6+W1zj83T0ehN5qfdz7yYWjZc829J8w17fTlQ3aOY6nlOkwzmRhngpEwslQik2tzyatTGSNZ/PRR0sfPSYZ7q89Xs7FcvH5Orq3cRf36Ovt+ZJt1el1eNm5+v0dfKtPp5dzZ4/qNPTq4e9j56tLK3nbNfnmP65XTyVnY8lYiIlNb0ukvFv8ARt2PMvR9MWFZghWVYiSZCJZQgdI6oSVYgSwEBOoxwZFRwjVAHtWZOrygWIJh0EbxtZYBxC+RLI0lbUfEjK6Q+vHIjKjL4ywshHg2qNkTHPsngestmSo4CIJrubfW/pY2pLpvjm2I2vaiCpQKCCggoFqpdJqdLh47G7x1uO1OIiOzhwtiojSYtAtpFUsoQE5Vd0iEZIgg1uNe+shZdRYaOcMjxqC/n54NRI7ez9R8M9MwvTJzUuOW+c6g7c4u3r2dRw9upr2de3lzo5tKhTr6ujrG4bdvPr0Iakz6nitznMdnZszm7OeDSxrcztJVZcNeTBsE44WtmjLi6FYkI1UZapXdecNezAm5n3n8fbhv1pNmHOGlZ26qM1qPRvxILTe3gvUNSjz9b9LCu7dPd6nkF7Zr9UXiOqt0My89fKanrXHXHtdVkioj2CoqkauBBVGKADUHrBGWloMNIyIpdwwGm+nKVU7ZPPc+vUmeUPPVThOmjZjr0JlsvpW6lrrTgGEjp6sMWaMc6TJJRWehVYx0KcRV67haBqslzccqUNvOyxSfOluI6Cwsk0U0rFVwy7Xvyu0M3QXVsU5M1hMHLTsU4+ZOqOdt265TnJWsrFS5lU8Ll7+LoJ1rvNZs56BDyF81MHXvY5cZN2MSYOjJRNathRGvWtbMvLtlqRMVGluOu0suqqkr6ylx9CWXlee7Tjd2FdssdP8AR/M+4xu0ka666SMWN9eTXtTOuUMdlpszN/LRWWvq6bUtSPLVfhrVme9zd6kvQtY3PnqXaOhM40kZlg1r0EHBVjyStKKm1LUtBI0J86zrzGkFXbORJjdOxkX9G+J1U3aZIB2WMSSPz1zwaNHm7K80d3bpy2Xod2inYc3J2/ReTdDMu8GSTK+uFWOli59pvNxbBoQskK0V1DOboxmdX2ZTnYerVOOreiVjzaD0izZ5M32OY8avetKeW3/QmLyOvq5pLZzJZZKMtDHLUt0L6SVpqgyNteSWtJDZNNVqpLWbBYjIY7LUNbQJ9nJr45bElNsNzhLGjobJbEMyz2qViWRsU4+3TsSu0aWhLcmr2c5yHM9byVxzKc9DNZdlob1rl1jtLXBSR2+l5pIes6PjdhfUKvmdY9Sh83sR29LlNA05acxp6GDIdTocXYO50vOY19MxuStlmncfGHH1Vs4w7iOOJXsK5zj9

Скачать книгу