Проект «Крейсер». Галина Гончарова
все капризнее с каждым днем. Стюард уже просто молился об окончании путешествия.
– Не разрешаю! Иди сюда, болван!
Рокер внутренне содрогнулся, но к женщине подошел с выражением подобающего почтения на лице.
– Это что такое?! – взвизгнула Иридина, тыча ногтем в экран.
– Голография, мисс, – поклонился парень.
– А почему только одна?!
– Инфор не может показывать сразу несколько картин, мисс.
– Он вообще не показывает других картин! Он сломан! И я хочу, чтобы его немедленно починили!
– Я приглашу к вам мастера, мисс Видрасё.
– Немедленно!
– Да, мисс Видрасё.
– Болван! Здесь и сейчас! Вызови его!
– Слушаюсь, мисс Видрасё.
Стюард подошел к АУСу[1] и нажал несколько кнопок.
– Даю заявку. В каюте номер 305-бис сломано голоокно. Прошу прислать мастера.
– Немедленно!
– Как можно скорее!
Иридина рванула трубку из рук стюарда.
– Это Иридина Видрасё! Слушайте, вы, хамы! Если через пять минут мой проектор не будет отремонтирован, то через десять минут я подам на вас такую жалобу, что вашему капитану не доверят водить и самый паршивый почтовый тягач! Я не для того брала билет на этот лайнер, чтобы меня тут мучили разными лишениями и невзгодами! Я гражданка НОПАШ! Я дочь сенатора Видрасё!!!
Монолог Иридины вдруг прервался. Лайнер встряхнуло так, что женщина не удержалась на ногах и шлепнулась на пол. Стюард тоже не устоял – и вырвал из рук у женщины трубку.
– Что происходит?!
В ответ из трубки раздался дикий мат.
Вывод был прост. Либо метеоритный поток – либо атака пиратов. Стюард подскочил к шкафу и выхватил оттуда скафандр.
Иридина сидела на полу и молча таращила на него изумленные глаза. Недолго. Пока стюард не запустил в нее скафандром.
– Что вы?..
– Заткнись, дура! И надень скафандр! Если это пираты… ты хоть защитишься… да…
Стюард оглядел мисс Видрасё с ее голубыми глазками и золотыми локонами (место каждого локона в прическе строго определено, прическа зафиксирована «золотым гелем» – между прочим, до двадцати галактов[2] за крохотный тюбик), с маникюром на ручках, никогда не знавших работы, в безумно дорогом платьице, в котором даже ходить было страшно – порвется, и сплюнул.
– Запрись здесь. И сиди тихо. Если это пираты – тебя…, через всех пропустят. Молись…, чтобы тебя не нашли. И надень скафандр наконец…!
Выругавшись, стюард хлопнул дверью.
Иридина помотала головой. Корабль продолжало трясти. Но не сильно.
Что происходит? Метеориты? Девушка с трудом припомнила фильм, который их заставили просмотреть при посадке на борт. Что-то там говорилось про метеориты и скафандр… и как его надеть… Кажется, надо ткнуть в эту кнопку на груди скафандра, чтобы он открылся?
Иридина так и поступила. Впрочем, скафандр был сделан, что называется, «для дураков». Одна кнопка по центру.
АУС – автоматическое устройство связи, заменившее на корабле и телефоны и видеофоны. –
Галакт, он же галактический хом – единая галактическая валюта людей. Если переводить в современные единицы, один галактический хом равен десяти весовым граммам золота.