Сноски
1
Хань Хань – китайский автогонщик, певец, писатель, самый популярный в Китае блогер. После выхода в 2000 году романа «Тройная дверь» получил известность и как писатель; за последние двадцать лет его роман, разошедшийся тиражом свыше 20 млн, стал самым успешным китайским бестселлером. Здесь и далее примечания переводчика.
2
Энди Лау (Лю Дэхуа) – известный гонконгский певец и актер.
3
Сян Линь – главная героиня рассказа Лу Синя «Моление о счастье».
4
Познай самого себя – на самом деле эта древнегреческая надпись, высеченная в виде граффити на стене античного храма Аполлона в Дельфах, не имеет авторства.
5
Сьюзен Сонтаг (англ. Susan Sontag; 1933–2004) – известная американская писательница, эссеистка, критик.
6
Ли Цзинцзэ – вице-председатель Союза писателей Китая.