На бензоколонке только девушки. Фэнни Флэгг

На бензоколонке только девушки - Фэнни Флэгг


Скачать книгу
каждая уборная на заправке «Филлипс-66» соответствует стандартам «Аттестованной уборной». Увы хозяевам автозаправок: девушки заявлялись как снег на голову, и никто не знал, когда они могут прибыть, – еще один повод, «чтоб чисто было» все время.

      Винк увидел его первым. Громадный бежевый седан с темно-зелеными крыльями так тихо закатывался на станцию, что мог сойти за акулу. Винк почуял, как волосы у него на загривке встают дыбом. Он сморгнул – убедиться, что ему не померещилось, но нет, все взаправду, и выглядел автомобиль в точности как на фотографии из журнала «Филлипс-66». Винк приблизился и спросил:

      – Я могу вам помочь, мисс?

      Женщина с длинным острым носом отозвалась:

      – Да, молодой человек, я желаю говорить с владельцем станции. Сообщите, что уполномоченная медсестра Дороти Фрэйкс прибыла с инспекцией уборных.

      – Хорошо, мэм, – ответил он и помчался на зады станции за папулей.

      Выглянув в окно на втором этаже, Гертруд Мэй тоже увидела, что происходит.

      – Ох ты ж, – сказала она и рванула вниз за сестрой-близняшкой Тулой Джун и за мамулей.

      Когда мамуля высунулась из кухонного окна, женщина уже вышла из машины и папуля с ней беседовал. Мамуля никогда прежде не волновалась, но, увидев, насколько та женщина официально держится – форменное платье, планшет подмышкой, – вдруг запаниковала.

      – О милая благословенная Матерь Божья, – сказала она. – Чья очередь мыть была последняя?

      – Фрици, – ответила младшая, Софи Мари, и Фрици готова была ее за это убить.

      – Ох, ну нет! – Теперь мамуля испугалась не на шутку. Фрици мыла из рук вон плохо. Мамуля схватила ее за плечи: – Фрици, посмотри на меня. Про мыло не забыла?

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Одна из «организаций греческих букв» – североамериканских студенческих союзов. – Здесь и далее примеч. перев.

      2

      Групповой танец, хорошо известный в англоязычных странах.

      3

      Ежегодный новогодний парад в Пасадине, Калифорния, проводится с 1890 года.

      4

      Презрительное именование южанами переехавших на Юг северян в период с 1865 по 1877 год.

      5

      В Мобиле, Алабама, существует группа «Девицы Аллеи Азалий» – пятьдесят старшеклассниц, ежегодно выбираемых «официальными представительницами» города; облаченные в наряды времен


Скачать книгу