На бензоколонке только девушки. Фэнни Флэгг

На бензоколонке только девушки - Фэнни Флэгг


Скачать книгу
приметила, что гардении еще цветут: надо бы срезать несколько и сложить в тарелку с водой в гостиной, пусть плавают. От них в доме всегда так сладко пахнет. Сьюки глубоко вдохнула свежего воздуха и уже собралась отхлебнуть чаю, и тут телефон зазвонил опять. Господи ты боже мой, ведь наверняка кто-нибудь ошибся номером или коммивояжер хочет ей что-то продать, но если не ответить, телефон будет сводить ее с ума весь остаток дня. Она вернулась на кухню, сняла трубку. Звонила мама.

      – Сьюки, зайди ко мне сейчас же.

      – Мама, что случилось?

      – Мне надо обсудить с тобой кое-что крайне важное.

      – Ой, мама, а попозже можно? Я только что вошла.

      – Нет, нельзя!

      – Ну… ладно. Постараюсь поскорее.

      Нахмурившись, Сьюки повесила трубку. Этот вот материн тон ее слегка обеспокоил. Уж не вызнала ли мама, что Сьюки разговаривала с женщиной из дома престарелых «Вестминстерская деревня»? Она просто интересовалась стоимостью – всего один короткий телефонный разговор. Но если кто-то донес Ленор, та будет в бешенстве.

      Несколько минут спустя Сьюки уже была у Ленор; сиделка, срезавшая перед крыльцом свежие цветы, глянула на нее и сказала:

      – О, доброе утро, миссис Пул. – И добавила с сочувственной улыбкой: – Господи благослови вас.

      – Спасибо, Энджел, – ответила Сьюки.

      Да… все, видимо, еще хуже, чем она думала. Сьюки вошла в дом и позвала:

      – Мама?

      – Я здесь.

      – Где – «здесь»?

      – В гостиной, Сьюки.

      Сьюки заглянула в гостиную. Мать сидела за большим георгианским обеденным столом, окруженным двенадцатью стульями в стиле королевы Анны. На столе перед ней стоял поместительный кожаный сундук, отделанный изнутри бордовым бархатом; в сундуке хранился набор столового серебра «Франциск Первый». Рядом покоилась массивная Библия семейства Симмонз.

      – Мама, что происходит?

      – Сядь.

      Сьюки села и изготовилась ко всему. Ленор возвела на нее очи и произнесла:

      – Сьюки, я позвала тебя сюда, потому что не вполне уверена, что ты до конца понимаешь, какое наследство получишь после моей кончины. Как единственная дочь ты унаследуешь все симмонзовское фамильное серебро… но, прежде чем умереть с миром, я хочу, чтобы ты поклялась на этой Библии, что никогда, ни при каких обстоятельствах не допустишь разбазаривания этого набора.

      Сьюки сразу полегчало, что разговор не о звонке в «Вестминстерскую деревню», и она ответила:

      – Ой, мама… Я очень ценю… но, вот честно, отчего ты не оставишь это все Банни? У них с Баком жизнь куда более светская, чем у меня.

      – Что? – Ленор задохнулась и схватилась за свои жемчуга. – Банни? Оставить Банни? Ох, Сьюки… – И она глянула уязвленно. – Ты хоть представляешь себе, чем пришлось пожертвовать, чтобы сохранить это в семье? (Сьюки вздохнула. Она слышала эту историю тысячу раз, но Ленор обожала ее пересказывать – не без широких театральных жестов.) Бабушка Симмонз


Скачать книгу