Примечания
1
Республика Соединенных провинций, или Голландская республика (полное название: Республика Семи Объединенных Нижних Земель), была основана в 1579 году. (Здесь и далее примеч. перев.)
2
Мардейкеры (mardijkers) – этническая община в Голландской Ост-Индии, состоящая из потомков освобожденных рабов.
3
Норн – вымерший скандинавский язык, распространенный когда-то на Оркнейских и Шетлендских островах.
4
Бреда – портовый город в Нидерландах, который был осажден испанскими войсками в ходе Восьмидесятилетней войны и пал в 1625 году.
5
Фрисландия — провинция на севере Нидерландов.
6
Бак — надстройка в носовой части палубы.