Стальное поколение. Четвертый роман серии «Противостояние». Александр Афанасьев
последовали переговоры по-русски, пока остальные напряженно ждали.
– Сэр, он готов помочь нам, – наконец объявил переводчик
– Хорошо. В таком случае, пусть он назовет свое имя и место его работы.
– Сэр, его зовут Николай Подбельский, и он сотрудник КГБ.
Вице-президент сделал странный жест рукой, похожий на запретительный
– Дон, я слишком устал, чтобы меня на каждом шагу называли сэром. Пусть он скажет, в каком именно управлении он работал.
– Первое главное управление КГБ.
– Где он работал? Где было его рабочее место? – быстро спросил вице-президент
– Ясенево. Комплекс зданий в Ясенево.
Пока все подтверждалось. Простой советский человек не мог знать про Ясенево, тем более что там находилось, по официальной версии здание Международного отдела ЦК КПСС. Это было не так уж далеко от истины, учитывая то что КГБ являлся боевым отрядом партии.
– Хорошо. Скажите, что я ему верю. Вопрос такой – почему он решил выбрать свободу?
На сей раз русский оживился, начал жестикулировать, что-то бурно доказывая американцу, так что его пришлось даже успокаивать.
– Что он говорит?
– Он говорит, что он боится, сэр. Смертельно боится.
– Чего он боится?
– Того, что его убьют, сэр.
Пока что бывший директор ЦРУ, что нынешний, напряженно вслушивающийся в разговор – ничего не понимали. То, что перебежчиков русские убивают – это было хорошо известно. Но для того, чтобы этого не произошло – нужно просто было не становиться перебежчиком. Перебегали обычно не от страха – от того, что растратили казенные деньги или по шантажу. Как Буш узнал, став директором ЦРУ, что у русских в стране очень мало хороших товаров, их не выпускают за границу, а если и выпускают, то дают по сорок американских долларов. Поэтому русские, попавшие за границу, в том числе и в качестве дипломата или сотрудница ЦРУ бывают падкими даже на мелкие суммы или подарки, попадая таким образом на крючок. Правда, такими были не все.
– Скажи ему, что его история не кажется правдивой. Если он совершил в СССР какое-то преступление, например, растратил деньги, то нам до этого нет никакого дела, но нужно сказать правду. Просто сказать правду и все.
Последовали новые переговоры. Буш бросил взгляд на нынешнего директора, тот отрицательно покачал головой. Этот человек не был раньше на связи у ЦРУ США и следовательно, разоблачения он мог не опасаться.
– Он говорит странные вещи, мистер вице-президент. Он говорит, что очень многих сотрудников КГБ уже убили и продолжают убивать. Он боится, что его убьют, как и остальных. Он боится именно этого и скрылся, чтобы спастись от смерти.
Вице-президент и Директор снова обменялись недоуменными взглядами. Оба они в этот момент сильно пожалели о том, что не выучили русский – допрос человека, если ты не владеешь его языком, это все равно что…
Ладно, неважно.
– Дон, скажи ему, что мы