Клуб «Мефісто». Тесс Герритсен

Клуб «Мефісто» - Тесс Герритсен


Скачать книгу
коли знову підвела, виявила, що дивиться на людину, якої зовсім не очікувала тут побачити. По той бік дороги отець Деніел Брофі тихо розмовляв з молодим поліціянтом, який стояв, спершись спиною на патрульне авто, немов був заслабкий для того, щоб устояти на ногах. Брофі поклав руку йому на плече, втішаючи, й офіцер зі схлипуванням привалився до нього, впав в обійми. Інші копи стояли поблизу і знічено мовчали, човгаючи ногами, дивлячись у землю, вочевидь зніяковілі від цих проявів щирого горя. Хоча Мора не чула слів Брофі, вона побачила, що молодий коп кивнув і щось сказав крізь сльози.

      «Я ніколи не змогла б робити те, що робить Деніел», – подумала вона. Різати мертву плоть і свердлити кістки було значно простіше, ніж мати справу з болем живих. Раптом Деніел підвів голову й помітив її. Мить вони просто дивились одне на одного. Тоді докторка Айлс відвернулася й рушила далі до будинку, де з кованих перил ґанку звисав, тріпочучи, серпантин жовтої стрічки. Він має свою роботу, вона – свою. Час зосередитися. Але поки вона йшла, не зводячи очей з тротуару поперед себе, на думці їй був Деніел. Чи буде він ще тут, коли вона зробить все, що мусить? І як буде, що далі? Запросити його на каву? Чи це буде надто прямо, надто спрагло? Просто сказати «добраніч» і піти своєю дорогою, як завжди?

      «Чого я хочу?»

      Вона зупинилася на тротуарі, дивлячись на гарний триповерховий маєток. У всіх вікнах горіло світло. Цегляні сходинки вели до масивних вхідних дверей, на яких блищав у світлі декоративних гасових ліхтарів латунний молоточок. Попри свята, прикрас на цьому ґанку не було – єдині на вулиці двері, на яких не висів вінок. В еркерне вікно вона побачила мигтіння вогню в каміні, але жодного різдвяного вогника.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Adeste Fideles» («Прибудьте всі вірні») – традиційний різдвяний гімн у християнстві західного обряду. (Тут і далі прим. перекл.)

      2

      Євангеліє вiд Луки 2:10–12. Тут і далі цитати з Біблії наведено в пер. І. Хоменка.

      3

      «Кеґні та Лейсі» (1981–1988) – американський телесеріал про двох жінок-детективів.

      4

      Моя люба (італ.).

      5

      NCIC, National Crime Information Center – Національний інформаційно-кримінологічний центр.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAg4AAAHVCAYAAACZqnNIAAAACXBIWXMAAC4jAAAuIwF4pT92AAAgAElEQVR4Xu3dvbHjyhae4S+EY8oTTVmqMWXCljUhMIQTgAyEMCEwhAkBIUwILPlSjSLYYg+IO9zcBL6FP6IbeFn11L3nnNWLIDbYvdBogPr4+BAA4Kvb69+bysUBR2IDAOCIbq9/bn5TOACf2QAAOKLbq775oHAAPrMBAHA0t9fpPttA4QA8sQEAcDS31+VeNFA4AE9sAAAcSSoUHooGCgfgiQ0AgCO5vRoKB6CfDQCAo7i9zk9FA4UD8MQGAMBR3F5XCgdgmA0AgCPomW2gcACe2AAAOILb6xeFA+DZAADYO7XPbXhVNFA4AE9sAADsnb7egknhAPSwAQCwd7fXdwoHIMYGAMDe6e/vUlA4AIYNALA/au8g+ObijoLCAYizAQD25fb6wYD4GYUDEGcDAOzD7fXPzc+HAfHk2hwFhQMQZwMAlO9eNHx6ToFrcyQUDkCcDQBQtldFA4XDZ/r6w1YUDkAPGwCgbK+KBgqHzygcgDgbAKBc+rsQ8tkv1/ZIKByAOBsAoEwafhpi49ofCYUDEGcDAJRJn++goHAYQOEAxNkAAOVRuyCybyCkcHhi9lXl2gNHYgMAlEfDlymSHy7HkVA4AHE2AEB5NPyjTUntchwJhQMQZwMAlEfDDzSicHhC4QDE2QAA5VH/bZgUDi9QOABxNgBAeTR8lwCFw4Pb6xuFAxBnAwCUJ1A4VC7HUcgvJK1cDuBIbACA8piBkMHwAYUDMI4NAFAeCoc4CgdgHBsAoCzy1+wZDB9QOADj2AAAZQkMhAyGD26vM/sKiLMBAMoi//AnBsMH8s+8qFwO4EhsAICyBAbCD5fjSAL7q3I5gCOxAQDKEhgIP1yOIwnsr8rlAI7EBgAoi/xTIz9cjiOhcADGsQEAyiL/8KcPl+NIAoVW5XIAR2IDAJSFwmGcwP6qXA7gSGwAgLIEBsIPl+NIAvurcjmAI7EBAMr
Скачать книгу