Высокие ставки. Дик Фрэнсис

      Кто-то догнал меня сзади и схватил за руку.

      – Слава богу, я вас нашел!

      Это был молодой шофер, которого я нанял, чтобы перевезти Энерджайза. Запыхавшийся и очень озабоченный.

      – В чем дело? Фургон сломался?

      – Нет… Слушайте, вы сказали, что ваша лошадь черная, да? В смысле, я ничего не напутал?

      – Что с ним?! – пожалуй, от волнения мой голос сделался чересчур резким.

      – Ничего… по крайней мере… с ним – ничего. Но только лошадь, которую оставил мне мистер Лидс, – это рыжая кобыла.

      Я отправился с ним в конюшню. Сторож по-прежнему улыбался, довольный тем, что у кого-то что-то не так.

      – Ну да, – с удовольствием подтвердил он. – Лидс уехал с четверть часа тому назад в наемном фургоне и увез одну лошадь. Сказал, его собственный фургон разбился, а Энерджайза он оставляет по распоряжению владельца.

      – Лошадь, которую он оставил, – не Энерджайз! – сказал я.

      – Ну, а я чего сделаю? – с достоинством возразил сторож.

      Я обернулся к молодому человеку.

      – Рыжая кобыла с большой белой проточиной?

      Он кивнул.

      – Это Асфодель. Она участвовала в первом заезде. Ее тренирует Джоди Лидс, но она не моя.

      – И что же мне с ней делать?

      – Оставьте ее здесь, – сказал я. – Мне очень жаль. Пришлете мне счет за труды.

      Шофер улыбнулся и сказал, что я ему ничего не должен. Это почти восстановило мою веру в человечество. Я поблагодарил его за то, что он меня разыскал. Мог бы ведь по-тихому увезти эту кобылу, а потом прислать мне счет. Молодой человек был шокирован моим цинизмом. Я подумал, что до знакомства с Джоди я таким не был.

      Джоди все-таки забрал Энерджайза.

      Я полыхал медленным гневом. Злился я отчасти на себя самого. Как я этого не предусмотрел? Ведь если он был готов заставить Энди-Фреда переехать меня, первая неудача наверняка бы его не остановила! Он твердо решил взять надо мной верх и увезти Энерджайза к себе. Я недооценил его кровожадность и его наглость.

      Нет, вряд ли мне удастся так легко избавиться от Джоди. Я вернулся к своей машине и уехал с ипподрома, думая только о том, какого тренера мне нанять и как скоро мне удастся перевезти своих лошадей на новое место.