[email protected]
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Mirno spi, mali volk (українською – словенською)
Автор: Ulrich Renz
Серия: Sefa Picture Books in two languages
Жанр: Учебная литература
Название: Дикі лебіді – A vad hattyúk (українською – угорською)
Название: Lebedele sălbatice – Дикі лебіді (română – ucraineană)
Название: Дикі лебіді – De vilda svanarna (українською – шведською)
Название: Дикі лебіді – Дивљи Лабудови / Divlji Labudovi (українською – сербською )
Название: Sladce spi, malý vlku – Солодких снів, маленький вовчикy (český – ukrajinský)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sov gott, lilla vargen (українською – шведською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sladce spi, malý vlku (українською – чеською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sov godt, lille ulv (українською – данською)
Название: Дивљи Лабудови / Divlji Labudovi – Дикі лебіді (српски – украјински)
Название: Lijepo spavaj, mali vuče – Солодких снів, маленький вовчикy (hrvatski – ukrajinski)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Солодких снів, маленький вовчикy (latviešu – ukraiņu)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sladko spinkaj, malý vĺčik (українською – словацькою)
Название: Дикі лебіді – De ville svanene (українською – норвезькою)
Название: Somn uşor, micule lup – Солодких снів, маленький вовчикy (română – ucraineană)
Название: Дикі лебіді – De wilde zwanen (українською – голландською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (українською – албанська м.)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Спи добре, малко вълче (українською – болгарською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Que duermas bien, pequeño lobo (українською – іспанською)
Название: Дикі лебіді – I cigni selvatici (українською – італійською)
Название: Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče – Солодких снів, маленький вовчикy (српски – украјински)
Название: Metsluiged – Дикі лебіді (eesti keel – ukraina keel)
Название: Дикі лебіді – Дивите лебеди (українською – болгарською)
Название: Дивите лебеди – Дикі лебіді (български – украински)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Солодких снів, маленький вовчикy (slovensky – ukrajinsky)
Название: Спи добре, малко вълче – Солодких снів, маленький вовчикy (български – украински)
Название: Head ööd, väike hundu – Солодких снів, маленький вовчикy (eesti keel – ukraina keel)
Название: Дикі лебіді – Metsluiged (українською – естонською)
Название: Mirno spi, mali volk – Солодких снів, маленький вовчикy (slovenščina – ukrajinščina)
Название: Дикі лебіді – Os Cisnes Selvagens (українською – португальською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Nuku hyvin, pieni susi (українською – фінською)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Солодких снів, маленький вовчикy (polski – ukraiński)
Название: Дикі лебіді – Villijoutsenet (українською – фінською)
Название: A vad hattyúk – Дикі лебіді (magyar – ukrán)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Dorme bem, lobinho (українською – португальською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Dormi bene, piccolo lupo (українською – італійською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Čuči saldi, mazo vilciņ (українською – латвійською)
Название: Aludj jól, Kisfarkas – Приятных снов, маленький волчонок (magyar – orosz)
Название: Приятных снов, маленький волчонок – Slaap lekker, kleine wolf (русский – нидерландский)
Название: Приятных снов, маленький волчонок – Śpij dobrze, mały wilku (русский – польский)
Название: Приятных снов, маленький волчонок – Ամուր քնիր փոքրիկ գայլուկ (русский – армянский)
Название: Приятных снов, маленький волчонок – Aludj jól, Kisfarkas (русский – венгерский)
Название: Приятных снов, маленький волчонок – Спи добре, малко вълче (русский – болгарский)
Название: Lijepo spavaj, mali vuče – おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (hrvatski – japanski)
Название: Lijepo spavaj, mali vuče – Aludj jól, Kisfarkas (hrvatski – mađarski)
Название: Lijepo spavaj, mali vuče – Slaap lekker, kleine wolf (hrvatski – nizozemski)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Śpij dobrze, mały wilku (العربية – بولندي)
Название: Ngủ ngon, Sói con yêu – Sov godt, lille ulv (tiếng Việt – t. Na Uy)
Название: Lijepo spavaj, mali vuče – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (hrvatski – kineski)
Название: Το πιο γλυκό μου όνειρο – Mein allerschönster Traum (Ελληνικά – Γερμανικά)
Автор: Cornelia Haas
Название: El meu somni més bonic – Mein allerschönster Traum (català – alemany)
Название: El meu somni més bonic – Mi sueño más bonito (català – espanyol)
Название: My Most Beautiful Dream – El meu somni més bonic (English – Catalan)
Название: El meu somni més bonic – My Most Beautiful Dream (català – anglès)
Название: El meu somni més bonic – Mon plus beau rêve (català – francès)
Название: Sleep Tight, Little Wolf – Sop Bun, Miki Vulp (English – Uropi)
Название: Ëndrra ime më e bukur – Mi sueño más bonito (shqip – spanjisht)
Название: Ëndrra ime më e bukur – En Güzel Rüyam (shqip – turqisht)
Название: Mój najpiękniejszy sen – Ëndrra ime më e bukur (polski – albański)
Название: Мој најлепши сан / Moj najlepši san – Ëndrra ime më e bukur (српски – албански)
Название: Ëndrra ime më e bukur – Mon plus beau rêve (shqip – frëngjisht)
Название: Ëndrra ime më e bukur – Min allra vackraste dröm (shqip – suedisht)
Название: Ëndrra ime më e bukur – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (shqip – serbisht)
Название: Ëndrra ime më e bukur – Mijn allermooiste droom (shqip – holandisht)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (polski – chiński)
Название: Head ööd, väike hundu – Slaap lekker, kleine wolf (eesti keel – hollandi keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – おおかみくんも ぐっすり おやすみなさい (polski – japoński)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – Приятных снов, маленький волчонок (فارسی، دری – روسی)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Lijepo spavaj, mali vuče (العربية – صربي )
Название: 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi – نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ (中文 – 阿拉伯语)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Dormi bene, piccolo lupo (العربية – إيطالي)
Название: پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – ښه ویده شه، کوچنی لیوه (اردو – پشتو)
Название: Ngủ ngon, Sói con yêu – Śpij dobrze, mały wilku (tiếng Việt – t. Ba Lan)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – ძილი ნებისა, პატარა მგელო (українською – грузинською)
Название: Sleep Tight, Little Wolf – Kwana lafiya, ƙaramin kyarkeci (English – Hausa)
Название: Ngủ ngon, Sói con yêu – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (tiếng Việt – t. Thái)
Название: Sladce spi, malý vlku – Dormi bene, piccolo lupo (český – italský)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Somn uşor, micule lup (українською – румунською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Dors bien, petit loup (українською – французькою)
Название: Yaban kuğuları – 야생의 백조 (Türkçe – Korece)
Жанр: Книги для детей: прочее
Название: Head ööd, väike hundu – Nuku hyvin, pieni susi (eesti keel – soome keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Śpij dobrze, mały wilku (eesti keel – poola keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (polski – suahili)
Название: Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Schlaf gut, kleiner Wolf (Kiswahili – Kijerumani)
Название: গভীর ভাবে ঘুমাও, ছোট নেকড়ে – نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ (বাংলা – আরবি)
Название: Somn uşor, micule lup – İyi uykular, küçük kurt (română – turcă)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – راحت بخواب، گرگ کوچک (العربية – فارسي)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Śpij dobrze, mały wilku (latviešu – poļu)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Приятных снов, маленький волчонок (العربية – روسي)
Название: राम्ररी सुत, सानो ब्वाँसो – जम के सोना , छोटे भेड़िये (नेपाली – हिन्दी)
Название: जम के सोना , छोटे भेड़िये – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے (हिन्दी – उर्दू)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Sladce spi, malý vlku (slovensky – čeština)
Название: Somn uşor, micule lup – Спи добре, малко вълче (română – bulgară)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Lijepo spavaj, mali vuče (slovensky – chorvátsky)
Название: Somn uşor, micule lup – Aludj jól, Kisfarkas (română – maghiară)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Sov gott, lilla vargen (latviešu – zviedru)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Slaap lekker, kleine wolf (українською – голландською)
Название: Sladce spi, malý vlku – Śpij dobrze, mały wilku (český – polský)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Aludj jól, Kisfarkas (slovensky – maďarsky)
Название: जम के सोना , छोटे भेड़िये – राम्ररी सुत, सानो ब्वाँसो (हिन्दी – नेपाली)
