[email protected]
Название: Sladce spi, malý vlku – Dormi bene, piccolo lupo (český – italský)
Автор: Ulrich Renz
Серия: Sefa Picture Books in two languages
Жанр: Учебная литература
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Somn uşor, micule lup (українською – румунською)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Dors bien, petit loup (українською – французькою)
Название: Yaban kuğuları – 야생의 백조 (Türkçe – Korece)
Жанр: Книги для детей: прочее
Название: Os Cisnes Selvagens – ברבורי הפרא (português – hebraico)
Серия: Sefa livros ilustrados em duas línguas
Название: Os Cisnes Selvagens – 야생의 백조 (português – coreano)
Название: Head ööd, väike hundu – Nuku hyvin, pieni susi (eesti keel – soome keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Śpij dobrze, mały wilku (eesti keel – poola keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (polski – suahili)
Название: Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Schlaf gut, kleiner Wolf (Kiswahili – Kijerumani)
Название: গভীর ভাবে ঘুমাও, ছোট নেকড়ে – نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ (বাংলা – আরবি)
Название: Somn uşor, micule lup – İyi uykular, küçük kurt (română – turcă)
Название: Sov gott, lilla vargen – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (svenska – grekiska)
Серия: Sefa bilderböcker på två språk
Название: Dors bien, petit loup – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (français – grecque)
Серия: Sefa albums illustrés en deux langues
Название: Slaap lekker, kleine wolf – Śpij dobrze, mały wilku (Nederlands – Pools)
Серия: Sefa prentenboeken in twee talen
Название: Sov gott, lilla vargen – Śpij dobrze, mały wilku (svenska – polska)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (español – griego)
Серия: Sefa Libros ilustrados en dos idiomas
Название: Nuku hyvin, pieni susi – Lala salama, mbwa mwitu mdogo (suomi – swahili)
Серия: Sefa kaksikieliset kuvakirjat
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – راحت بخواب، گرگ کوچک (العربية – فارسي)
Название: Slaap lekker, kleine wolf – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (Nederlands – Albanees)
Название: Sov godt, lille ulv – Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε (norsk – gresk)
Серия: Sefa bildebøker på to språk
Название: Sov gott, lilla vargen – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (svenska – albansk)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – நன்றாக உறங்கு, சிறிய ஓநாய் (italiano – tamil)
Серия: Sefa libri illustrati in due lingue
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Śpij dobrze, mały wilku (latviešu – poļu)
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – Приятных снов, маленький волчонок (العربية – روسي)
Название: Sov gott, lilla vargen – जम के सोना , छोटे भेड़िये (svenska – hindi)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Schlof gutt, klenge Wollef (español – luxemburgués)
Название: Sov gott, lilla vargen – Солодких снів, маленький вовчикy (svenska – ukrainska)
Название: राम्ररी सुत, सानो ब्वाँसो – जम के सोना , छोटे भेड़िये (नेपाली – हिन्दी)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – Sladce spi, malý vlku (italiano – ceco)
Название: जम के सोना , छोटे भेड़िये – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے (हिन्दी – उर्दू)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Sladce spi, malý vlku (slovensky – čeština)
Название: Somn uşor, micule lup – Спи добре, малко вълче (română – bulgară)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Lijepo spavaj, mali vuče (slovensky – chorvátsky)
Название: Somn uşor, micule lup – Aludj jól, Kisfarkas (română – maghiară)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Sov gott, lilla vargen (latviešu – zviedru)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Tidurlah yang Nyenyak, Serigala Kecil (español – indonesio)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Sladce spi, malý vlku (español – checo)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Slaap lekker, kleine wolf (українською – голландською)
Название: Sladce spi, malý vlku – Śpij dobrze, mały wilku (český – polský)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – Aludj jól, Kisfarkas (slovensky – maďarsky)
Название: Sov gott, lilla vargen – Sladce spi, malý vlku (svenska – tjeckiska)
Название: जम के सोना , छोटे भेड़िये – राम्ररी सुत, सानो ब्वाँसो (हिन्दी – नेपाली)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Śpij dobrze, mały wilku (українською – польською)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – Солодких снів, маленький вовчикy (italiano – ucraino)
Название: Sov godt, lille ulv – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (norsk – thailandsk)
Название: Sov godt, lille ulv – Спи добре, малко вълче (norsk – bulgarsk)
Название: Sov gott, lilla vargen – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (svenska – thailändska)
Название: Aludj jól, Kisfarkas – Sladce spi, malý vlku (magyar – cseh)
Название: Όνειρα γλυκά, μικρέ λύκε – Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče (Ελληνικά – Σερβικά)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے (español – urdu)
Название: Sladko spinkaj, malý vĺčik – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (slovensky – čínsky)
Название: Schlaf gut, kleiner Wolf – Kwana lafiya, ƙaramin kyarkeci (Deutsch – Hausa)
Серия: Sefa Bilinguale Bilderbücher
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – หลับฝันดีนะ หมาป่าน้อย (español – tailandés)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – Спи добре, малко вълче (italiano – bulgaro)
Название: Солодких снів, маленький вовчикy – Sov godt, lille ulv (українською – норвезькою)
Название: پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – راحت بخواب، گرگ کوچک (اردو – فارسی)
Название: Sov gott, lilla vargen – Ամուր քնիր փոքրիկ գայլուկ (svenska – armeniska)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Лепо спавај, мали вуче / Lepo spavaj, mali vuče (español – serbio)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Sov godt, lille ulv (latviešu – norvēģu)
Название: חלומות פז, זאב קטן – Приятных снов, маленький волчонок (עברית – רוסית)
Название: Sov gott, lilla vargen – Ngủ ngon, Sói con yêu (svenska – vietnamesiska)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے (فارسی، دری – اردو)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – ښه ویده شه، کوچنی لیوه (فارسی، دری – پشتو)
Название: Čuči saldi, mazo vilciņ – Head ööd, väike hundu (latviešu – igauņu)
Название: Sov gott, lilla vargen – ښه ویده شه، کوچنی لیوه (svenska – pashto)
Название: Mirno spi, mali volk – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (slovenščina – kitajščina)
Название: Mirno spi, mali volk – Sladko spinkaj, malý vĺčik (slovenščina – slovaščina)
Название: Sov gott, lilla vargen – Selamat tidur, si serigala (svenska – malaysiska)
Название: സുഖമായി ഉറങ്ങൂ ചെന്നായി കുഞ്ഞേ – Sleep Tight, Little Wolf (മലയാളം – ഇംഗ്ലീഷ്)
Название: Mirno spi, mali volk – Aludj jól, Kisfarkas (slovenščina – madžarščina)
Название: Somn uşor, micule lup – Sladce spi, malý vlku (română – cehă)
Название: پرسکون نیند سو جاوٗ، ننھے بھیڑئیے – जम के सोना , छोटे भेड़िये (اردو – ہندی)
Название: സുഖമായി ഉറങ്ങൂ ചെന്നായി കുഞ്ഞേ – जम के सोना , छोटे भेड़िये (മലയാളം – ഹിന്ദി)
Название: Dorme bem, lobinho – Śpij dobrze, mały wilku (português – polonês)
Название: Mirno spi, mali volk – Sladce spi, malý vlku (slovenščina – češčina)
Название: חלומות פז, זאב קטן – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (עברית – סינית)
Название: Sov gott, lilla vargen – Спи добре, малко вълче (svenska – bulgariska)
Название: Somn uşor, micule lup – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (română – albaneză)
Название: راحت بخواب، گرگ کوچک – Slaap lekker, kleine wolf (فارسی، دری – هلندی)
Название: Head ööd, väike hundu – Que duermas bien, pequeño lobo (eesti keel – hispaania keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Somn uşor, micule lup (polski – rumuński)
Название: Head ööd, väike hundu – Приятных снов, маленький волчонок (eesti keel – vene keel)
Название: Śpij dobrze, mały wilku – Приятных снов, маленький волчонок (polski – rosyjski)
Название: Head ööd, väike hundu – Somn uşor, micule lup (eesti keel – rumeenia keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Dormi bene, piccolo lupo (eesti keel – itaalia keel)
Название: Head ööd, väike hundu – Dors bien, petit loup (eesti keel – prantsuse keel)
Название: İyi uykular, küçük kurt – Somn uşor, micule lup (Türkçe – Romence)
Серия: Sefa iki dilli resimli kitapları
Название: Lala salama, mbwa mwitu mdogo – Sov godt, lille ulv (Kiswahili – Kinorwe)
Название: Sov godt, lille ulv – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (norsk – albansk)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – Śpij dobrze, mały wilku (italiano – polacco)
Название: Sov gott, lilla vargen – Head ööd, väike hundu (svenska – estniska)
Название: Sov godt, lille ulv – Somn uşor, micule lup (norsk – rumensk)
Название: Sov godt, lille ulv – Lijepo spavaj, mali vuče (norsk – kroatisk)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – راحت بخواب، گرگ کوچک (español – persa (farsi, dari))
Название: نم جيداً، أيها الذئبُ الصغيرْ – 好梦，小狼仔 - Hǎo mèng, xiǎo láng zǎi (العربية – صيني)
Название: Nuku hyvin, pieni susi – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (suomi – albania)
Название: Que duermas bien, pequeño lobo – Gjumin e ëmbël, ujku i vogël (español – albanés)
Название: Dormi bene, piccolo lupo – Nuku hyvin, pieni susi (italiano – finlandese)
Название: Sov gott, lilla vargen – Somn uşor, micule lup (svenska – rumänska)
