Практический курс перевода. Английский язык. Елена Коняева
Практический курс перевода. Английский язык
Год выпуска: 2018
Автор произведения: Елена Коняева
Жанр: Языкознание
Издательство: ФЛИНТА
isbn: 978-5-9765-4171-9, 978-5-7996-2647-1
Краткое описание:
Учебно-методическое пособие посвящено отработке практических навыков предпереводческого анализа текста, разработке стратегии перевода и передачи грамматических особенностей английского языка при переводе на русский. Основной целью пособия является формирование у студентов представления о процессе перевода как поэтапной деятельности, а также отработка умения просчитывать оптимальный алгоритм перевода конкретного текста, основываясь на анализе языковых средств оформления данного текста. Кроме того, в пособии уделяется внимание ошибкам, которые начинающие переводчики делают при переводе с английского языка на русский, и способам их избежать. Рекомендуется для аудиторной и самостоятельной работы студентам, обучающимся по направлению «Лингвистика», изучающим проблемы теории и практики перевода.