Серые души. Филипп Клодель

Серые души

в том же духе о Прокуроре, о Лизии Верарен. Вокруг нас сгущался вечер, подавали голоса животные в хлеву, хлопали ставни. Я представлял себе Прокурора, шагающего по аллеям парка к берегу Герланты, глядящего на окна домика, где жила учительница. В том, что мужчина, уже приближавшийся к смерти, угодил в силки любви, не было ничего нового. Это старо как мир! В подобных случаях все условности летят к чертям. Нелепость существует только для других, для тех, кто никогда ничего не понимает. Даже Дестина со своим холодным, как мрамор, лицом и ледяными руками мог попасть в западню красоты и бьющегося сердца. В сущности, это делало его человечным, просто человечным.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Примечания

1

В просторечии – гильотина. – Здесь и далее примеч. переводчика.

2

Другое название этого цветка – вьюнок трехцветный.

3

Название Guerlante на слух воспринимается как «очень медленная» – guère lente (фр.).

4

Разновидность божоле.

5

Обмундирование французского пехотинца в 1914 году.

6

Lys – «лилия» (фр.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCAMAAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQMEBgcAAggBCQr/xABbEAACAQIFAgQEBAQCBwQFARkBAgMEEQAFBhIhMUEHEyJRCBRhcQkygZEVI0KhUrEWJDNiwdHwChfh8RhDcoKSltMZNFNX0iVWlaKyJic1k8I4RFRjZHa0w+L/xAAdAQACAgMBAQEAAAAAAAAAAAAABAMFAQIGBwgJ/8QAVBEAAQMCBAMEBgcDCQcDAgQHAQACAwQRBRIhMQZBURMiYXEHFDKBkaEIFSNCscHRUpLwFzNTVWJyk9LhFiQ0NYKy8UNUoiVjGCZzwjZERYOz0+L/2gAMAwEAAhEDEQA/APvdluQwZRFaIGSRQQrync4Unhd3XaLAfYDAhNtLtmQlqo8yiUSJs2yxyFo5rjnatvSB0t1PXAhLZnmFLLWfITR+c8qeYEIBDWP39xfAhDa3S9alOsuV1PyVQzl5FdjIr37XN+g4HBAB4HQgQkqTV+Z0NRDDmlDFTLcCaqBbybm5soAbgAW3MV57YEI7BmsbQSzSy0ywLdkkWUFSnHqJ6Dm/7YEJrl8VFmlFVT5bKIzVsQ88I/M44Lc8E/XAhNszpcxySkjWgaord77pXnkDtGoFztBtct0tfrbpe4EL16ZdX5RRzVyy00CHzZqeRdokI6br87Qef88CE7E9FqqKppjGKqmQ7HYr/LZubgHuR3t79cCFvmMNXR0cMeWrTXiIukpIDIB+UEXsenJvgQgNfqnNKLMaOOXJI3qS0iCU1KxoRfgJ1uSNnW1zew9hCkUVRNSZX5lVtklUFnECEi1+wPJsP3t+mBCFNDmOpkkkFVJlsTLenRFG8+zvfn9OnvfuITubOjS5pDl0aSSOqK0kjhj6TcCxA9TGxv0A7nkDAhZG80KvNSyCvbd/NQyi/Cn0oB6VN9vXr3PfAhDdQ5v/ABujhobLR1lQbvR1MixyTJyNqtZlNzbpe4vgQiWQZLLk9L65N5SJY44IvTDEqjgKCev1PXjgWwITPN62Go+XizCWngn3L/q3VnZwQFRzYhuCNw+uBCH1c2bwU9PU0cZr4REkq0lU22pgYEDdccsCN31v79MCEpqjJoc2hiqcx88gEmCGkXaYmALbyzWYlbEjp04BJwIRjL6ethMK1dSkscahhMo8p5msbh0ta1ueD1HQYEJtmWnsv1dTmzzRq6/lS8X9Vw5WwJNwbE8dxzzgQmuc5jX6dy+APHSxFYgstckTzLHY/lEYux45uzWFjck8EQlq3JjqOCmkhkpWqqYlP4gq+teOTGFP1IsxsO4OBCdZVk8Wl4ameYrIbljUFS0zL7MeSbfTj6DAhPKDMzW1DqI28sAMr2IHIHHPf7drd8CE8wIUaz7w7TUGpPnp6jzoTGIjTTwiREX+rYbjaW7nk88dsCEX1BnlPpbJJ62oJENMlyByW7AD6k2GBCg/hDpypz3NqjVOZbWmrCflh/hHQn6WA2j6X98CyeisbAsLMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYELMCFqJVJIuLjr9MCF6GDC4NxgQvcCFmBCwm2BCYZpqegyaphhqqlIZKhgqBgbEk2Fz0FyDa/WxwITSDVVBlkYgmzJa2pRzGwRQ8hb/CVQdeR25wIRDLMz/iSOfIqYNjbbTR7CeL3HuMCEyqtJR1tdUztVV0ZndXAilMYQhQptbrcDvfrxbrgQnmV5VRZMGhpIIKewXcsahSQOAT7/c4EIXrCnqqyuoUgo3nSOUNI5K7FVrqepvcA36YEJKLXUkmp5KEUy+T82KWKZn2iQhC0lupJW1ugHucCFJBgQo9qHT0+pc/jBlkpqWiiDKQisJ5Ga5Bve6gILjvuwIWmX+F+X00nmVElVWybpHJlksG8w7nBVbAgnmxv7dMCEdyzLKfJqKOmpYkggiFkjQWVeb4EJfAhB9aZxLlmViKmZVrK1xTwM1rITclzc9FUFv0wIUW1HnWY6oyKCnyKmqpxTMwapZtu8KCikE9WJO+3sLn2wIRPI9EZklZK9XXtCgssXykpB2qLIvIsAt2453E3PQDAhGqXR1BRVsFTHEyVMG4ecHO+Xd1Dn+sE8835tgQimBCzAhZgQswIWYELMCE1yurqKumMlTTfKMW9KGQOdvubcA9eOcCE1qtTU5aeGGQCoUWQtEzI7Hiwt+a1xfb0v8AsITFvD+lqoJWmqJpq6QljUMfyseeE/LbpwQeOMCE3y2uzzTdcIK6mSryuMWFXG7STD2LLyx562HH2wIRSqrTqHKJxQS+TvssdQw/luLi5WxBItcX4+hwIQXMtC5HldCkb0nzFdOTteNbzzPy3Pbbf39I4+mBCk+TQSUuU0sU3+1jiRX5v6goB/vgQh2c6uFBXJRpCPmZmCRiaRY1e/S3N26dAPvbAhOZcslzRUSskQwlAJIY7hZWtyGvyV+nfvfpgQh8mif4ZSSxZZO8EUwBkiZi24jurXurdBfkWUccciF5o/I5KFoZ6yXMJquWJiFnculNcjcoPQkm3J5IHFhxgQpCVB6gHvgQh+fwLUwRA1NRS7ZlCmK3qY8KCCDcXIP6YEJHS2nWyNaiSeQT1NQ93m9W6QDhb3J5+3HtgQtMzz2J46mOphlgjhmCXkby/NFt25CDzyPcdDgQhNBmMmbT1suUN878tNtp1aRooQdg3MxA9dibAE/ta+BCe0UGXUtGafMqiJqyp5qDPKu9nADWuOlgRYDoCPe5EIg1BU5ZSVktLPUVszreGGaRdiNyQAbA2JPcngcYEL3T3m1eVxvW+uoDEnfCEZDfgW56e/2wIQ3MKWoyd2pqJqpke0gW+52ubeXG7cIBYsb3tfjAhJPqGjpf4dFmNNUzVoYkI0azSU24Ny20n+nra/HJtgQnc9FmFDO00X/2RRm81Q0wikVrEBb227bEdLHi/N8CF7XRZdqKlpZXWRpJuYXiLLIbX5uOqjk+r0/vgQneXpmNJUrDUGGrg7VA/luBb+peQTe3II+2BCCZlPQ5nXzx5U80da4YNJQzxxludpJVjZ9p77eLWv2wLKNy5ichyRpq2T5jyF5aKM3k6AcXPJP1t9sCwh+V58M9ngzGnyqVw38nzHkVZIRus10J4seSOtsCE/z/AD5sllprQmVJiwY7ttrC4A9yew72P2IhPqKd6mkR5I/Jdhdkvfb+uBCj/iDpaPUyU3z1bHT5VTSB5omuomJ9Iu9xa1xb6nAhSGmpko6eOKNQkcShFUdFAFgMCEpgQswIWYELMCFmBCzAhZgQswIWYEJDMsyhyijeoqHEcMdtzHotyBc/TnAhMDqiOszmnpaJoalbGSokVrrGlrCxHBYsQLewOBCXqdS0NIwV6mPzCWAjX1O202ayjk2PWw4wISBz6rrhto8vmuRy9T/JRfb3Le/A6d74ELEySqry71lbOgdh/Ipn2RqALW3W3nuSbj7YEJvlmS05zXNI4I/IgeGOlZozYs9nZj9WAdeTfAhJVOctSSS0OXvFDFlUA3syGQMQBaIAEc2K3P8AvCw9hCMZlnMGUQo87EbztVVUszGxNgByeAT+mBCY6T1xRavpg9O22Q7v5ZYMwANrmxItzgQmmtaGqkqVqxIsdNl6Coja7G0ikkjYCNxIsBc2FzxfAhI6e05FnlTmEmbxxV1VDVruDKfKRhCnCoTaw3EXPXAhSWlooKGIJBFFCiiwVFCgD2sMCEpwo7DAhAdSaipNPU2YZijyVFRTKtO8EbkjexGwFb8Elhz7HvgQm3hzmUmcvV11UlHDW1oRjHFPvkRFBUBl/pANyOt9xwLJRjUOX1WYwQrS1ApmSZXdyu70i/Qe97EX4uOb9MCwhOT6DyymzGN4qurmny+dpArVG4x7rtsI9iSTzyT1PbAhSbAhIU+YRVVXPDG256cqsnHCki4F/exB/UYEJPPM3jyLKKmskSSRKWJpWSMXYgC5sMCEOh1ombIBltLU1rPwsmwpADYHlz2seq3/AHwIRHK1rBGxrGg3seFhB2qLe55PN+wwISbaepqieSSpRat5P/pyhggBuFUWsBfn3vgQn1gPbAhei3bAhCNV5xS5ctPFUVdRSNOzGNoT6iVFyLWN+o4sSSRxgQlMuzKbMYXhEFfTkR+ionjQbj0vtv172IGBCIU0TQU6I8jSsqgF2ABc+5txgQt8CFmBCzAhZgQmOT5wubQlZF8qoVQZYTe6XuB1AuODzb

Скачать книгу