Путешествие во времени. Всё о временах в английском языке. Александр Иосифович Пахотин
Прошедшее продолженное (Past Continuous)
в) Прошедшее совершенное (Past Perfect)
г) Прошедшее совершенно-продолженное (Past Perfect Continuous)
Группа № 3– будущее время (Future)
а) Будущее простое (Future Simple)
б) Будущее продолженное Future Continuous
в) Будущее совершенное Future Perfect
г) Будущее совершенно-продолженное (Future Perfect Continuous)
Важно!
Видовременные формы в английском языке часто могут заменять друг друга и смешиваться в значениях. Это может вызывать большие и маленькие трудности в понимании системы английских времён.
Для общего понимания форм выражения времен (настоящего, прошедшего, будущего) в английском языке я могу сказать следующее:
1. Simple (простая форма) означает, что действие просто происходило, происходит, или будет происходить.
Если проводить аналогию с русским языком, то простая форма говорит о том, что когда-то в прошлом кто-то делал (или сделал) что-то; кто-то делает что-то (вообще) в настоящее время (но не в момент речи), кто-то будет делать / сделает что-то в будущем (незапланированное действие).
Примеры.
1. В прошлом я учился в школе и университете. I went to school and university in the past.
2. Сейчас я работаю в школе. I work at school at present.
3. Потом я наверное, буду ездить по миру и изучать разные обычаи. Later I will probably travel around the world and study different traditions and customs.
2. Continuous (продолженная форма) означает, что действие происходит (еще длится, продолжается) прямо сейчас, действие происходило в конкретный момент в прошлом, действие будет происходить в конкретный момент в будущем.
В русском языке аналогичной формы нет.
Для правильного перевода надо уточнять: делаю в данный момент? или делаю вообще?
Примеры.
1. Я спал, когда зазвонил будильник.
Уточняем: спал не вообще, а в тот момент, когда зазвонил будильник.
I was sleeping when the alarm-clock rang.
2. Я читаю учебник.
Уточняем: читаю не вообще, а в данный момент.)
I am reading a textbook.
3. Завтра в девять утра я буду гулять с собакой.
Уточняем: буду гулять не вообще, а в девять утра момент.
I’ll be walking my dog tomorrow at nine am.
Форма Continuous может употребляться также для обозначения некоторых других действий. Они мы поговорим ниже, когда будем рассматривать каждую форму подробно.
3. Perfect (совершённая форма) показывает, что действие уже произошло (совершилось) по отношению к определенному моменту в прошлом, настоящем или будущем. Perfect используется, когда произошедшее событие имеет непосредственное отношение к некоторому более позднему моменту. Другими словами, Perfect используется, когда нас не интересует время совершения действия, а интересует само действие или его результат. В русском языке в этом случае чаще всего (но не всегда!) употребляются глаголы совершенного вида (сделал, нашёл, принёс и т.д.).
Примеры.
1. Она ушла до того, как он пришел.
Первое действие завершилось до второго; они не встретились.
She had left before he came.
2. Я уже прочитал эту книгу.
Книга уже прочитана. Я сейчас знаю ее содержание.
I have read this book.
3. Я посмотрю. этот