Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский
ветвей от дерева, и поднял, и положил на плечи свои, и сказал людям, которые с ним. Что видите меня творящего, сотворите и вы скоро, как я. 49 И усекли все люди ветки, и взяли, и пошли вслед Авимелеха. И возложили на крепость, и запалили крепость огнём, и вымерли все люди столпа Сикемского до тысячи мужей и жён. 50 И после этого пошёл Авимелех в Дивнес, и осадил его, и взял его. 51 Столп был твёрдый среди города и вбежали туда все мужи, и жёны, и все старейшины города. И заключились сами, и взошли на ограждение столпа. 52 И пришёл Авимелех до столпа, и сопротивлялись ему. И приступил Авимелех до ворот столпа, запалить его хотя огнём. 53И бросила жена одна обломок жернова, на голову Авимелеху, и сокрушила ему темя. 54 И возопил скоро Авимелех к отроку, носящему сосуды его, и сказал ему, – извлеки меч свой и убей меня, да не скажут, – жена убила его, и проткнул его отрок его, и умер тут. 55 И видели мужи Ииля, как уже умер Авимелех, и отошли каждый на своё место. 56 И отдал Бог зло Авимелеху, какое сотворил отцу своему, который убил семьдесят из братии своей. 57 Также и все злобы мужей Сихема, и отдал Бог на головы их, и взошла на них клятва Иоафема, сына Иероваала.
Глава 10
Следующим после Авимелеха судьёй становится Фола из племени Исахара, за ним Иаир. После него сыновья Ииля служат Ваалу. Бог призывает их к порядку, они каются и согласны биться в Аммоном.
1 И встал после Авимелеха, спасти сынов Ииля, Фола, сын Фуаса, брата отчего ему, муж от Исахара, этот жил в горе Ефрема. 2 И судил Ииль лет двадцать три, и умер, и погребён был в Семаре. 3 И встал после него Иаир Галаадский, и судил Ииль лет двадцать два. 4 И было ему сынов тридцать ездящих на тридцати ослах, городов имел тридцать, которые прозывали их Иаировы, даже до сего дня, которые в земле Галаад. 5 И умер Иаир, и погребён был в Икамоне.
6 И приложили сыновья Ииля творить злое пред Господом, и послужили Ваалу, и Астарте, и богам Сирийским, и богам Сидонским, и богам Моавским, и богам сынов Аммона, и богам иноплеменников, и оставили Господа, и не работали ему. 7 И разгневался Господь яростью на Ииля, и отдал их в руку Филистиму, и в руку сынов Аммона. 8 И зазлили, и опечалили сынов Ииля в то время восемнадцать лет, всех сынов Ииля, которые по ту сторону Иордана в земле Амморрейской, которая в Галааде. 9 И после этого прошли сыновья Аммона Иордан, воевать на Иуду и Вениамина, и на дом Ефрема, и заскорбели сыновья Ииля очень. 10 И возопили сыновья Ииля к Господу, говорящие, – согрешили к тебе, как оставили Бога нашего, и работаем Ваалу. 11 И говорил Господь к сынам Ииля, – не из Египта ли, и из Амморреи, и от сынов Аммона, и от Филистима, 12 и от Мадиама, которые притесняли вас, и как возопили ко мне, и спас вас от руки их. 13 Вы оставили меня, и работаете богам иным, ради этого не приложу спасти вас. 14 Идёте и возопиете к богам, каких избрали себе, и те да спасут вас во время скорби вашей. 15 И говорили сыновья Ииля ко Господу, – согрешили, сотвори ты нам