Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский
стороны выходящие. 8 На волочение риз верхних, что на ней после сотворения её, да будет из золота чистого, синеты, багряницы, червленицы сотканная, и виссона пряденого. 9 И возьмёшь камни, два камня изумруда, изваяешь на них имена сынов Иилевых, 10 шесть имён на камне одном, шесть имён на камне другом. 11 По роду их дело каменной хитрости, ваяние знамения, оба камня сынов Ииля. 12 И положишь оба камня на оба плеча плечевых риз каменных, в память сынов Ииля. И воздвигнет Аарон, имена сынов Ииля пред Господом, на обоих плечах своих в память о них. 13 И да сотворишь два щита, из золота чистого, 14 и да сотворишь две цепочки из золота чистого, смешение цвету, дело плетения, и положишь цепочки плетёные на щите, на плече их сопряжёшь.
15 И да сотворишь слово судное, дела шитого, по составу ризы, сотворишь так из золота, синеты, багряницы, червленицы спрядённой, виссона тканого. 16 Сотворишь на четыре угла, да будет отдельно. Пяди в длину, пяди в ширину. 17 И нашьёшь на ней швы по камню, четырьмя рядами, ряд камней да будет, – сердолика, топаза, изумруда ряд один. 18 Ряд второй, – рубин, сапфир, яспис. 19 Ряд третий, – яхонт, агат, аметист, 20 ряд четвёртый, – хризолит, берилл, оникс, окованы золотом и сплетены в золоте, 21 да будет по ряду их. Камни да будут от имён двенадцати сынов Иилевых, пред Господом на двух плечах его двенадцать, по именам их, и по родам их, в ваяниях знамения, каждый именем да будут двенадцать племён, 22 и да сотворишь в слове цепочки плетёные, и обличием цепным из золота чистого. И возьмёт Аарон имена сынов Иилевых, на слове судном на груди, входя в святая святых, на память пред Богом. И да положишь на слове судном цепочки плетёные, на оба угла словесные возложишь. И оба щита возложишь на оба плеча, риз сопряжения, возложишь на слово судное, проповедание истинное. И да будет на груди Аарону, когда войдёт в святое пред Бога, и да носит Аарон суды сынов Иилевых на груди, пред лицом Господним всегда.
31 И да сотворишь ризу утреннюю до земли, синюю, 32 и да будет отверстие посреди, и ожерелье от него, обмётано с обоих сторон ожерелья делом швейным, состав шитья от него да не разлохматится. 33 И да сотворишь на обмёте ризном вниз, как шиповник цветущий, пуговица с синетою, багряницею, червленицею спряденную, виссону тканого на омёте ризы с двух сторон. 34 В тот образ пуговичный, и золотые звонцы между этими с обоих сторон, при пуговице золотой звонец, и цвет на омёте ризы с обоих сторон. 35 И да будет Аарону, когда служить. Услышится глас его, входящего в священное пред Господом, и выходящего, да не умрёт. И да сотворишь в ней образ знамения освящения Господня. И да возложишь её на синету спряденную. И да будет на митре, спереди митры да будет. И да будет на челе Аарону, и да отнимет Аарон согрешения их, сколько да освятят сыновья Иилевы всего деяний святых. И да будет на челе Аарону всегда, принято им пред Господом. Цепочки риз из червленицы, и да сотворишь клобук червленый. И пояс да сотворишь дела расшитого. 40 И сынам Аароновым да сотворишь ризы, пояса, клобуки, да сотворишь