Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский
душа та из людей своих.
28 Сказал Господь Моисею, – 29 да скажешь сынам Иилевым, говоря, – приносящий требу спасения Господу, да принесёт дар свой Господу из требы спасения. 30 Рука его да принесёт принос Господу жир, который на грудях, и вырезанный внутренний, да принесёт его, как возложил их пред Господом. 31 И да возложит жрец жир, который на грудях, на олтарь, а груди да будут Аарону и сынам его, 32 и плечо правое да отдастся участие жрецу, из треб спасений ваших. 33 И приносящему кровь спасённую, и жир, от сынов Аарона, тому да будет плечо правое участие. 34 Груди возложения, плечо участия взял от сынов Ииля, от треб спасённых ваших, и дал их Аарону жрецу и сынам его в закон вечный, от сыновей Ииля. 35 Это помазание Аарону, и помазание сынам его от приноса Господня, в который день приведёт её жертвовать Господу, 36 как заповедал Господь, дать им. В этот день помазывая из сынов Ииля, закон вечный в роды их. 37 Этот закон всесожжения и требы за грехи. Или за преступление, или совершение требы спасения, 38 как заповедал Господь Моисею, на горе Синай. В этот день заповедал сынам Ииля, – приносить дары свои пред Господом в пустыне Синайской.
Глава 8
Моисей помазывает Аарона и сыновей его на Богослужение, и обучает их правилам жертвоприношения.
1 Сказал Господь Моисею, – 2 возьми Аарона и сынов его, и ризы его, и елей помазания. И телка, который за грех, и двух овнов, и корзину опресночную. 3 И весь сонм церкви, какой был пред двери храма сведения.
4 Сотворил Моисей, как повелел ему Господь, и привёл сонм пред двери храма сведения. 5 И сказал Моисей сонму, – вот слово, которое завещал Господь творить. 6 И привёл Моисей Аарона и сынов его, и вымыл его водою, 7 и облачил его, в сорочку, и опоясал его поясом, и облёк его в ризу, и надел на него верхнюю ризу, и опоясал его поясом наплечным, и стиснул его в нём. 8 И возложил на него слово, и возложил на слово проповедание истинное, 9 и возложил повязку на голову его, и возложил на повязку против лица его, доску золотую, освященную святым, как повелел Господь Моисею. 10 И взял Моисей от елея помазания, 11 и окропил из него на олтарь семикратно, и помазал олтарь, и освятил его, и все сосуды его, и умывальниц, и опоры её, освятил её. И помазал храм, и все сосуды его, и освятил их. 12 И возлил Моисей елей помазания на голову Аарону, и помазал и освятил его. 13 И привёл Моисей сынов Аарона, и облек их в сорочки, и опоясал их поясами, и возложил на них клобуки, как повелел Господь Моисею.
14 И привёл Моисей тельца, который за грех, и возложили Аарон, и сыновья его руки на голову тельцу, который за грехи, 15 и заколол его Моисей. И взял от крови перстом его, и возложил на углы вокруг олтаря, и очистил олтарь, и кровь пролил у опоры олтаря, и освятил его, чтобы молится у него. 16 И взял Моисей весь жир в утробе, и повырезал внутренности, и обе почки, и жир, который на ней, и принёс Моисей к олтарю. 17 А тельца и кожу его, и мясо его, и копыта его, сжёг на огне вне полка,