Wirtschaftsspanisch für Berufseinsteiger. Andrés Moncho Brunengo

Weltsprachen im Überblick

      * in Millionen Menschen Statistische Zahlen: statista.com (2015)

Spanisch ist nicht gleich spanisch

      In Spanien sind vier Sprachen zuhause: kastilisch, katalanisch, galizisch und baskisch. Am weitesten verbreitet ist kastilisch, das 74 Prozent der Bevölkerung sprechen. Rund 17 Prozent sprechen katalanisch, 7 Prozent galizisch und 2 Prozent baskisch. Wenn hierzulande von der spanischen Sprache gesprochen wird, ist also meistens kastilisch gemeint, das in Spanien selbst español oder castellano genannt wird. Rund um Barcelona wird allerdings auch katalanisch (català) gesprochen, galizisch (galego) im Nordwesten und baskisch (euskara) an der Atlantikküste in der Grenzregion zu Frankreich. Kastilisch wird allerdings in nahezu allen Landesteilen gut verstanden und besonders in den Großstädten und von jungen Leuten auch gesprochen.

      Statistische Zahlen: statista.com (2015)

      1 Das Fach Wirtschaftsspanisch [La asignatura Español para la Economía]

      Der spanische Sprachraum ist groß: Spanisch ist Amtssprache in mehr als 20 Nationen. Darunter neben dem europäischen Spanien auch viele aufstrebende Volkswirtschaften in Südamerika – zum Beispiel Argentinien (siehe Landkarte).

      Das Fach Wirtschaftsspanisch vermittelt Studierenden das notwendige kommunikative Know-how, um sich in diesen Ländern in der Berufswelt, aber auch im akademischen Umfeld verständigen zu können, zum Beispiel während eines Auslandsaufenthalts an einer spanischen oder lateinamerikanischen Universität. Konkret geht es um die Vermittlung der Lese-, Hör-, Sprech- und Schreibfertigkeiten. Im Mittelpunkt steht also die Förderung der kommunikativen Fähigkeiten.

      Am wichtigsten ist die Vermittlung

      ■ des Fachwortschatzes,

      ■ der Besonderheiten der schriftlichen und mündlichen Kommunikation im Beruf,

      ■ von grundlegenden Kenntnissen über die gesellschaftliche, politische und wirtschaftliche Entwicklung der einzelnen Länder sowie

      ■ von kulturellen Besonderheiten Spaniens sowie Lateinamerikas und von deren Rolle in der beruflichen Kommunikation – etwa bei Verhandlungen.

      Die folgende Tabelle enthält eine Auflistung der wichtigsten zu beherrschenden Fertigkeiten in Anlehnung an den Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen.