Что-то не так с Гэлвинами. Идеальная семья, разрушенная безумием. Роберт Колкер

Что-то не так с Гэлвинами. Идеальная семья, разрушенная безумием - Роберт Колкер


Скачать книгу
в конце 1930-х годов. – Прим. пер.

      6

        Говард Хьюз (1905–1976) – легендарный американский мультимиллионер, авиапромышленник и медиамагнат. – Прим. пер.

      7

        Панчо Вилья – лидер крестьянских повстанцев в период Мексиканской революции 1910–1917 гг. – Прим. ред.

      8

        Macy’s – дорогой нью-йоркский универмаг. – Прим. пер.

      9

        «Новый курс» – обообщающее название экономических и социальных программ, предпринятых администрацией президента Рузвельта в 1933–1939 гг. – Прим. пер.

      10

      Л. Ф. Мясин (1896–1979) – танцовщик и хореограф русского происхождения, работавший в те годы в США. – Прим. пер.

      11

        Музей Клойстерс – музей в Нью-Йорке, в экспозиции которого представлены артефакты средневекового европейского искусства. – Прим. пер.

      12

        7 декабря 1941 года японские вооруженные силы атаковали базу американского ВМФ Перл Харбор на Гавайях, после чего США вступили во Вторую мировую войну. – Прим. пер.

      13

        Тихуана – ближайший к Калифорнии крупный город Мексики. В то время в США брачный возраст наступал в двадцать один год, а в Мексике можно было вступать в брак с восемнадцати лет. – Прим. пер.

      14

        Имеются в виду ядерные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки 6 и 9 августа 1945 года соответственно. – Прим. пер.

      15

        «Психо» – фильм режиссера Альфреда Хичкока 1960 года. – Прим. пер.

      16

        «Сивилла» – роман Флоры Шрайбер, опубликованный в 1973 году и ставший бестселлером. – Прим. пер.

      17

        «Три лица Евы» – американский фильм 1957 года. – Прим. пер.

/9j/4QAYRXhpZgAASUkqAAgAAAAAAAAAAAAAAP/sABFEdWNreQABAAQAAAA8AAD/7gAOQWRvYmUAZMAAAAAB/9sAhAAGBAQEBQQGBQUGCQYFBgkLCAYGCAsMCgoLCgoMEAwMDAwMDBAMDg8QDw4MExMUFBMTHBsbGxwfHx8fHx8fHx8fAQcHBw0MDRgQEBgaFREVGh8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx8fHx//wAARCAOEAoMDAREAAhEBAxEB/8QAjwAAAQUBAQEAAAAAAAAAAAAAAwECBAUGBwAIAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAEAABAwIEAwUFBgIHBgQFAgcBEQIDAAQhMRIFQVEGYXGBIhORoTIUB7HBQlIjFdFi4XKCkjMkFvDxorJDCFM0JRfCY4NENaNUJtJzw2RFJxEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A1fXLwHWcwXiPZjQTv3iOPbmPe5GFmLvCgHsF16kYeHK3UqjtFBO36Yu2O8IKhrdXsK0Erp+9FxttvJq+JgoMt1tIIOodpuFw9QJ/eoNBfbxFCfSkej3go2gqOjJw+yu2k4snfh3mgqt9m9HqWycqNLwMe9KDS7nqdtlwM1jcnsoOebDvUVhHd+q/SHObjQW+27i25uRK12oE4HgUoNZcXQfYuI4soIHSd2ZLKRhOMcrhh30Ffv8AMYurrJxKamIvtoLuz3qC7tZGMeHObg4DgaCR09I9jblhOUqoe0UDra6LerbuIor4WO99A/d59G62RXAvSgsNyunMtJl/I77KCg6Cu9e3zAk4SnA8KBJrv0utrcDN8Th7qC26iuXDaXkHEEH30A7vdWw2queArM+8UGd2OdYpuZkd7FoKnqu49O6tSucg+2gg75M42w7XGgyrX4PbmVoGmVWoniKAkMmKjwoNLt8pFsEz1MP/ABCgH1ZvRb1k2D8bomd2LaCnu7kuew5K4AJwxoKPfdx3nbr+4l/89ZscNQwErFHZgRQVPUPUkt5YsNoXRRysfFLHIAjlGKHIp2UFBsM+8TWVzZ2D3F+lXwtzcz8SeFAfbnXjI11f5a2Iu54S4NDi0gNB591B1HoXqLr3f4btm1RW1jt7APmL6VpeWoMox+I0G/6Jj+U2+5+YuX3MvrHXM9MTp4AIBQS9ilEtze6So9TA8KCRK9rdzjYqlwSgp97cA9w7TQP3O9Y63tmKFVqtGYoLu8cW9PqQiRA0EHo+QS7TcOGKSuy56RQRrS+bb2m6vcg0tVTlkaDa9C3uvo+0mcAG6XFjgc0caC2jnmLhdPc0Q46SAhC86CRPexwQkyEOXFnatA2RzHMa5nlcinGgG18rI1f5iONAnrwua0jzBwzoE1MIA1FG4gUBGyMaQSvbQZDqZzRvjkwSFiDvJoKLdXrYzKcCA32uAoL+5st4h2+DSGOKBApJ0pyFB60tdwkax6BrmjVI1C3Ogsbe4nHpsUiQuUgggjThQO6gvdxZDG2yjD5CrXOKgYjNRQUMkm+Og1RxF8g8sobjw5igNtH7sR+vA9hfgAQW+6gkwXcvTm5Xdzel7dtuo0IcMBKBz7RQUcf1GltHRfsto10bC4ySPIGsuCI0LzoKro3reAbzI/d2ujllc5ZnE+Z73KS77qDq0E7Z49cKiJwJaScx2UHNbe5c4zEFNU0hX/6hoNR9PTq3+/cSpjtmcOZJoNH0NIJ49xl4G7kAPNMKAHUkpisNwlBxcXAfZQcmup9PTYJJAknkPsoJTpxHa7Q0khoY1xK+NAXpy9dJc3srXFJJmheYCmgjG8c+x3iQE+eRkYx5/wC+gz+9XaCRgcSmHsQUGO3O8IuHv1FPh50EF1wRNpJKuaaCvur91q6JwcgPxOzw8KAEm+2z4C0PQBxJK8AKBxu7UWFrctuQ+5ui/VaBdUbG4Bz3ZebgKC31yel2/J6vH1KDt/XEP/psEg/6cgGPIigj2e3s3DZRG8KrUONAXZYPl4XW5/6ekY9hSgubyAP2u7j/ADRuT2UEPo9hZstuD+EEY99BUfUW3Bdt8/COQY+IoLXcdnhu5IZ3fEwA+0UEHpGAR3e6ROwLZQU76CD1bAP3WykHB4x8aDTzt9S1e3mwgeyg5htmzMvJ7y3eCQEd4g0FztVmLSX0AEaCU8cKDViEfJoDhp+6gr+lrd0bLknD9XCgh9XtP+odrcBmNJPjQWOybGLSOeVqrK4uoJ+yFLq8byc0jxoGywuZ1vHMvlktSD3g4UB98B+atHcpB9tBP3GF01tI3Iljh7RQZn6etc2C8YVVsvGgJfwn/WtjKPyuHZkaC53+GSTapmnIDOggXu1x3lowOBLdAIx4pQVWwxEQyBMnuPvSgpusIS+W24aXg4d9BC3oOFunbwoMviTITiQlAMjLvoCxYZYUGj21xNs5MsMPEUAerbH1OrmXAGIiZ5v7IoK67ibqaqo0r25igDusUUe4T63BrXacSRmnKgxfUW37Y+Zvy8gEerVJC1Ua4jEg9tBWbfbi1meWS6Y8db2qqHDOgKbdrNdzcNMtooLxFjgMvCg6t9P/AKg9NQbbc2bYriMFjQwRwPe0aQmJYD76DV9NTQbnt9zHGXgGUnEOYcu0CgndMRmKW8YP+m9MO6gNdtc+/heF8pJWgrd5VyrxJX20ES8299vPFcaifU0hCe1aDXbk7/8AhsjJYgPdQRehmCHZJx+aVxPsFBVfKtuNq3qN4XU3+NB0X6fQiDovbYmsDtMZwOXxGgsJ90ghLopg0AkBHDKgnRxWV3Ex8kQQjyg8KA5srQhCzDL2UHn2tro0lqt5UDfk7QDBulAmFAP5C0yBIFAgsYBqIkKolBz/AKi0Rb/O1ry8Mjjap4Zmgot1fqtgz/xJI2e14oOrCxYGtD3NKAAHwoHDbwzVoDfPmpoI19G63thO9zAIicSmfKghyXBkEJYQGyN1OAIUUEmzhDmiZjtTCCeAA70oDQi4LvU1CVio1OFByL609TbiNytdkAMNpEBPMR+NzvhU9lBR9JWF5u07IrZS5qkAcAONBA6osZLG7miJJcxS7sNB036Tb7PuPSkhuHGX5IuZq4oAooKOxLvl43OycNXtK0Gv+nOr53ephk1sbQe5pNBf/TVjo9jneVR9xM/nm6grOqrh52G5cTg+Ryf3qDle6l46fsmKutz3Ac1dQTt3gle21tmnSY4QFHBG0DukInx2EksmZkkPb5WpQR2sTZJSCf8AMXjf+GgzG6xvc97i4+YlO9aDLXrHGRFyJJ4UESUE3JI/DGgHfQVW9xmVjGNfpe1oxGPuFBnbr0PWdHHqQJqJyXjhwoJm2tgZOHyklcGAZA9tBuNA06V/+0TwXVQd46ubq2F7nD4XNPdjQM6Uc123tHKgkOhay8mQZ4mgnEkwOHBzfuoK/ph3+Q0E/C9wTxoK76ggDbYnkLokBoL20e2S0gd+aNp9ooKXZ3Ni6j3SPg4MfQA6q0OktnIFDxjyxoNDEGhuOWmgw/TxZ/qO+iHlGkoO0OoJt4xsd6C3Ak4ntoLtki2wPYlBF2FwHzQ4l4KUFb1nKxt/tUpzD0H94UGtttJte8KaCv2ZzRul6w4lGn30Eq6AHUNq8pjE4JQJvaAwvPCQe80FwA1zD2t+6gyHRb9F5uUYyEn3kUEncCnU9k5M1+yguN2cDtcwPFtAyxax1hE7iYwfdQZvbJGtdcDIeo4AeNBW9RaXPi4jUE9tBWb2GiB2OKqBQZRj19TsRRQDPFMuNA6Mg4cuGVBoNpl/TkBP4StBM6ieHb01xQ/pM9mmgodwKkgZjFBgtBT9Sy7RHcu+aY5rS0EnU5Th30GBuL23N3JIxYLV/lawlz3ELmVoGQOuLq9NtBOBaBXeo4CMaG8XcqC0tbn0biL1ZNFuGeWSAAlxRWEg4FTnQde+lPVdhuWzX0IayC/gYBPbBAqKr2j8poNT0ZcerBdlESYp7KCVsyNu9x0/+Io9lAUuW4BPeKCo3iUCYNwGOVBK35NFq3hqCmgs9zuGjYxFxLB9lAzpWWNu0yjJHuX2UELbZY3226hpVR9xoNj9Pb5h2uOAklzC5oHILwoLDdtqmub1s7XaWs8xPAigtttthDAGuk1OOJce2glue2NpLigHGgiM3C2kcGhxVxQKOXKgO9xDcMRQRbiZwiEmITgKAPzMkoCNLW5EpQYTqVxPUN4M9IjHsbQU1+UdbjibiH/nFB1iO7jBQkqRgDlQPF
Скачать книгу