Раньше и сейчас. Читательский дневник №3. Дин Котов
полосаты
Попадаются одне…»
Уходят старые слова в забытые века,
Сейчас ребёнок не поймёт, что сказано тогда:
– Кибитка быстрая летит по тракту, а версты…
– Так Пушкин, вроде бы, писал…
– Что это, знаешь ты?
А в современный этот век малыш ответит вам:
– Авто промчалось! Газанул, хоть это макадам.
Так странно им читать «оброк, повинности и ларь».
Зачем им «дышло, поводырь, кухарка и амбар»?
Уже не помнит молодёжь, что значит слово «тать»;
Узнаешь быстро обо всём, коль классиков читать.
Поэт не скажет никогда:
– Вот я, такой, вчера… Она, такая, говорит…
– Ужасные слова!
Быть может, старые слова не знали мы порой,
Но очарован иногда бываю стариной.
Уйду подальше от забот, от шума, суеты
На берегу у тихих вод я напишу стихи:
– Закат вечерний розовел… Пел песни соловей.
На сердце тихая тоска, но нет её светлей.
Ланиты греет солнца луч и шепчет ветерок…
Прекрасным русским языком стихи писать я мог!
Макадам – тип дорожного покрытия из щебёнки.
Старые слова
Много старинных слов можно увидеть в произведениях Пушкина, Куприна, Лермонтова, Толстого, Тургенева, Чехова и других писателей, о книгах которых я рассказываю. Прочитай!
Вот разновидности архаизмов – слов, которые сохранили оболочку, но при этом изменили своё значение в современном языке.
– Слово «живот» раньше имело значение «жизнь».
– Слово «позор» означало «зрелище».
– «Жир» имело значение «богатство».
– «Сволочь» – «мусор, собранный в одном месте».
– «Стерва» – «труп околевшего животного, падаль».
– «Халтура» – «записка с именами покойников, поминаемых в церкви».
– «Херить» – «зачёркивать; уничтожать написанное, перечеркнув крестообразно».
– «Пошлый» – «старинный, исконный; прежний, обычный».
– «Глагол» – «речь, слово, выражение».
– «Орать» – «пахать (орывать землю)».
P.S. При чтении у меня две заботы: ищу положительного героя и «упиваюсь» красивым русским языком. Не люблю вычурные, витиеватые, манерные, пафосные, «затуманенные» фразы.
Простая русская речь, напевная, рассудительная – так полезна и мила русскому сердцу! Здравомыслие – наверное, тоже главное, что ищу в книге.
Вместе с Пушкиным
Денди
«Вот мой Онегин на свободе;
Острижен по последней моде,
Как dandy лондонский одет —
И наконец, увидел свет.
Он по-французски совершенно
Мог изъясняться и писал;
Легко мазурку танцевал
И кланялся непринужденно;
Чего ж вам больше? Свет решил,
Что он умен и очень мил».
I
Так